Übersetzung für "Sich anzupassen" in Englisch
Es
empfiehlt
sich,
die
Verordnung
anzupassen.
It
is
appropriate
to
adapt
that
Regulation.
DGT v2019
Die
Wirtschaft
fordert
Unterstützung,
um
sich
anzupassen
und
Umstrukturierungen
vorzunehmen.
The
economy
needs
help
to
adapt
and
restructure.
Europarl v8
So
soll
das
Fleischangebot
begrenzt
werden,
um
sich
dem
Nachfragerückgang
anzupassen.
The
supply
of
beef
would
thus
be
limited
in
order
to
adapt
to
the
drop
in
demand.
Europarl v8
Sich
Veränderungen
anzupassen,
ist
schwierig,
das
ist
normal.
It
is
difficult
to
adapt
to
change
and
this
is
to
be
expected.
Europarl v8
Wir
müssen
es
für
die
Bürger
leichter
machen,
sich
Veränderungen
anzupassen.
We
have
to
make
it
easier
for
our
citizens
to
adapt
to
change.
Europarl v8
Das
beweist,
dass
es
möglich
ist,
sich
anzupassen.
Therefore,
it
proves
that
the
possibility
to
adapt
does
exist.
Europarl v8
Vielleicht
ihre
größere
Fähigkeit
zu
kooperieren
und
sich
anzupassen?
Maybe
their
greater
ability
to
cooperate
and
adapt?
TED2013 v1.1
Es
ist
immer
noch
viel
einfacher,
Menschen
beizubringen,
sich
anzupassen.
It
is
still
much
easier
to
coach
people
to
fit
in.
TED2020 v1
Wir
haben
ihnen
alle
möglichen
Gründe
gegeben,
sich
neu
anzupassen.
We
were
giving
them
all
sorts
of
reasons
to
adapt
new
ways.
TED2020 v1
Intelligenz
ist
die
Fähigkeit,
sich
an
Veränderungen
anzupassen.
Intelligence
is
the
ability
to
adjust
to
changes.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise
benötigt
Ihre
Harnblase
etwas
Zeit,
sich
anzupassen.
Your
bladder
might
need
some
time
to
adapt.
ELRC_2682 v1
Intelligenz
ist
die
Fähigkeit,
sich
Veränderungen
anzupassen.
Intelligence
is
the
ability
to
adapt
to
change.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
war
China
bereit,
sich
anzupassen,
während
Deutschland
das
nicht
ist?
Why
was
China
willing
to
adjust
while
Germany
would
not?
News-Commentary v14
Die
großen
globalen
Wirtschaftsinstitutionen
hatten
Mühe
sich
schnell
genug
anzupassen.
The
major
global
economic
institutions
struggled
to
adapt
quickly
enough.
News-Commentary v14
Je
länger
sie
es
unterlassen
sich
anzupassen,
desto
größer
die
Risiken.
The
longer
they
fail
to
adjust,
the
greater
the
risks.
News-Commentary v14
Ebenfalls
zu
bewerten
ist
die
Fähigkeit
von
Mikroorganismen,
sich
ihrem
Umfeld
anzupassen.
The
ability
of
micro-organisms
to
adapt
to
the
environment
must
be
evaluated.
DGT v2019
Weil
sie
bereit
sind,
sich
anzupassen.
Because
they're
willing
to
change
their
ways.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
uns
bekommt
genügend
Möglichkeiten
geboten,
sich
der
Gesellschaft
anzupassen.
Each
of
us
is
afforded
as
much
opportunity
as
possible
to
fit
in
with
society.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Ihnen
helfen,
sich
anzupassen.
You'll
find
it
very,
very
helpful
in
adjusting.
OpenSubtitles v2018
Es
gelingt
ihnen
einfach
nicht,
sich
hier
anzupassen.
They
can't
adapt
to
this
place.
It's...
OpenSubtitles v2018
Aber,
sie
schien
sich
anzupassen,
schlauer
zu
werden.
I
tried
to
block
the
ads,
they
just
got
smarter.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
mir,
wenn
ich
Ihnen
helfen
kann,
sich
anzupassen.
You
let
me
know
if
I
can
help
you
adjust.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
fällt
ihm
immer
noch
schwer,
sich
anzupassen.
Well,
he's
still
having
a
tough
time
adjusting.
OpenSubtitles v2018