Übersetzung für "Seite oben" in Englisch
Beim
Zuschneiden
die
nicht
glänzende
Seite
nach
oben
halten.
Place
non-glossy
side
up
while
preparing.
ELRC_2682 v1
Sie
ist
angespannt
und
an
ihrer
Seite
nach
oben
gedreht,
etwa
so.
It's
tensed
and
turned
upward
at
her
side
like
this.
OpenSubtitles v2018
Leg
sie
auf
die
Bettdecke,
die
flauschige
Seite
nach
oben.
Lay
it
down
on
top
of
the
sheet,
fuzzy
side
up.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
"Diese
Seite
nach
oben"
in
eure
Brustbehaarung
rasiert?
Having
"This
side
up"
mowed
into
the
hair
on
their
chests?
OpenSubtitles v2018
Ich
mach's
im
Kopfstand,
auf
der
Seite,
oben,
unten.
I
do
it
on
my
head,
on
my
side,
on
the
top,
on
the
bottom.
OpenSubtitles v2018
Attackiert
ihn
möglichst
von
der
Seite,
von
oben,
oder
von
hinten.
Attack
them
either
from
the
side,
the
top
or
the
back.
OpenSubtitles v2018
Das
Prozeßgas
wird
von
der
Seite
oder
von
oben
in
die
Wirbelschicht
eingeleitet.
The
process
gas
is
introduced
into
the
fluidized
bed
from
the
side
or
from
above.
EuroPat v2
Mit
der
offenen
Seite
nach
oben
gekehrt,
gemäss
Fig.
With
the
open
side
up
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Membranen
werden
mit
der
DNS-Seite
nach
oben
in
einer
Klarsichthülle
plaziert:
The
membranes
are
placed
in
a
transparent
cover
with
the
DNA
side
up:
EuroPat v2
Ihr
Name
steht
auf
jeder
Seite
ganz
oben.
Her
name
is
at
the
top
of
the
page.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
welche
Seite
oben,
welche
unten
ist.
I
can't
tell
which
side
is
up,
which
side
is
down.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
so
aussehen,
wenn
ich
diese
Seite
nach
oben
falte.
It's
going
to
look
like
that
if
I
folded
that
side
up.
QED v2.0a
Du
findest
den
Button
“Aktivitäten-Seite“
oben
auf
der
Website.
You
find
the
button
‘Activity
Page’
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Das
Transferpapier
ist
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
transfers
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
Nordstrom’s
Seite
ganz
oben.
Nordstrom’s
page
is
right
there
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
den
Sitz
von
vorne,
von
der
Seite
und
von
oben.
They
depict
the
seat
from
front,
side
and
overhead
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
liegt
nach
Ausbreitung
die
gewünschte
grün
gefärbte
Seite
oben.
This
ensures
that
the
desired
green
side
is
facing
upwards
after
the
film
is
spread.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
abzuspielende
Seite
zeigt
nach
oben.
A:
Side
to
be
played
back
facing
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
und
die
URL
der
Website
erscheinen
auf
der
Seite
oben
links.
The
name
and
URL
assigned
to
the
site
name
will
appear
in
the
upper
left
corner
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Bei
negativen
Werten
wird
die
Seite
nach
oben
verschoben.
Negative
distances
shift
the
page
upwards.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
oben
links
der
Bereich
"Navigation".
At
the
top
of
the
left
hand
column
of
this
page,
you
will
find
the
"Navigation"
panel.
ParaCrawl v7.1
Wieso
hat
Google
dann
trotzdem
diese
Seite
hier
ganz
oben?
Why
does
Google
still
put
this
particular
site
on
top?
ParaCrawl v7.1
Hier
fährt
der
Zug
auf
der
Neubaustrecke
(Seite
oben).
Image
with
train
on
the
new
construction.
(top
of
page).
ParaCrawl v7.1
Technische
Daten
finden
Sie
in
den
Produkt-Downloads
auf
dieser
Seite
oben
rechts.
Technical
details
can
be
found
in
the
product
download
on
this
page
on
the
top
at
the
right.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
oben
rechts,
wählen
Sie
Add
Auslöser
.
On
the
top
right
of
the
page,
select
Add
trigger
.
ParaCrawl v7.1
Dein
Gehirn
dreht
es
mit
der
rechten
Seite
nach
oben.
Your
brain
flips
it
right
side
up.
ParaCrawl v7.1