Übersetzung für "Sicheren job" in Englisch
Ich
war
24,
hatte
eine
süße
Freundin
und
einen
sicheren
Job.
I
was
2
4
years
old...
with
a
beautiful
girlfriend
and
a
job
with
a
future.
OpenSubtitles v2018
Auch
jetzt
will
er
nur
einen
sicheren
Job
als
Lehrer.
Even
at
this
age,
all
he
wants
is
a
secure
teaching
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
einen
Mann
in
Flint
mit
einem
sicheren
Job:
I
had
found
one
man
in
Flint
with
a
secure
job:
OpenSubtitles v2018
Hier
geht's
doch
nicht
um
einen
sicheren
Job,
sondern
um
Geld.
This
isn't
about
job
security,
it's
about
money.
OpenSubtitles v2018
Daher
behalten
wir
lieber
einen
sicheren
Job,
als
etwas
Neues
auszuprobieren.
Therefore,
we
prefer
to
keep
a
safe
job
than
to
try
something
new.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
sicheren,
adäquat
bezahlten
Job
in
einer
angenehmen
Arbeitsatmosphäre.
We
offer
a
safe
job
with
adequate
salary
in
a
friendly
and
familiar
work
climate.
CCAligned v1
Wie
es
aussieht
bietet
die
Armee
in
der
Krise
immerhin
einen
sicheren
Job.
In
times
of
crisis
the
army
at
least
can
provide
a
secure
job.
ParaCrawl v7.1
Wie
schwer
fiel
es,
den
sicheren
Job
für
das
Modeln
aufzugeben?
How
difficult
was
it
to
give
up
a
secure
job
for
modelling?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
sicheren
Job
mit
ausgezeichneten
Karrieremöglichkeiten.
We
offer
a
secure
job
with
excellent
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
von
Ihren
Fähigkeiten
und
Sie
von
einem
sicheren
Job
mit
Aufstiegsmöglichkeiten.
We
benefit
from
your
skills
and
offer
a
secure
job
with
career
entrance
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
einen
sicheren
Job?
So
you
want
a
safe
job,
huh?
OpenSubtitles v2018
Peter
hat
einen
sicheren
Job.
Did
you
know
Peter
has
a
very
stable
job
at
J.
C.
Penney?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einen
sicheren
Job.
I
wanted
a
steady
job
OpenSubtitles v2018
Zur
Übersicht
Nicht
wenige
Eltern
wünschen
sich
für
Ihre
Kinder
einen
sicheren
Job
in
einem
Beamtenverhältnis.
Quite
a
few
parents
wish
for
their
children
a
secure
job
in
a
civil
service
relationship.
ParaCrawl v7.1
Keine
Wunder,
das
viele
Leute
wissen
wollen,
wie
sie
einen
sicheren
Job
finden.
No
wonder
many
people
want
to
know
how
to
find
a
safe
job.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
sich
über
einen
sicheren
Job
im
Automobilzulieferer
Unternehmen
am
Standort
Gera
freuen.
He
can
look
forward
to
a
safe
job
in
the
automotive
supplier
company
at
Gera.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kerle
werden
Polizisten
weil
sie
es
lieben,
das
Gesetz
durchzubringen,
andere
Kerle
nur
weil
sie
einen
sicheren
Job
wollen,
einige
Kerle
weil
sie
nicht
wissen,
was
sie
sonst
tun
sollen.
Well,
some
guys
become
cops
because
they
love
law
enforcement,
some
guys
for
job
security,
some
guys
because
they
don't
know
what
else
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ihm
ist
wichtig,
dass
mein
Freund
intelligent
ist,
einen
sicheren
Job
hat,
und
dass
er
mich
in
gefährlichen
Zeiten
beschützen
kann.
It
is
important
to
him
to
know
that
anyone
I
am
going
out
with
has
good
prospects,
a
secure
job
and
will
be
able
to
protect
me
in
these
dangerous
times.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
auf
die
Energie
dieser
neuen
Welt
aufmerksam
wurde,
kündigte
ich
meinen
sicheren
Job
als
Lehrer
<br>und
gründete
eine
virtuelle
Wirtschaftshochschule,
die
erste
in
der
Welt,
um
Leuten
zu
lehren,
<br>genau
das
wahr
werden
zu
lassen,
und
ich
benutzte
das,
was
ich
über
Regeln
<br>
gelernt
und
mir
selbst
beigebracht
hatte.
