Übersetzung für "Sich nicht lohnen" in Englisch

Es darf sich nicht lohnen, etwas wegzuwerfen.

Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden.

Sonst würde es sich nicht lohnen.

Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass sich kriminelle Machenschaften nicht lohnen.

Es, es wird sich ganz sicher nicht lohnen, mich zu erschießen.

Wer sagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen?

Die Mühen würden sich unter Umständen nicht lohnen.

Lockangebote die sich überhaupt nicht lohnen.

Unter diesen Umständen würde sich Schweinezucht nicht lohnen.

Vergeudung von Ressourcen darf sich nicht mehr lohnen.

Es gibt abgelegene Ziele, die interessant sind, sich aber nicht lohnen.

Es sollte sich nicht lohnen, Schiffe auszuflaggen oder Leute zu schlechten Bedingungen einzustellen.

Verbrechen darf sich nicht lohnen:

Aggression darf sich nicht lohnen.

Und nach allem, was wir verloren haben, scheint es sich nicht mehr zu lohnen.

Das Spiel würde sich nicht lohnen, wenn wir wüssten, was passieren wird.

Wir setzen uns für die Wahrheitsfindung ein und sorgen dafür, dass Verbrechen sich nicht lohnen.

Es fragt sich warum? Warum sollte es sich nicht lohnen, darüber zu sprechen?

Es würde sich vermutlich auch nicht lohnen, hier Aluminium, Porzellan oder Keramik reinzulegen.

Wir müssen jedoch seine Wirksamkeit diskutieren und insbesondere darüber nachdenken, ob es sich nicht lohnen würde, dass eine der globalen Agenturen in die sofortige Prävention einbezogen wird.

In Kopenhagen wird es sich nicht lohnen, eine Vereinbarung zu unterzeichnen, die die Lasten, die mit der Begrenzung der CO2-Emissionen verbunden sind, nicht weltweit gleichmäßig verteilt.

Sie muss Europa mit ihren wirtschaftlichen, rechtlichen, finanziellen und politischen Tätigkeiten davon überzeugen, dass sie ein ausreichend engagierter Partner für die EU ist, sodass diese sich früher oder später die Frage stellt, ob es sich nicht lohnen würde, die Ukraine in das gemeinsame europäische Gefüge aufzunehmen.

Es geht mir nicht darum, dass solche Veranstaltungen sich nicht lohnen würden - im Gegenteil, es besteht ein dermaßen hoher Bedarf an umfassenderen Maßnahmen auf europäischer Ebene, dass die Union jährlich vier formelle Tagungen abhalten könnte und sollte, wie es im Vertrag von Nizza vorgesehen ist.

Daher möchte ich die Kommission fragen, ob es nicht an der Zeit wäre, Europa einmal aus der Vogelperspektive zu betrachten, und ob es sich nicht lohnen würde, eine umfassende Studie zum Transeuropäischen Verkehrsnetz durchzuführen.

Wächst der finanzielle Aufwand für Entwicklung und Herstellung integrierter Schaltungen schneller als die Integrationsdichte, könnte ein Punkt erreicht werden, an dem die Investitionen sich nicht mehr lohnen.

Eine nach Produktionsarten aufgeschlüsselte Berechnung der der Gesellschaft entstehenden Mehrkosten ist ein technisch kompliziertes Unterfangen, und wenn die damit verbundenen Verwaltungskosten sehr hoch sind, dürfte es sich mitunter nicht lohnen, dem unterschiedlichen Grad der Umweltbelastung durch die verschiedenen Unternehmen Rechnung zu tragen.

Die Kommission wird die Geldbußen für Wiederholungstäter solange erhöhen, bis sie gelernt haben, dass Kartelle sich nicht lohnen”.