Übersetzung für "Sind sie so nett" in Englisch

Frau Klaß, sind Sie so nett und hören mir zu.
Mrs Klass, would you be so kind as to listen to me?
Europarl v8
Warum sind Sie zu allen so nett?
Why are you so nice to everyone?
Tatoeba v2021-03-10
Warum sind Sie so nett zu mir?
Why are you being so nice to me?
Tatoeba v2021-03-10
Sind Sie so nett und geben dem Hund zu fressen?
Will you do me a favor and feed the dog?
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind so nett -- denken Sie an Microsoft.
They're so nice -- remember Microsoft?
TED2020 v1
Sie sind ein so nett aussehender Junge und machen eine solche Arbeit.
You're a nice looking boy to be doing this kind of work.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so nett, Mr Drouet.
You've been awfully nice, Mr Drouet.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie sind so nett, Colonel Hogan.
Oh, you're nice, Colonel Hogan.
OpenSubtitles v2018
Sie sind beide so nett, lassen Sie uns doch was zusammen machen.
You two have been so pleasant, why don't we keep on going with this?
OpenSubtitles v2018
Mr. Simpson, sind Sie bitte so nett und bestellen mir einen Kaffee?
Mr Simpson, do you suppose you could order mea nicecupof tea?
OpenSubtitles v2018
Sie sind so nett zu uns gewesen.
You've been so nice to us.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie so nett und nehmen bitte mal die Hände aus den Taschen?
You wouldn't mind taking your hands out of your pockets, would you?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so nett zu mir?
I don't understand why you're all being so kind to me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so nett,... aber ich habe einen Freund.
You are so nice, but I have my boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so nett zu mir und Abdul.
They're so nice to me and AbduI.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ja so nett, Mister.
You are so kind, mister.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so nett zu mir.
They're being so kind to me.
OpenSubtitles v2018
Encarna, sind Sie so nett und holen ein paar Biere?
Encarna, can you get some beers?
OpenSubtitles v2018
Sicher sind sie nicht so nett wie du.
Oh, I'm sure they're not nearly as delightful as you are.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle so nett zu mir.
You're all so wonderful.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einfach so nett zu mir.
I can't really say.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie so nett und helfen Sie mir.
You must be very kind and help me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sie sind sehr nett so sind sie sind sie bitte so nett sie sind falsch
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute sind sie sind sie so nett wo sind sie
sie sind so freundlich sie sind