Übersetzung für "Sie vorsichtig" in Englisch
Lassen
Sie
uns
daher
vorsichtig
sein,
wenn
wir
regulieren.
Let
us
therefore
be
careful
when
we
regulate.
Europarl v8
Bitte
seien
Sie
vorsichtig
bei
der
Handhabe
der
Lage
in
Nordafrika.
Please
tread
carefully
in
handling
North
Africa.
Europarl v8
Seien
Sie
vorsichtig
mit
solchen
Ultimaten!
You
have
to
be
careful
with
ultimatums
like
this.
Europarl v8
Ihre
Antwort
haben
Sie
ganz
offensichtlich
vorsichtig
formuliert.
It
seems
to
me
that
you
have
given
a
cautious
response.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
Sie
haben
die
Situation
beschrieben,
aber
seien
Sie
vorsichtig.
You
described
the
situation,
Commissioner,
but
I
urge
you
to
be
cautious.
Europarl v8
Seien
Sie
vorsichtig,
Herr
Ratspräsident!
Be
careful,
Mr
President-in-Office!
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
alles
Gute
–
fahren
Sie
vorsichtig,
Kommissar!
I
wish
him
all
the
best
–
drive
carefully,
Commissioner!
Europarl v8
Schwenken
Sie
das
Fläschchen
vorsichtig,
bis
das
Pulver
vollständig
gelöst
ist.
Gently
swirl
each
vial
until
the
powder
is
completely
dissolved.
EMEA v3
Ziehen
Sie
vorsichtig
den
Kolben
der
Spritze
zurück.
Pull
back
gently
the
plunger
of
the
syringe.
EMEA v3
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
vorsichtig,
um
die
Rekonstitution
zu
erreichen.
2)
Swirl
vial
gently
to
aid
reconstitution.
EMEA v3
Falls
Sie
Ihr
Insulin
wechseln
sollten,
seien
Sie
besonders
vorsichtig.
Be
very
careful
if
you
do
change
insulin.
EMEA v3
Setzen
Sie
vorsichtig
die
äußere
Injektionsnadelkappe
wieder
auf
(siehe
Abbildung
Q).
Carefully
replace
the
outer
injection
needle
cap
(See
Diagram
Q).
EMEA v3
Drehen
Sie
vorsichtig
die
Durchstechflasche
zusammen
mit
der
Spritze
auf
den
Kopf.
Carefully
turn
the
vial
and
syringe
assembly
upside
down.
EMEA v3
Öffnen
Sie
die
Kapsel
vorsichtig
und
schütten
Sie
das
Pulver
in
die
Schale.
Hold
one
Tamilfu
75
mg
capsule
over
a
small
bowl,
carefully
pull
the
capsule
open
and
pour
the
powder
into
the
bowl.
EMEA v3
Schwenken
Sie
die
Fläschchen
vorsichtig,
bis
das
Pulver
vollständig
gelöst
ist.
Gently
swirl
each
vial
until
the
powder
is
completely
dissolved.
EMEA v3
Drehen
Sie
den
Infusionsbeutel
vorsichtig
um,
um
eine
homogene
Lösung
zu
erreichen.
Gently
invert
the
infusion
bag
to
obtain
a
homogeneous
solution.
EMEA v3
Lassen
Sie
die
Formulierungspufferlösung
vorsichtig
an
der
Wand
der
Reaktionsflasche
entlang
einfließen.
Gently
add
the
formulation
buffer
down
the
side
of
the
reaction
vial.
EMEA v3
Sobald
der
Pen
leer
ist,
entsorgen
Sie
ihn
vorsichtig
ohne
aufgeschraubte
Nadel.
When
the
pen
is
empty,
carefully
dispose
of
it
without
a
needle
attached.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
die
Durchstechflasche
vorsichtig,
um
das
Auflösen
zu
unterstützen.
Swirl
the
vial
gently
to
aid
reconstitution.
ELRC_2682 v1
Schwenken
Sie
den
Inhalt
vorsichtig,
um
übermäßiges
Schäumen
zu
vermeiden.
Gently
swirl
contents
to
avoid
excess
foaming.
ELRC_2682 v1