Übersetzung für "Sie können mir glauben" in Englisch
Ich
achte
sehr
genau
auf
diese
Dinge,
das
können
Sie
mir
glauben.
I
can
assure
you
that
I
am
extremely
vigilant
on
that
point.
Europarl v8
Das
war
nicht
einfach,
das
können
Sie
mir
glauben.
They
were
not
easy,
I
can
assure
you.
Europarl v8
Sie
können
mir
glauben
oder
nicht,
ursprünglich
wollte
ich
damit
Zeit
sparen.
Believe
it
or
not,
I
devised
this
as
a
timesaving
method.
TED2013 v1.1
Sie
können
mir
glauben,
man
hat
es
versucht.
And
believe
me,
people
tried
to
tell
me
I
shouldn't
run.
TED2020 v1
Ich
wollte
Rhoda
nicht
verderben,
das
können
Sie
mir
glauben.
I
was
not
going
to
contaminate
Rhoda
in
the
slightest
degree,
I
assure
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mir
wäre
auch
wohler,
das
können
Sie
mir
glauben.
I'd
rest
much
easier,
too,
if
I
hadn't.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
glauben,
weil
ich
die
Mörderin
bin.
You
can
believe
me
because
I'm
the
murderer.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
glauben,
mit
uns
ist
nicht
zu
spaßen.
You'd
better
get
it
through
your
head
we
ain't
playing
games.
OpenSubtitles v2018
Und
fett
sind
sie
nicht,
das
können
Sie
mir
glauben.
And
believe
me,
they
have
no
fat
to
spare.
OpenSubtitles v2018
Oder
meinen
Sie,
Sie
können
mir
den
Glauben
an
die
Männer
wiedergeben?
Or
do
you
think
you
can
restore
my
faith
in
men?
OpenSubtitles v2018
Aber
davon
abgesehen,
und
das
können
Sie
mir
glauben...
But
the
rest
of
the
time,
and
believe
me
when
I
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Und
er
hasst,
das
können
Sie
mir
glauben,
hasst
Ray.
And
he
hates,
trust
me,
hates
Ray.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
glauben,
dass
nicht
alles
da
drin
sein
kann.
Trust
me
when
I
tell
you
it
can't
possibly
all
be
in
that
file.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
glauben,
Sie
dürfen
nach
Hause.
I
say
you're
going
home,
you're
going
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
finden,
das
können
sie
mir
glauben.
We'll
find
them,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
glauben,
ich
war
zutiefst
schockiert.
I
was
extremely
shocked
when
I
saw
this.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
mir
glauben,
ich
mag
Sie
auch
nicht.
You
better
believe,
feeling
goes
both
ways.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
können
mir
glauben,
das
bin
ich.
Oh,
I
do.
Believe
me,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
mir
glauben,
mir
ist
beides
recht.
And
believe
me,
missy,
either
one's
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
mir
glauben,
Herr
Hamel.
You
can
believe
me,
Mr.
Hamel.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
nicht
mehr
glauben.
The
trust's
broken,
though
I'd
never
lie
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
glauben,
er
war
schon
richtig
verzweifelt!
It
was
almost
saddening
to
watch.
OpenSubtitles v2018