Übersetzung für "Sie werden sicherlich verstehen" in Englisch

Sie werden sicherlich verstehen, daß ich den Vorschlag nicht akzeptieren kann.
You will certainly understand that I cannot accept it.
EUbookshop v2

Sie werden sicherlich mehr verstehen, wie dieser Artikel auf Sie arbeiten.
You will know a lot more just how this product will certainly work with you.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sicherlich sehen und verstehen, noch mehr über alle Details des Einzelteils für Verschlankung.
You will certainly see as well as understand more concerning full details of the product for slimming down.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sicherlich sehen und verstehen, mehr über alle Details des Produkts zum Abnehmen.
Click the product and also you will certainly find the anticipated item to buy.
ParaCrawl v7.1

Sicherlich werden Sie sicherlich verstehen, Details aus dem Rezept, wie man es benutzt.
Certainly, you will certainly understand information from the prescribed to how you can utilize it.
ParaCrawl v7.1

Obgleich wir die Tatsache sehr bedauern, werden Sie sicherlich verstehen, Herr Borg, dass wir Ihnen zu den in diesem Fall erzielten Ergebnissen nicht gratulieren können, da ich meine, dass viel mehr hätte erreicht werden können und müssen.
As you will understand, Mr Borg, although we very much regret the fact, all these considerations mean that we cannot congratulate you on the results achieved in this case, because I believe that they could and should have been much better.
Europarl v8

Sie werden jedoch sicherlich verstehen, dass wir nicht in Nationalismus zurückfallen können, die Pflege von Nationalismus, in diesen Ländern, zum Schaden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
However, you must surely understand that we cannot return to nationalism, the fostering of nationalism, in these countries, to the detriment of other Member States of the European Union.
Europarl v8

Sie werden sicherlich verstehen, warum wir einen gemeinsamen Entschließungsantrag vorgelegt haben, weil es nämlich hier wirklich Anlass zur Sorge gibt.
I think you will understand why we tabled a joint resolution, because there is a genuine concern here.
Europarl v8

Was die Frage anbelangt, wie die Finanzbehörden der betreffenden Länder einen Ausgleich für die bei Auslaufen des jetzigen Regimes wegfallenden Steuereinnahmen finden können, werden Sie sicherlich verstehen, daß es nicht Aufgabe der Kommission ist, diesbezügliche Vorschläge zu unterbreiten.
As far as question of how the financial authorities of the countries concerned can make good financial resources that could run out when the current arrangements end, the honourable Member will understand that it is not for the Commission to make suggestions about that.
Europarl v8

Sie werden sicherlich verstehen, dass wir nur schwerlich einen 'Ausgleich' für eine hausgemachte künstliche Preissituation zahlen können", erklärte Fischler.
You will understand that it would be difficult for us to "compensate" for a home-made and artificial price situation.", the Commissioner went on.
TildeMODEL v2018

Sie werden sicherlich verstehen, dass mir als Europäischem Kommissar für Mehrsprachigkeit dieses Thema sehr am Herzen liegt, aber ich denke, es nimmt auch in Europa selbst einen zentralen Platz ein.
As European Commissioner for multilingualism, I am sure you can understand that this is a subject very close to my heart – but also, I believe, very close to the heart of Europe itself.
TildeMODEL v2018

Herr Präsident, Sie werden sicherlich verstehen, daß ich meine Stellungnahme auf eine einfache Erklärung be schränken und nicht in eine ausführliche Erörterung eintreten möchte, die mir in diesem Stadium unserer Arbeiten, unserer Vorbereitungen und Prüfungen wirklich verfrüht zu sein scheint.
On 22 May of this year the Court passed a judgment which states that the Council is guilty of negligence with regard to the freedom to provide services in the international transport sector. The Treaty of Rome has been violated by the Council in that it neglected to take the required measures before the expiry of the transitional period for which the Treaty of Rome pro vides and which, it should be noted, was specified on 31 December 1969.
EUbookshop v2

Sie werden sicherlich verstehen, daß die Auswirkung und Umsetzung der Verpflichtungserklärung von IBM von meiner Dienststelle ständig überwacht werden muß.
You will readily acknowledge that the effect and implementation of IBM's undertaking must be kept under constant review by my services.
EUbookshop v2

