Übersetzung für "Sieh dich vor" in Englisch

Dieser Lauf wird der schwerste, also sieh dich vor.
This heat'll be the tough one, so keep your eyes and your ears open.
OpenSubtitles v2018
Aber sieh dich vor falschen Tönen vor.
Only, watch those false notes.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, denn dich hol ich mir!
Sleep with your eyes open, 'cause I'm coming for you!
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, alle Männer sind potenzielle Mörder.
Beware, all men are potential murderers.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur sagen, sieh dich vor.
I just want you to be on your guard.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, wenn du sauber machst.
And, watch it, when you tidy up!
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, er ist der neue Proust.
Watch out! He's the next Proust!
OpenSubtitles v2018
Ach, sieh dich vor, wenn du eine ovulierende Frau triffst.
You know, you should be very careful... around ovulating women.
OpenSubtitles v2018
Erstens ist das meine Frau, also sieh dich vor.
First of all, that's my wife, so watch it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb nehme ich jetzt stärkeren Käse und bald, sieh dich vor!
So now, I switch to stronger cheese and soon, watch out!
OpenSubtitles v2018
Sieh dich bloß vor, dass er nicht früher nach Hause kommt.
He might come to shoot you one day. The Five Precepts, code 3.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, sonst tust du dir weh.
Be careful, Doyle. You might hurt yourself.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, wenn du hier solche Scheiße erzählst, du Arschloch!
Watch it, asshole!
OpenSubtitles v2018
Darum sieh dich lieber vor, sonst springe ich dich von hinten an.
And when that day comes, I suggest you watch your back, cos I'll be chewing' on it.
OpenSubtitles v2018
Aber sieh dich vor, Fisher.
But... take care, Fisher.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, du führst die Straße direkt nach Teufelsmähne.
Beware, Afonia, your road leads straight to the Devil's Mane!
OpenSubtitles v2018
Na ja, dann sieh dich mal vor.
Well, then you'd better be careful.
OpenSubtitles v2018
New York, sieh dich vor.
Look out, New York.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor, der Dibbuk nährt sich von Angst.
Be careful. The dybbuk feeds on fear.
OpenSubtitles v2018
Qi Sigong, sieh dich vor auf deinem Weg.
Qi Sigong, take care on the road.
OpenSubtitles v2018
Sieh dich vor... ich kann dich locker wieder einbuchten.
I can set you up and send you back here any time I want.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nimm dich vor diche sieh vor
vor allem vor dem hintergrund sieh dich vor dich hüte dich vor
stelle dich vor an dich