Übersetzung für "Seit acht jahren" in Englisch

Unser Land ist erst seit acht Jahren unabhängig.
Our country has only been independent for eight years.
Europarl v8
Die Europäische Union arbeitet seit acht Jahren eng mit Malaysia zusammen.
The European Union has been cooperating closely with Malaysia for eight years.
Europarl v8
Ich bin seit acht Jahren Mitglied des schottischen Reiseclub.
I have been a member of the Scotland Travel Club for eight years.
Europarl v8
Seit acht Jahren führt das russische Militär in Tschetschenien Krieg gegen die Zivilbevölkerung.
For eight years the Russian military has been waging war on the civilian population in Chechnya.
Europarl v8
Wir in Großbritannien müssen New Labour schon seit acht Jahren ertragen.
We in Britain have endured New Labour for the last eight years.
Europarl v8
Für den amerikanischen Bundeshaushalt wurde seit acht Jahren keine positive Zuverlässigkeitserklärung ausgestellt.
The US federal budget has not had a positive statement of assurance for about eight years.
Europarl v8
Seit fast acht Jahren übertreffen sie die Wertentwicklung um rund zwei Drittel.
Now over almost eight years, they've outperformed by about two thirds.
TED2020 v1
Es war die erste Aufführung von Lighthouse Family seit acht Jahren.
It was the first performance of Lighthouse Family in eight years.
Wikipedia v1.0
Gut... Ich habe mir seit acht Jahren keinen Drink mehr gegönnt!
Well...haven't had me a drink in eight years!
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit acht Jahren im Gefängnis.
I have been inside these walls for eight years now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn seit acht Jahren nicht mehr gesehen.
It's been eight years since I've seen my own kid.
OpenSubtitles v2018
Nun ist er schon seit acht Jahren tot.
He must be dead. It's been eight years since the end of the war.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau assistiert mir schon seit ungefähr acht Jahren.
My wife has been my assistant for almost eight years now, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit acht Jahren zusammen, und jetzt das.
Why am I just hearing about this? We've worked together for eight years.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal seit acht Jahren war ich zufrieden.
For the first time in 8 years, I was content.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es seit acht Jahren nicht getragen.
I haven't worn it in, like, eight years.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite da seit acht Jahren.
I have worked there for eight years.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet im Angel-Netzwerk für Frauen seit den letzten acht Jahren.
He works at the Angel Network for Women for the last 8 years.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit acht Jahren hinter Turnbull her.
I've been after Turnbull for eight years now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Auto seit acht Jahren.
I had the car eight years. I know...
OpenSubtitles v2018
Mein Vater sitzt seit acht Jahren unschuldig im Knast.
Despite being innocent, dad's been in jail for the past 8 years.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle seit acht Jahren allein.
We've all been alone since 8 years!
OpenSubtitles v2018
Seit acht Jahren oder was hast du denselben Typen.
You've been with the same bloke for, what, like, eight years, or some shit.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte seit acht Jahren nichts mehr von meiner Mom.
Actually, I haven't heard from my mom in eight years.
OpenSubtitles v2018
Es gehört seit acht Jahren zu meinem Leben.
It's been part of my life for eight years.
OpenSubtitles v2018
Seit acht Jahren passiert jeden Tag ein neuer Unfall hier im Haus.
For eight years now... there is a new accident that happens every day in this house.
OpenSubtitles v2018
Du bläst seit acht Jahren Trübsal!
You've been moping around for 8 years!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit 50 jahren seit 30 jahren seit jahren bewährt seit Jahren
ist seit jahren seit 8 jahren seit acht jahren Seite an Seite
seit wenigen jahren seit jahren etabliert