Übersetzung für "Selbst geschaffene immaterielle vermögensgegenstände" in Englisch
Die
Abschreibungen
-
im
Wesentlichen
auf
selbst
geschaffene
immaterielle
Vermögensgegenstände
-
betrugen
im
Berichtshalbjahr
1,2
Mio.
Euro
(Vorjahr:
10,2
Mio.
Euro)
und
wurden
größtenteils
durch
die
leistungsbezogene
Abschreibung
der
aktivierten
Herstellungskosten
von
Filmprojekten
bestimmt.
Depreciation
-
mainly
on
internally
generated
intangible
assets
-
amounted
to
EUR
1.2
million
in
the
first
half
of
the
year
under
review
(previous
year:
EUR
10.2
million)
and
was
largely
determined
by
the
performance-related
amortization
of
capitalized
production
costs
for
film
projects.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Reform
des
Handelsgesetzbuches
können
selbst
geschaffene
immaterielle
Vermögensgegenstände
des
Anlagevermögens
in
engen
Grenzen
in
der
Bilanz
aktiviert
werden.
Since
the
reform
of
the
Handelsgesetzbuch,
self-created
intangible
assets
of
fixed
assets
can
be
capitalized
within
narrow
limits
in
the
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Handelsbilanz
der
MTU
Aero
Engines
GmbH,
München,
wurden
für
das
Triebwerksprogramm
PW1100G
selbst
geschaffene
immaterielle
Vermögensgegenstände
in
Höhe
von
12,1
Mio.
€
(Vorjahr:
0,0
Mio.
€)
in
der
Bilanz
das
Aktivierungswahlrecht
ausgeübt.
Self-created
intangible
assets
amounting
to
€
12.1
million
(2010:
€
0.0
million)
were
recognized
in
the
HGB
balance
sheet
of
MTU
Aero
Engines
GmbH,
Munich,
for
the
PW1100G
engine
program.
ParaCrawl v7.1