Übersetzung für "Seine persönlichkeit" in Englisch

Europa muss seine eigene Persönlichkeit entwickeln und als gleichberechtigter Partner und Verbündeter agieren.
Europe needs to shape its own personality and to operate as an equal partner and associate.
Europarl v8
Und Toffee erhielt Bestnoten für sein Auftreten und seine Persönlichkeit.
And Toffee received top marks for his appearance and personality.
WMT-News v2019
So hat jedes Gebäude seine eigene Persönlichkeit.
So each building has its own personality.
TED2013 v1.1
Mir gefällt seine Persönlichkeit, aber ich finde ihn nicht attraktiv.
I like his personality, but I don't find him attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Wort und seine Persönlichkeit wird uns im Gedächtnis bleiben.
His words and his personality will be remembered.
TildeMODEL v2018
Als hätte sich seine Persönlichkeit gespalten.
He's like three different men.
OpenSubtitles v2018
Nicht nur sein Humor, seine ganze Persönlichkeit ist verdreht.
Not only has he a distorted sense of humor but his entire personality is distorted.
OpenSubtitles v2018
Deshalb muss er annehmen, dass seine Persönlichkeit völlig ausgewechselt ist.
So he must feel he´s undergone the full personality change.
OpenSubtitles v2018
Ein netter Bekannter, der seine Persönlichkeit nicht beeinflusst.
Like a nice guy he knows, but who won't shape his personality.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht an seine neue Persönlichkeit gewöhnt.
But he's clearly not used to his new personal grooming ritual.
OpenSubtitles v2018
Wird seine andere Persönlichkeit sich präsentieren.
His other personality will present itself.
OpenSubtitles v2018
Aber er offenbarte mir ganz bewusst seine Persönlichkeit.
But he gave me his personality on a plate and he knew it.
OpenSubtitles v2018
Damit meine ich: Dieser Wagen hat seine eigene Persönlichkeit.
What I'm saying here is that this car does its own thing.
OpenSubtitles v2018
Und mein Job sind seine chirurgischen Fähigkeiten, nicht seine Persönlichkeit.
And my job is his surgical skill, not his personality.
OpenSubtitles v2018
Ich respektierte seine Persönlichkeit und er auch meine.
I respect his personality and he respects mine.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sagte er, ohne seine Persönlichkeit würde niemand die Bilder kaufen.
And he said that nobody would buy the paintings without his personality.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was mich wach hält, ist seine Persönlichkeit.
The only thing keeping me awake is his... personality.
OpenSubtitles v2018
Verschlang seine Persönlichkeit, nahm seine Gestalt an, nahm ihm alles.
He'd taken his shape, taken his personality, taken everything.
OpenSubtitles v2018
Seine Persönlichkeit verändern, um sich einem Mädchen anzupassen.
Changing your personality to fit some girl.
OpenSubtitles v2018
Seine Großzügigkeit, seine Persönlichkeit und seine Menschlichkeit haben uns tief berührt.
For his generosity his personality and his humanism that touched us so deeply
OpenSubtitles v2018
Seine Entscheidungen bestimmen sein Leben und seine Persönlichkeit.
His life and his character are determined by the choices he makes.
OpenSubtitles v2018
Tyler hat seine Persönlichkeit komplett verloren.
I think Tyler has lost contact with his own personality.
OpenSubtitles v2018
Durch seine Persönlichkeit gab es keine Zukunft als er älter wurde.
Given the persona he has, there is no future for it as he ages.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Stärke und Heilungskräfte eines Goa'uld, aber nicht seine Persönlichkeit.
He's got the strength and healing powers of a normal Goa'uld, but none of the normal personality traits.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann hat sich dann seine Persönlichkeit verändert.
It was like his soul was gone.
OpenSubtitles v2018
Seine doppelte Persönlichkeit aufspalten und sein wahres Ich befragen.
Split it off from his dual persona, and get his real personality to tell us where it is.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Persönlichkeit sein würde sein geld wert sein gekennzeichnet sein
in Not sein sein eigener herr sein sein seine
seine persönlichkeit seines