Übersetzung für "Sich umziehen" in Englisch

Er war dort, als sie sich umziehen gehen wollte.
He was there when she went up to change.
OpenSubtitles v2018
Und während Sie sich umziehen, werde ich mit der Dame reden.
And while you're getting dressed, I'll talk to the lady.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich umziehen, Jett.
You'd better get dressed, Jett.
OpenSubtitles v2018
Er wollte sich irgendwo umziehen, also gab ich ihm meinen Schlüssel.
He needed someplace to change into a tuxedo, so I gave him the key.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich umziehen wollen, richte ich den Drink.
Now, if you want to change for dinner, I'll fix you that drink.
OpenSubtitles v2018
Während Sie sich umziehen, mache ich einen Drink.
And while you're changing I'll make a drink.
OpenSubtitles v2018
Da können Sie sich umziehen, das Bad ist gleich rechts.
There's a bathroom on your right and in that closet there's a topcoat you can wear. Well, go on, do as I tell you. That's right.
OpenSubtitles v2018
Viertel vor, sie muss sich umziehen.
She'd better get dressed.
OpenSubtitles v2018
Die jungen Männer werden sich waschen und umziehen wollen.
These young men must wish to wash and change.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm gesagt, er kann sich hier umziehen.
I asked Philip to come up here and change his clothes.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich umziehen, bevor ich die Kinder rufe.
Put on another dress before meeting the children.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst werden Sie sich umziehen.
But first, get changed.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich umziehen und was Vernünftiges essen.
Get you a change of clothes, proper meal.
OpenSubtitles v2018
Nandu soll sich umziehen, Mohini in Zimmer 9C gehen.
And yes, get Nandu changed and send Mohini to room 9C.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich noch umziehen, aber gleich sind sie da.
They are changing, but they should be here.
OpenSubtitles v2018
Bitte stellen Sie den Bulldozer wieder zurück, Sie müssen sich umziehen.
If you could put that bulldozer back where you found it, we need you to suit up.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht bei uns im Haus baden und sich umziehen?
Why don't you all come back to the house - to bathe and change? - ANTHONY:
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll sich umziehen und mich beim Kraftwerk treffen.
Tell him to suit up and meet me at the power plant.
OpenSubtitles v2018
Nichols, Sie sollten nach Hause gehen und sich umziehen.
Nichols, you should go home and change.
OpenSubtitles v2018
Gut, einer von uns muss sich umziehen.
All right, one of us has to change.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich umziehen möchten, dort drüben ist das Badezimmer.
If you'd like to change, there's a powder room right there.
OpenSubtitles v2018
Sie soll sich umziehen, wenn sie möchte.
Let her change, if she wants. You put on whatever you like.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Essen wird er sich umziehen wollen.
After dinner, he'll come back to change.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich umziehen, und wir können eine gründliche Untersuchung machen.
You can change, and we can do a thorough exam.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich da drin umziehen.
You can change in there.
OpenSubtitles v2018
Weil man sich nicht umziehen muss, einfach dasitzt?
You don't have to dress up, you can sit there?
OpenSubtitles v2018
Hört auf, er muss sich umziehen.
Stop it, he has to change.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich was sich in siche sich so
an sich in sich was sich umziehen
sich umziehen was sich liebt das neckt sich