Übersetzung für "Sie ist gestürzt" in Englisch
Sie
haben
sie
geschlagen,
sie
ist
gestürzt.
You
hit
her
and
she
fell,
just
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gestürzt
oder
ist
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
erschlagen
worden.
She
could
have
fallen
violently
or
someone
could
have
hit
her
with
a
blunt
object.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
ist
sie
gestürzt
und
wohnt
jetzt
ein
paar
Tage
bei
uns.
Apparently,
he
fell,
so
he
wants
to
stay
a
few
days
here.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
nicht
gestürzt
und
mit
dem
Kopf
aufgeschlagen?
I
thought
she
fell
and
hit
her
head
on
the
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gestürzt,
als
sie
aus
dem
Flugzeug
stieg.
No,
she
fell
over
as
she
came
off
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
sie
gestürzt
ist
warum
ist
dann
der
Rest
des
Körpers
unverletzt?
But
then
if
she
fell
why
is
the
rest
of
the
body
unmarked?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Ihre
Frau
behandelt
an
dem
Sonntag,
als
sie
gestürzt
ist.
I
treated
your
wife
that
Sunday
she
had
her
fall.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Schießerei
und
sie
ist
gestürzt,
ok?
People
were
shooting
and
she
fell,
okay?
OpenSubtitles v2018
Den
Bruchstellen
an
ihrem
Schädel
zufolge
ist
sie
gestürzt.
From
the
fractures
I
saw
on
her
skeleton,
I'd
say
she
died
in
a
fall.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
schwer
gestürzt,
und
ich
vermute,
es
gibt
noch
andere
Gründe.
She
had
a
bad
fall
and,
I
suspect,
other
things
as
well.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
ist
sie
gestürzt.
This
time,
she
fell.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Kerl
mit
dem
sie
ausging
ist
gestürzt
und
brach
sich
seine
Hüfte.
The
last
bloke
she
was
seeing
fell
over
and
broke
his
hip.
OpenSubtitles v2018
Maggie,
sie
ist
gestürzt.
Maggie,
she
fell.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gestürzt
und
durch
eine
zivile,
vom
Militär
ernannte
Übergangsregierung
ersetzt
worden.
That
has
fallen
and
been
replaced
by
an
interim
government
appointed
by
the
military.
Europarl v8
Sie
ist
heute
Morgen
gestürzt.
She
crashed
this
morning
CCAligned v1
Das
hat
ihn
stark
gemacht,
er
hat
sein
Leben
der
Aufgabe
verschrieben,
die
Menschheit
aus
der
Dunkelheit,
in
die
sie
hinab
gestürzt
ist,
zu
retten.
It
made
him
strong,
he
has
given
his
life
to
rescuing
Mankind
from
the
Darkness
it
has
descended
into.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
plötzlich
gestürzt,
wie
in
einer
Oper,
in
der
im
fünften
Akt
die
Katastrophe
eintritt.
She
just
suddenly
collapsed,
like
in
an
opera
where
disaster
takes
the
stage
in
the
fifth
act.
ParaCrawl v7.1