Übersetzung für "Selbst besorgen" in Englisch

Wenn du etwas essen willst, musst du es dir selbst besorgen.
If you want something to eat, you'll need to get it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Doktor, muss ich mir meine Requisiten selbst besorgen?
Doctor, you want me to furnish my own props?
OpenSubtitles v2018
Mittagessen können Sie sich selbst besorgen.
Get lunch on your own.
OpenSubtitles v2018
Er hätte gehen können und versuchen, sich selbst Hilfe zu besorgen.
He could have gone and tried to get himself help.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst mal anfangen, euch selbst Chicks zu besorgen!
Guys, you need to start getting chicks yourselves.
OpenSubtitles v2018
Sonst würde ich mir meine Hochzeitskleider selbst besorgen.
Otherwise I 'd be collecting my own wedding clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich kann meinen Kram selbst besorgen.
I can run my own errand.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sollten uns selbst etwas Unterstützung besorgen.
Well, we should get some backup of our own.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich selbst ein Boot besorgen.
You should get yourself a boat.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann ich es mir selbst besorgen, danke.
Now I can go fuck myself, right?
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, du sollst es dir selbst besorgen.
She told you to go screw yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr also Papierhandtücher haben wollt, müsst ihr euch selbst welche besorgen.
So if you want paper towels in there, you'll just have to supply your own.
OpenSubtitles v2018
Die Türknäufe musst du selbst besorgen.
But you gotta supply your own knobs.
OpenSubtitles v2018
Du bist bald in Charlottesville und kannst es selbst besorgen.
You're gonna be in Charlottesville soon. You can get it, son.
OpenSubtitles v2018
Er wollte sich die Uniform unbedingt selbst besorgen.
He insisted on his own uniform.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir die Informationen selbst besorgen.
I've decided to get the information myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Auftrag, den Dekodierer zu besorgen, selbst autorisiert.
I am aware of the mission to retrieve the decoder, Mr. Dixon. I authorized it myself.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss es mir immer selbst besorgen.
And all the while I was wanking myself dry.
OpenSubtitles v2018
Er wollte es sich nicht selbst besorgen.
I mean, not by himself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie mir selbst besorgen, Danke.
I'll approach those entities on my own, thank you.
OpenSubtitles v2018
Diese Begleitung muss sich die im Krankenfahrstuhl befindliche Person selbst besorgen.
The person in the wheelchair must arrange this escort himself/herself.
ParaCrawl v7.1
Dabei führen wir nahezu sämtliche Arbeiten selbst aus und besorgen die nötigen Ersatzteile.
Thereby we do nearly every task on our own and obtain the needed spare parts.
ParaCrawl v7.1
Strand-Tuecher sind nicht zur Verfuegung, deshalb sollen Sie selbst besorgen.
Beach towels for the pool are not given, then you should provide by yourselves.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die zahlreichen nationalen Unterstützerorganisationen müssen sich ihre Informationen mühsam selbst besorgen.
The numerous national support organizations, in particular, have to acquire their information on their own at great effort.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst zuständig mir selbst wahres selbst selbst gemachtes
sich selbst besorgen selbst besorgen selbst selbst prüfen
selbst ohne besorgen