Übersetzung für "Sie sind sehr nett" in Englisch
Sie
sind
sehr
nett,
Sir.
You're
very
kind,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett
zu
mir.
You're
very
kind,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Mein
Lieber,
Sie
sind
sehr
nett,
aber
nicht
besonders
klug.
My
dear,
you're
ever
so
kind
but
not
very
intelligent.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
die
Leute
mag,
sind
sie
wirklich
sehr
nett.
When
you
care
about
people,
Milou,
they're
nice.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Agenten
sind
Sie
sehr
nett.
For
an
intelligence
man,
you
are
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
beide
sehr
nett
gewesen.
You've
both
been
very
kind.
It
was
a
pleasure,
Missus-er...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett,
aber
ich
möchte
wissen...
Gut.
Madam,
you're
very
kind,
but
I
must
know...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
sehr
nett
zu
einem
einsamen
Mädchen.
You're
not
being
very
nice
to
a
lonely
girl.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett,
aber
bitte,
ich
möchte
keine
Probleme.
You
are
very
kind,
but
please
do
not
go
to
any
trouble...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett,
aber,
Brando,
hast
du
es
vergessen?
Oh,
Sylvie,
I'm
sure
you're
lovely,
but,
um,
Brando,
did
you
forget?
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
genommen
sind
Sie
eigentlich
sehr
nett.
Underneath
it
all,
you're
a
jolly
good
egg.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett,
Schwester.
You're
very
pleasant,
sister.
OpenSubtitles v2018
Na,
vielleicht
sind
sie
ja
sehr
nett.
Well,
they
might
be
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wirklich
sehr
nett
und
ich
möchte
Ihnen
danken.
You're
very
kind
and
I
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett,
Boss.
You're
very
kind,
boss.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eigentlich
immer
sehr
nett,
außer
wenn
es
um
Filme
geht.
They're
very
nice
about
most
everything,
except
the
movies.
OpenSubtitles v2018
Danke,
daß
Sie
vorbeigekommen
sind,
sehr
nett.
I
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
sehr
nett
zu
mir.
You're
all
being
very
nice
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wirklich
sehr
nett,
abgesehen
vom
Schinkendiebstahl
und
Ehebruch.
Look,
you're
a
really
nice
person,
ham-steaIing
and
adultery
aside.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit...
sind
sie
alle
sehr
nett.
They're
all
good...
underneath
it
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
sehr
nett,
Dolores.
DoIores,
they're
all
very
sweet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einmal
sehr
nett
zu
mir
gewesen.
You
were
very
kind
to
me
once.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
und
sie
sind
sehr
nett
zu
mir.
You
and
your
mother
are
really
nice
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett,
junger
Mann.
You're
a
nice
young
man.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Sie
sind
sehr
nett.
Thanks.
Very
kind
of
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
zu
schätzen
und
Sie
sind
auch
sehr
nett.
I'm
not
saying
that
I
don't
appreciate
it,
you're
not
nice
or
something...
-
but
I,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
nett
zu
mir,
wissen
Sie.
You've
been
very
kind,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ja,
also,
Sie...
Sie
sind
wirklich
sehr
nett.
Yes,
well,
you're
really
very
nice.
OpenSubtitles v2018