When
I
realized
the
power
of
this
new
world,
I
quit
my
safe
teaching
job,
and
set
up
a
virtual
business
school,
the
first
in
the
world,
in
order
to
teach
people
how
to
make
this
happen,
and
I
used
some
of
my
learnings
about
some
of
the
rules
which
I'd
learned
on
myself.
TED2020 v1
In
Deutschland
wird
Scheitern
leider
noch
immer
oft
als
Grund
gesehen,
aufzuhören
und
doch
lieber
wieder
in
einen
"sicheren"
Job
zurückzukehren.
In
Germany,
failure
is
still
often
seen
as
a
reason
to
give
up
and
go
back
to
working
a
"secure"
job.
ParaCrawl v7.1
So
versucht
Ferdinand
sein
Leben
endlich
nach
seinen
Wünschen
zu
gestalten
-
doch
der
Druck
von
außen,
erneut
einen
sicheren
Job
anzunehmen,
wächst
kontinuierlich
…
Ferdinand
eagerly
tries
to
finally
organize
his
life
in
compliance
with
his
wishes;
but
the
pressure
from
outside
to
find
a
safe
job
again
is
constantly
growing
…
ParaCrawl v7.1
Junge
Leute
wollen
BeamtInnen
werden,
um
einen
sicheren
Job
zu
haben,
der
lebenslange
Anstellung
und
eine
gute
Rente
garantiert.
To
ensure
the
security
of
a
job
the
young
turn
to
the
civil
service
which
guarantees
a
lifetime
employment
and
a
good
retirement
plan.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einiger
Bedenken
einen
sicheren
Job
und
einen
entspannten
Lebensstil
aufzugeben,
um
wieder
an
die
Uni
zurückzukehren,
entschied
ich
mich
meine
Komfortzone
zu
verlassen
und
ein
MBA-Studium
an
der
SRH
Hochschule
zu
beginnen.
Despite
some
concerns
against
leaving
a
secure
nice
job
&
a
relaxed
lifestyle
to
go
back
to
university,
I
decided
to
jump
out
of
my
comfort
zone
and
pursue
a
MBA
degree
at
SRH
Hochschule
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wieich
einen
sicheren
Job
kündigte,
Schriftsteller
zu
werden,
fand
aber
ich
kann
nicht
schreiben,
was
ich
wollte
-
Ein
paar
Jahre
sichern,
kündigte
ich
einen
sicheren
Abrechnungs
Job
mit
dem
Bundesstaat
Minnesota
im
Jahr
1966
ein
Vollzeit-Schriftsteller
zu
werden.
How
he
quit
a
secure
job
to
become
a
writer
but
found
he
could
not
write
what
he
wanted
-
Backing
up
a
few
years,
I
quit
a
secure
accounting
job
with
the
state
of
Minnesota
in
1966
to
become
a
full-time
writer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Farkas
Bolyai
wurde
eine
Stelle
in
der
reformierten
Hochschule
in
Marosvásárhely
war
er
eher
zurückhaltend
zu
akzeptieren,
aber
sein
Vater
will
seinen
Sohn
zu
haben,
einen
sicheren
Job,
drückte
ihn
zu
akzeptieren.
When
Farkas
Bolyai
was
offered
a
job
at
the
Calvinist
College
in
Marosvásárhely
he
was
rather
reluctant
to
accept
but
his
father,
wanting
his
son
to
have
a
secure
job,
pressed
him
to
accept.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Verkaufsgewinnen
der
Misericordia-Version
wird
in
Peru
inzwischen
eine
neue
Schneiderwerkstatt
finanziert,
die
Mitarbeiter
haben
einen
sicheren
Job
mitsamt
Renten-
und
Krankenversicherung,
armen
Kindern
wird
nach
ihrem
Schulabschluss
eine
Ausbildung
spendiert.
Its
employees
have
a
steady
job,
including
medical
and
social
security
benefits
and
poor
children
are
given
a
professional
education
after
they
finish
school.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
eine
gute
Qualitätsmappe
zusammenfügen
und
sie
aktuell
halten,
landen
Sie
einen
netten
sicheren
copywriting
Job
durch
die
Erfahrung,
die
Sie
haben.
By
putting
together
a
good
quality
portfolio
and
keeping
it
up
to
date,
you
will
land
a
nice
secure
copywriting
job
through
the
experience
you
have.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
denkst,
dass
ein
Karrierewechsel
angesagt
ist,
dann
plane
voraus,
während
du
weiterhin
deinen
sicheren
Job
ausübst.
If
you
really
think
that
a
career
change
is
in
order,
plan
for
one
while
you're
still
safe
and
secure
in
the
job
you
have
now.
ParaCrawl v7.1