Übersetzung für "Sich verbiegen" in Englisch

Und wenn das nicht funktioniert, würde er sich wirklich verbiegen.
And when that didn't work, he would actually bend over backwards.
OpenSubtitles v2018
Und euer Vater würde sich verbiegen, um mich zum Lachen zu bringen.
And your father would bend over backwards trying to make me laugh.
OpenSubtitles v2018
Der Niederhalter 2 läßt sich elastisch verbiegen.
Hold-down arm 2 can be elastically bent.
EuroPat v2
Aber meine Vorgesetzten verbiegen sich wie Marionetten für diesen Kerl.
But my superiors are bending over backwards for this guy.
OpenSubtitles v2018
Die Felgen hätten sich nicht verbiegen dürfen.
You, sir, are being chosen for the position of Director Creativo. Can you fly to Barcelona immediamente, please?
OpenSubtitles v2018
Der Ast begann sich zu verbiegen, als ich auf ihm entlangkletterte.
The branch began to bend as I climbed along it.
Tatoeba v2021-03-10
Das Feuer sollte sich verbiegen, aber nicht ausgehen.
The fire should bend, but do not go out.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mann lässt sich nicht verbiegen.
This man doesn't bend and jump through hoops.
ParaCrawl v7.1
Ihre Beine sind schwarz-lila und lassen sich beliebig verbiegen.
Your legs are black-purple and can be bent as desired.
ParaCrawl v7.1
Die Laschen verbiegen sich dabei elastisch.
The tabs are in this case bend elastically.
EuroPat v2
Dieses in sich Verbiegen beim Schließen wird somit entsprechend definiert durchgeführt.
This intrinsic bending in closing is therefore performed in correspondingly defined manner.
EuroPat v2
Nach einiger Zeit kann sich die Abdeckung verbiegen oder von der Wand wegbewegen.
After a while, the cover may bend or move away from the wall.
CCAligned v1
Sind Sie es müde, immer kämpfen zu müssen oder sich zu verbiegen?
Are you tired of always having to fight or bend?
CCAligned v1
Ihre Beine sind schwarz-grün und lassen sich beliebig verbiegen.
Your legs are black-green and can be bent as desired.
ParaCrawl v7.1
Flexible Schaufensterpuppen lassen sich verbiegen und bewegen.
Flexi mannequins can be bent and moved easily.
ParaCrawl v7.1
Ihre Beine sind schwarz-orange und lassen sich beliebig verbiegen.
Your legs are black-orange and can be bent as desired.
ParaCrawl v7.1
Mari Malek lässt sich nicht verbiegen wie andere Models.
Unlike some other models, Mari Malek has always been true to herself.
ParaCrawl v7.1
Diese Scharnierstifte verbiegen sich nicht und sind sehr dauerhaft und beständig gegen Witterungseinflüsse.
These hinge pins do not bend, are very durable and resistant against weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Die ultrascharfen Zähne werden niemals brechen oder sich verbiegen.
The ultra-sharp teeth won’t ever break or bend.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe hat sich nie verbiegen lassen.
They have never bowed to outside pressure.
ParaCrawl v7.1
Kommunisten lassen sich nicht verbiegen.
Communists have no intention of bowing their heads.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sich sich so sich verbiegen siche
sich nicht verbiegen lassen in sich was sich Verbiegen
was sich liebt das neckt sich sich verbiegen lassen