Übersetzung für "Sich isolieren" in Englisch

Doch ich kann sicherlich nicht befürworten, dass Europa sich selbst isolieren sollte.
We are also trying to help others raise their social standards, but I certainly do not advocate that Europe should shut itself off.
Europarl v8
Keines der Länder dort kann sich völlig isolieren.
None of these countries can isolate itself entirely.
Europarl v8
Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?
These organisms, how are they insulating against their own electric charge?
TED2020 v1
Schätzungsweise 2500 Personen isolieren sich selbst, wobei die Zahl täglich steigt.
An estimated 2500 persons are self-isolating, with the number rising daily.
ELRC_2922 v1
Aber kann sie sich isolieren und die Annahme dieser Herausforderung verweigern?
But can it isolate itself and refuse to take up the challenge?
TildeMODEL v2018
Sie drohte, sich zu isolieren.
She was getting very isolated.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen gerade: die USA isolieren sich.
Right now, America is isolating itself.
OpenSubtitles v2018
Heylia sagt, man muss sich isolieren.
Heylia says you have to insulate yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist sinnlos, sich zu isolieren.
But it's pointless to isolate yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sich isolieren und gleichzeitig öffentlich protestieren.
I think you're trying to isolate yourself and make a public protest at the same time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe erlebt, wie Sie sich isolieren.
I-I-I've seen the way you isolate yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht so isolieren.
You can't shut yourself off like this.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass sie sich so isolieren würde.
I never thought she'd isolate herself so much.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäß verbesserten Wärmeschutzgegenstände eignen sich beispielsweise zum Isolieren in Wärmespeicheröfen.
The improved heat insulating articles may for example be employed to insulate heat storage facilities.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich die Ester isolieren.
The esters may thus be isolated in this way.
EuroPat v2
Durch eine chromatographische Aufarbeitung der Rückstände lassen sich weitere 20% isolieren.
A further 20% can be isolated by a chromatographic workup of the residues.
EuroPat v2
Der Farbstoff ließ sich durch Sprühtrocknen isolieren.
The dye was isolable by spray drying.
EuroPat v2
Der Farbstoff ließ sich durch Sprühtrocknen isolieren und wurde durch einen Phosphatpuffer stabilisiert.
The dye was isolable by spray drying and was stabilized with a phosphate buffer.
EuroPat v2
Man muss sich isolieren, weißt du?
It's not... You have to isolate, you know, a firewall.
OpenSubtitles v2018
Russland versucht keineswegs, sich zu isolieren.
Russia is by no means seeking to isolate itself.
News-Commentary v14
Der Kranke neigt dazu, sich sozial zu isolieren.
Police officers tend to become socially isolated.
WikiMatrix v1
Dennoch lassen sie sich einzeln isolieren und als Zelllinie mit stabilen Eigenschaften vermehren.
However, they can be isolated individually and reproduced as cell lines with stable characteristics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich in siche an sich sich so
in sich was sich sich isolieren sich
Isolieren was sich liebt das neckt sich