Übersetzung für "Selber helfen" in Englisch

Hoffentlich kannst du dir selber helfen.
I hope you can help yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns nur selber helfen.
We can only help each other.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir dann selber helfen.
I'll just help myself then.
OpenSubtitles v2018
Unsinn, er kann sich selber helfen.
Nonsense. He can fight his own battles.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst euch selber zu helfen wissen.
You are on your own.
OpenSubtitles v2018
Der will doch nur sich selber helfen.
Come on. Who in this room thinks he wants to help anybody but himself?
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt euch nicht mal selber helfen, geschweige jemand anderem.
You don't even know if you can help yourself , let alone anyone else ! Don't be stupid !
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht mal selber helfen.
I can't even help myself! Chot!
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir nur noch selber helfen.
Now only you can help yourself.
OpenSubtitles v2018
Und denken Sie nicht, Sie könnten sich selber helfen.
And don't think you can just help yourself.
OpenSubtitles v2018
Gott hilft denen, die sich selber helfen.
But God helps those who help themselves.
OpenSubtitles v2018
Der kann sich selber helfen, der kommt immer klar.
He can handle himself. I mean, he's got a shot, right?
OpenSubtitles v2018
Und du magst es dir selber zu helfen.
And you like helping yourself.
OpenSubtitles v2018
Und das bedeutet nicht, dass wir uns nicht selber helfen können.
And that doesn't mean that we can't help ourselves.
QED v2.0a
Als Spenderin, als Spender entscheiden Sie selber, wem Sie helfen möchten:
As a donor, you decide who you want to help:
CCAligned v1
Sie möchten in der Gruppe lernen um sich selber zu helfen?
Would you like to learn in a group to help yourself?
CCAligned v1
Er wendet die Studiertechnologie an, um sich selber zu helfen.
He applies the Study Technology to assist himself.
ParaCrawl v7.1
Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen.
"He saved others, but he can't save himself.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns selber helfen können.
We help themselves.
ParaCrawl v7.1
Als Trader können wir uns oft nicht selber helfen…
As traders, we almost can’t help ourselves…
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt euch nicht nur selber helfen, sondern auch anderen.
Not only that you can help yourself, but you are going to help others.
ParaCrawl v7.1
Anderen zu helfen ist, wie mir selber zu helfen.
To help others is to help myself.
ParaCrawl v7.1
Und sie vermögen ihnen keine Hilfe zu gewähren, noch können sie sich selber helfen.
No help can they give them, nor can they help themselves.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

selber entscheiden selber helfen Helfen an selber stelle
selber nicht helfen sich selber helfen helfen für
selber einschätzen selber zu helfen