Übersetzung für "Sie beauftragen" in Englisch
Vielleicht
könnten
Sie
Ihre
Dienste
beauftragen,
das
zu
überprüfen.
Perhaps
you
could
get
your
services
to
check
this.
Europarl v8
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
mich
damit
beauftragen,
Sie
aufzuheitern?
How
about
making
me
vice
president
in
charge
of
cheering
you
up?
OpenSubtitles v2018
Warum
beauftragen
Sie
nicht
auch
einen
Killer
wie
die
anderen?
Look,
why
don't
you
hire
a
gunfighter?
They
got
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
beauftragen
sie
für
Ihre
Wohnung.
You
hire
her
to
do
your
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
warten
eine
Woche,
bis
Sie
jemanden
beauftragen,
ihn
zu
finden?
I
mean,
waiting
a
week
before
you
call
somebody
to
find
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
falsch,
dass
Sie
mich
damit
beauftragen.
But
I
think
it's
a
mistake
to
use
me
at
this
point.
And
I
wish
you'd
tell
Moscow
so.
OpenSubtitles v2018
Nicht
vergessen,
Sie
beauftragen
sie,
Ihre
Wohnung
einzurichten.
Now
remember,
you
hire
her
to
decorate
your
apartment.
OpenSubtitles v2018
Beauftragen
Sie
sofort
jemanden,
dem
Sie
trauen
können.
And
you'd
better
make
sure
you
have
somebody
in
that
plant
that
you
can
trust.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Souverän
darf
ich
Sie
beauftragen,
eine
Regierung
zu
bilden.
I
invite
you
to
form
a
government
in
my
name.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach,
Sie
beauftragen
einen
Klienten
und
fertig.
Put
quite
simply,
your
client
and
I
had
a
contract.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
sie
euch
beauftragen,
müssen
sie
jemand
anderen
entlassen.
But
the
problem
is,
by
hiring
you...
they
need
to
fire
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
können
jemanden
beauftragen,
es
zu
kaufen.
But
you
can
have
whoever
you
hire
just
buy
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vertrag,
dass
Sie
mich
beauftragen.
A
confirmation
that
you're
enlisting
my
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
beauftragen,
sie
für
mich
zu
finden.
I'd
like
to
hire
you
to
find
it
for
me.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
beauftragen
sie
Piloten
mit
Schadenskontrolle?
Since
when
did
they
put
pilots
in
charge
of
damage
control?
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
als
Anwalt
beauftragen,
Mr.
McGill.
We
would
like
to
hire
you
as
our
attorney,
Mr.
McGill.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
auch,
dass
Sie
Dean
beauftragen,
Hunt
zu
bezahlen.
They
also
have
you
instructing
Dean
to
make
the
pay
off
to
Hunt.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
daß
Sie
jemanden
beauftragen
müssen
etwas
von
diesem
zu
machen.
You
realize
you
have
to
delegate
some
of
this
to
others.
OpenSubtitles v2018
Außer
sie
beauftragen
andere
Publizisten
mit
ihrer
Publicity.
Unless
these
publicists
hire
other
publicists
to
get
the
word
out
for
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einen
Privatdetektiv
damit
beauftragen,
Sie
zu
finden.
I
had
to
hire
a
private
detective
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
beauftragen
sie
Klassifikationsgesellschaften,die
Überprüfungen
für
sie
durchzuführen.
Instead
they
mandate
classification
societies
to
carry
out
the
inspections
on
their
behalf.
EUbookshop v2
Beauftragen
Sie
jemanden,
der
herausfindet,
wo
er
ist.
Hire
someone
to
find
out
where
he
is.
QED v2.0a
Sie
beauftragen
den
engagierten
Architekten
Rainer
Oestereich–Rappaport
auch
mit
der
Umplanung
des
Wasserwürfels.
They
commissioned
the
ambitious
architect
Rainer
Oestereich-Rappaport
to
redesign
the
water-cube.
ParaCrawl v7.1
Beauftragen
Sie
einen
Übersetzer
für
jede
Sprachdienstleistung,
die
Sie
benötigen.
Hire
a
translator
for
any
language
work
you
need.
CCAligned v1
Sie
beauftragen
unterschiedliche
Immobilienverwalter
für
Ihr
Portfolio?
Do
you
mandate
more
than
one
property
manager
for
your
portfolio?
CCAligned v1
Über
welche
Prüfungen
müssen
Sie
einen
Psychologen
beauftragen?
About
what
exams
you
need
to
take
on
a
psychologist?
CCAligned v1
Unabhängig
davon
können
Sie
entscheiden,
ob
Sie
uns
beauftragen.
Irrespective
of
this,
you
can
decide
whether
to
commission
us
or
not.
CCAligned v1