Übersetzung für "Sich realisieren" in Englisch

Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren.
Moreover, it is impossible to comply with.
Europarl v8
Da man die Schichten getrennt strukturiert, lassen sich verbesserte Designkonzepte realisieren.
As the layers are structured separately, improved design concepts are able to be implemented.
WikiMatrix v1
Nur durch einen Informationsaustausch zwischenden Steuerbehörden ließe sich das Ziel realisieren.
Only an exchange of information between tax authorities, the paper argued, could achieve this.
EUbookshop v2
Mit Hilfe von Phasengitteranordnungen mit mechanisch einstellbarem Blaze lassen sich optische Schalter realisieren.
By means of compound phase gratings with mechanically adjustable blaze, it is possible to construct optical switches.
EuroPat v2
Zusätzliche Sondersignale lassen sich entsprechend realisieren.
Additional special signals can be produced accordingly.
EuroPat v2
Die Unterdrückung der Festzielechos läßt sich digital gut realisieren.
The suppression of permanent echoes can be digitally realized quite well.
EuroPat v2
Während der Start- und Hochlaufphase läßt sich folgender Funktionsablauf realisieren:
The following sequence of functions can be achieved during the starting and running-up phase:
EuroPat v2
Ein derartiges Verhältnis läßt sich besonders einfach realisieren.
Such a ratio is particularly easy to implement.
EuroPat v2
Eine der­artige Ausführungsform läßt sich leicht realisieren.
A design of this kind can be easily realized.
EuroPat v2
Besonders einfach läßt sich diese Vorrichtung realisieren, wenn das Hilfsgas Luft ist.
This apparatus can be embodied in a particularly simple fashion if the auxiliary gas is air.
EuroPat v2
Bei einer geeigneten Anordnung und/oder Dimensionierung lassen sich verschiedene Dämpfungsfunktionen realisieren.
By applying a suitable arrangement or dimensioning different dampening functions can be realised.
EuroPat v2
Die Synchronisiereinrichtungen lassen sich jedoch anders realisieren.
The synchronization devices can be realized in a different way, however.
EuroPat v2
Für die ebenfalls einsetzbaren berührungslos betätigbaren elektronischen Schalter lassen sich entsprechende Anordnungen realisieren.
The corresponding arrangements can be accomplished for the likewise useful proximity electronic switch.
EuroPat v2
Dies läßt sich am einfachsten realisieren wenn dieser Wandteil senkrecht ausgeführt ist.
This is easiest to achieve if this wall part is made perpendicular.
EuroPat v2
Mit der gezeigten Anordnung lassen sich folgende Betriebsarten realisieren:
With the arrangement shown, the following operating modes can be achieved:
EuroPat v2
Dadurch läßt sich eine Antriebsschlupfregelung realisieren.
A driving slip control can thereby be realized.
EuroPat v2
Mit solchen Sägeblättern lassen sich hohe Schnittgeschwindigkeiten realisieren.
Such saw blades allow for high cutting speeds.
EuroPat v2
Selbst das Aufsprühen einer zu wasserdichten Verhältnissen führenden Haut läßt sich realisieren.
Even the spray application of a skin resulting in water-tight conditions can be realized.
EuroPat v2
Dieser Einspritzstrom lässt sich nur realisieren, wenn ausreichender Hydraulikdruck aufgebracht wird.
This injection flow can only be implemented if sufficient hydraulic pressure has been applied.
EuroPat v2
Die obere Halbwelle hingegen lässt sich hierdurch nicht realisieren.
The upper half wave, on the other hand, cannot be implemented in this way.
EuroPat v2
Durch die Variation der Länge der Bauelemente lassen sich unterschiedliche Prothesenlängen realisieren.
By varying the length of the components, different prosthesis lengths can be realized.
EuroPat v2
Auch logische Verknüpfungen zwischen mehreren Dokumentmappen lassen sich realisieren.
Also, logical links between multiple document folders can be realized.
CCAligned v1
Auch mit vergleichsweise geringen Budgets und einfachen Mitteln lassen sich beeindruckende Inszenierungen realisieren.
It is possible to realize impressive staging even with relatively austerity budget and simple means.
ParaCrawl v7.1
Mit der daraus resultierenden Vielfalt an Anwendungsmöglichkeiten lassen sich massgeschneiderte Kundenlösungen realisieren.
The resulting variety of application possibilities allows for custom-tailored solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt sich realisieren mit unserer umfangreichen Palette an Outdoor- und Incentive-Bausteinen:
Accomplishing with our spectrum of outdoor and incentive elements:
CCAligned v1
Diese Angaben lassen sich nicht objektiv realisieren.
Unfortunately, this cannot be realistically accomplished.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich lassen sich realisieren sich was sich
was sich in realisieren sich realisieren lassen lässt sich realisieren
in sich sich realisieren