Übersetzung für "Seit über zehn jahren" in Englisch

Seit über zehn Jahren wird über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen diskutiert.
Discussions on the legal protection of biotechnological inventions have been going on for more than ten years now.
Europarl v8
In Ungarn besteht seit über zehn Jahren ein solches Verbot.
Such a ban has existed in Hungary for over ten years.
Europarl v8
Wir haben seit über zehn Jahren die EU-Leitlinien für Qualitätsmammographie.
We have had the EU guidelines for quality mammography for over ten years now.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich unterliegen Aktiengesellschaften seit über zehn Jahren einer solchen Bestimmung.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.
News-Commentary v14
Die Kommission macht sich seit über zehn Jahren für das AS-Konzept stark.
The Commission has been active in promoting ADR for more that 10 years.
TildeMODEL v2018
Manche befinden sich seit über zehn Jahren in Gefangenschaft.
Some have been in captivity for more than ten years.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Kennzeichen des Markts sind beträchtliche jährliche Preisanhebungen seit über zehn Jahren.
A further feature of the market are considerable annual price rises for more than a decade.
TildeMODEL v2018
Ich bin seit über zehn Jahren bei Steve.
I've been with Steven for over ten years.
OpenSubtitles v2018
Seit über zehn Jahren schon wird Colombo von diesen schrecklichen Ereignissen geplagt.
Unfortunately in the last 10 years, our city were never in attack.
OpenSubtitles v2018
Zigaretten gibt es doch seit über zehn Jahren nicht mehr.
Cigarettes have been extinct for more than 10 years now.
OpenSubtitles v2018
Ich war seit über zehn Jahren in keinem Pool.
You know, I haven't been in a pool for over a decade.
OpenSubtitles v2018
Ich studiere diesen Kult seit über zehn Jahren.
Now, I've been studying this cult for over 10 years.
OpenSubtitles v2018
Lester war seit über zehn Jahren Teil meines Lebens.
Lester has been a part of my life for over a decade.
OpenSubtitles v2018
Ich angele seit über zehn Jahren mit einem Woolly Jones.
Ms. Chetwode-Talbot, do you realize that for more than 10 years I have fished with a Woolly Jones?
OpenSubtitles v2018
Sie beraten Euch seit über zehn Jahren.
They have been advising you for ten years.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, seit über zehn Jahren!
Looks more like 10 years.
OpenSubtitles v2018
Diese Welt ist seit über zehn Jahren, wie sie jetzt ist.
This world has existed for over ten years now.
OpenSubtitles v2018
Du bist seit über zehn Jahren bei derselben Firma.
You've been with the same company for over ten years.
OpenSubtitles v2018
Es ist seit über zehn Jahren mein Zuhause, Mr Tuvok.
This has been my home for over ten years, Mr Tuvok.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde gekennzeichnet und wird seit über zehn Jahren überwacht.
She's been tagged and tracked for about ten years.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe dir seit über zehn Jahren aus dem Weg.
I've been avoiding you for about a decade.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn seit über zehn Jahren nicht gesehen.
I haven't seen him in over ten years.
OpenSubtitles v2018
Seit über zehn Jahren beweisen solare Klimatisierungstechnologien bereits ihre Effizienz und Zuverlässigkeit.
For more than a decade now solar air-conditioning technologies have proven their efficiency and reliability.
EUbookshop v2
Ich bin seit über zehn Jahren hier versichert.
I've been with this insurance company for over 10 years.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten seit über zehn Jahren bei mir.
They have been with me for over 10 years.
OpenSubtitles v2018
Offenbar schrieben er und James sich seit über zehn Jahren Briefe.
Him and James have been corresponding through snail mail for over a decade.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit über zehn Jahren dort.
I've been there over 10 years now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit über jahren seit Jahren seit über 20 jahren seit über 30 jahren
zehn jahren seit über 50 jahren seit über 10 jahren seit über 100 jahren
seit über zehn jahren seit zehn jahren