Übersetzung für "Sich rüsten" in Englisch
Die
Fischer
rüsten
sich
jedoch
jetzt
schon
für
den
Beginn
der
Fangsaison.
But
the
fishing
vessels
are
being
fitted
out
to
start
the
fishing
season
even
now.
Europarl v8
Für
diese
neuen
Bedrohungen
rüsten
sich
auch
die
französischen
Nachrichtendienste.
It
was
the
intelligence
agency
of
the
French
police,
directed
by
the
Minister
of
the
Interior.
Wikipedia v1.0
Deckert
kleine
Pfadfinder
rüsten
sich
für
den
Vierten
Weltkrieg.
Deckert's
little
boy
scouts
are
gearing
up
for
World
War
IV.
OpenSubtitles v2018
Sie
rüsten
sich
für
einen
Krieg.
They're
gearing
up
for
war.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
Eure
Armee
als
auch
Eure
Flotte
rüsten
sich.
Both
your
army
and
fleet
are
assembling.
OpenSubtitles v2018
Wie
rüsten
sich
die
großen
Player
für
die
Zukunft?
How
are
major
players
preparing
for
the
future?
CCAligned v1
Hohe
Schäden:
Versicherer
rüsten
sich
für
die
Folgen
von
"Sandy"
NEWS:
Major
losses:
Insurers
are
preparing
for
the
consequences
of
"Sandy"
CCAligned v1
Auch
die
Magiekundigen
der
Welt
rüsten
sich
zum
Kampf
gegen
Schaab.
Wizards
are
also
getting
ready
for
the
battle
with
Shaab.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Lieblings-LINE
Freunde
rüsten
sich
für
einen
Abend
der
schweren
Party.
All
your
favorite
LINE
Friends
are
gearing
up
for
an
evening
of
serious
partying.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
rüsten
sich
diese
zum
Angriff.
They
gradually
prepare
to
attack.
ParaCrawl v7.1
Wovor
fürchten
sie
sich
und
wozu
rüsten
sie?
What
are
they
afraid
of,
and
why
are
they
arming?
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
sich
die
EU
rüsten",
sagt
Bartenstein.
The
EU
must
prepare
for
this",
Bartenstein
said.
ParaCrawl v7.1
Damit
sichern
Sie
Ihr
Know-how
und
rüsten
sich
für
die
Zukunft.
This
enables
you
to
protect
your
know-how
and
to
be
prepared
for
the
future.
ParaCrawl v7.1