Durch die Überprüfung dieser testo-max Informationen, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Menschen von Bodybuildern sowie atheletes bei allen Graden entdecken dies die beste Testosteron – Booster auf dem Markt zu sein.
By Reading this testo-max details, you will understand why lots of people from bodybuilders and atheletes whatsoever degrees find this to be the very best Testosterone booster on the market.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, Sie werden sicherlich verstehen, mehr Aktivität ist dichter, verändern sich die Farben, und ein einfacher Klick auf das Datum wird in einem Blinzeln eines Auges alles, was Vergangenheit ist zu verstehen, und darüber hinaus werden Sie in der Lage, einfachen Zugang.
I think you will certainly understand, more activity is denser, the colors change, and a simple click on the date will understand in a blink of an eye everything that is past, and in addition, you will be able to easy access.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie auf der Omis Kroatien Karte gefunden haben, werden Sie sicherlich verstehen, warum dies dalmatinischen Stadt ist das ideale Reiseziel für einen unvergesslichen Urlaub.
Once you have located Omis on the Croatia map, you will surely realize why this Dalmatian town is the perfect destination for an unforgettable holiday.
ParaCrawl v7.1

Durch die Überprüfung dieser testo-max Informationen, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Leute von Bodybuildern sowie atheletes auf allen Ebenen finden dies die effektivste Testosteron Booster auf dem Markt zu sein.
By Reviewing this testo-max reviews, you will certainly understand why lots of people from body builders and also atheletes at all levels locate this to be the most effective Testosterone booster on the market.
ParaCrawl v7.1

Durch die Überprüfung dieser testo-max Details, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Menschen von Bodybuilder und auch atheletes in irgendeiner Weise Grad finden dies die effektivste Testosteron Booster auf dem Markt zu sein.
By Reviewing this testo-max details, you will know why lots of people from body builders and atheletes at all degrees find this to be the finest Testosterone booster on the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sicherlich verstehen, mehr und mehr genau, wie dieser Artikel wird mit Ihnen sicherlich beschäftigen.
You will certainly understand more exactly how this product will work on you.
ParaCrawl v7.1

Durch die Überprüfung dieser testo-max Bewertungen, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Menschen von Bodybuildern und atheletes in irgendeiner Weise Grad lokalisieren dies der ideale Testosteron Booster auf dem Markt zu sein.
By Reviewing this testo-max informations, you will certainly recognize why lots of people from body builders and atheletes whatsoever degrees locate this to be the very best Testosterone booster on the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Durch die Überprüfung dieser testo-max Details, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Leute von Bodybuildern sowie atheletes in irgendeiner Weise Grad entdecken dies die besten Testosteron – Booster auf dem Markt zu sein.
By Reviewing this testo-max details, you will certainly understand why lots of people from body builders as well as atheletes in any way degrees discover this to be the very best Testosterone booster on the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Lesen dieser testo-max Bewertungen, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Menschen aus Bodybuilder sowie atheletes in irgendeiner Weise Ebenen dies die besten Testosteron – Booster auf dem Markt zu finden sein.
By Reading this testo-max reviews, you will certainly recognize why many individuals from bodybuilders as well as atheletes in any way levels find this to be the very best Testosterone booster on the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Lesen dieser testo-max Details, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Menschen von Bodybuildern sowie atheletes haupt Grad lokalisieren dies der beste Testosteron – Booster auf dem Markt zu sein.
By Reading this testo-max details, you will certainly understand why many individuals from body builders as well as atheletes whatsoever degrees locate this to be the best Testosterone booster on the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Lesen dieser testo-max Details, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Leute von Bodybuildern sowie atheletes haupt Grad lokalisieren dies der beste Testosteron – Booster auf dem Markt zu sein.
By Reading this testo-max details, you will certainly understand why lots of people from body builders as well as atheletes whatsoever degrees locate this to be the finest Testosterone booster on the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, werden Sie sicherlich verstehen, Infos von einem Rezept, um die besten Möglichkeiten, um es zu benutzen.
Naturally, you will certainly recognize details from the prescribed to ways to utilize it.
ParaCrawl v7.1

Die wunderbaren Bruegel's Werke aus diesem Museum waren für mich ein sehr starker Anziehungspunkt (wenn Sie den Tarkowski's Film "Solaris" gesehen haben - mit seinem langsamen Geniessen des "Die Jäger im Schnee", werden Sie sicherlich verstehen, warum man allein wegen dieser Gemälde Wien besuchen muss).
The excellent Breughel paintings, which the museum has, were a very strong point of attraction for me (think of Tarkovsky's "Solaris" with its slow displaying of "Hunters In The Snow" and you will see why it is worth to visit Vienna just in order to see the paintings). Of course, the museum does not have only Breughel.
ParaCrawl v7.1

Durch die Überprüfung dieser testo-max Details, werden Sie sicherlich verstehen, warum viele Menschen von Bodybuildern und atheletes bei allen Graden finden dies die besten Testosteron – Booster auf dem Markt zu sein.
By Reviewing this testo-max informations, you will certainly know why lots of people from bodybuilders and atheletes at all degrees find this to be the most effective Testosterone booster on the market.
ParaCrawl v7.1