Übersetzung für "Sein ziel erreichen" in Englisch

Auf diese Weise wird unser gemeinsamer, weltumfassender Kampf sein Ziel erreichen.
This is how our collective, global fight will achieve its goal.
Europarl v8
Dieses Dritte Eisenbahnpaket darf auf keinen Fall entgleisen und muss sein Ziel erreichen.
It is essential that this third rail package is not derailed and that it arrives at its destination.
Europarl v8
Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.
Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
He worked hard to obtain his objective.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Brief wird sein Ziel nicht erreichen.
This letter won't reach its destination.
Tatoeba v2021-03-10
Auf diese Art besteht die Chance, sein Ziel auch zu erreichen.
It’s important to say upfront what you want; that way you have some chance of getting it.
News-Commentary v14
Die unerwartete Wirtschaftsverlangsamung machte es Deutschland unmöglich, sein Ziel zu erreichen.
The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target.
News-Commentary v14
Es gibt andere Wege, sein Ziel zu erreichen.
There's more than one way to open a clam.
OpenSubtitles v2018
Mag mein Pfeil sein Ziel auch nicht erreichen, mein Reich erreicht alles.
Know you then that though my arrow falls short of its mark, my kingdom will not.
OpenSubtitles v2018
Genau richtig, wenn man sein Ziel erreichen will.
They're all right if you like a direct hit.
OpenSubtitles v2018
Nur so kann man sein Ziel erreichen.
It's the only way to get ahead.
OpenSubtitles v2018
Ungarn konnte mit knapp 10 % modernisierten Konsulaten sein geplantes Ziel nicht erreichen.
Hungary had planned to renovate more of its consulates, but managed just under 10%.
TildeMODEL v2018
Er wettet, dass ein Segelschiff sein Ziel erreichen wird.
He wages that a sailor's ship will make it to its destination.
OpenSubtitles v2018
Es kann um den ganzen Globus fahren, um sein Ziel zu erreichen.
It can circumnavigate the globe to reach its target.
OpenSubtitles v2018
Wann lügt ein Vulkanier nicht, um sein Ziel zu erreichen?
Have you ever known a Vulcan who wouldn't lie to get what he wanted?
OpenSubtitles v2018
Eines kann ich garantieren: Ihr Schiff wird nie sein ziel erreichen.
I believe we can guarantee that her ship will never reach its destination.
OpenSubtitles v2018
Er ist kurz davor, so kurz davor, sein Ziel zu erreichen.
It is close now. So close to achieving its goal.
OpenSubtitles v2018
V'Las wird alles tun, um sein Ziel zu erreichen.
V'Las will do whatever it takes to accomplish his goal.
OpenSubtitles v2018
Der Terrorismus darf sein Ziel nicht erreichen.
This is why the fight against organised crime in all its forms is one of the Union's most important joint tasks.
EUbookshop v2
Iteration bis keine Abhängigkeiten mehr dazukommen oder kein Zug sein Ziel erreichen kann.
CYC 4: Iteration until no further dependencies are added or no train can reach its destination.
EuroPat v2
Zug 2 kann sein Ziel erreichen.
Train 2 can reach its destination.
EuroPat v2
Seine Strategie basierte auf Irreführung, um sein Ziel zu erreichen.
Danar employed a strategy of misdirection in an attempt to gain his objective.
OpenSubtitles v2018
Man versucht, sein Ziel zu erreichen.
You see your goal and go after it.
OpenSubtitles v2018
Der Feind hat viele Möglichkeiten, sein Ziel zu erreichen.
The enemy has many ways of getting his end.
ParaCrawl v7.1
Gehorche Proto's Willen und hilf ihm sein Ziel zu erreichen!
Obey Proto's will and help him to reach his goal!
CCAligned v1
Sein Ziel zu erreichen, fühlt sich gut an.
Reaching your goal feels great.
CCAligned v1
Jedes Content-Element, das nicht geteilt wird, wird sein Ziel nicht erreichen.
Any piece of website copythat’s not shared will not achieve its end goal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ziele erreichen ziel sein gesetzte ziele erreichen seine ziele erreichen
sein ziel erreichen erreichen sein sein ziel gesteckte ziele erreichen
ziel erreichen seine grenzen erreichen