Übersetzung für "Sein werk" in Englisch
Es
ist
eine
Hommage
an
Bassel
und
sein
Werk.
It
is
a
tribute
to
Bassel
and
his
work.
GlobalVoices v2018q4
Gedenke
daß
du
sein
Werk
erhebest,
davon
die
Leute
singen.
"Remember
that
you
magnify
his
work,
whereof
men
have
sung.
bible-uedin v1
Gerade
mal
sieben
Minuten
nach
der
Urteilsverlesung
hatte
das
Exekutionskommando
sein
Werk
vollbracht.
Scarcely
seven
minutes
after
the
sentence
was
read
out,
had
the
executioners
done
their
work.
News-Commentary v14
Es
könnte
hier
eine
tiefer
reichende
Voreingenommenheit
am
Werk
sein.
There
may
be
a
deeper
bias
at
work.
News-Commentary v14
Jahre
später
wurde
es
von
den
Literaturwissenschaftlern
als
sein
bedeutendstes
Werk
bezeichnet.
The
year
2004,
the
centenary
of
his
birth,
was
declared
the
Year
of
Gombrowicz.
Wikipedia v1.0
Als
sein
erstes
erhaltenes
Werk
gilt
das
Bild
eines
schlafenden
Zigeunerjungen.
Now,
however,
he
is
often
considered
to
be
the
father
of
photojournalism.
Wikipedia v1.0
Sein
wahrscheinlich
wichtigstes
Werk
ist
der
Roman
"The
Painted
Bird".
A
magnificent
work
of
art,
and
a
celebration
of
the
individual
will.
Wikipedia v1.0
Sein
Werk
"The
Eating
At
Rawlinson
End"
blieb
bis
heute
unveröffentlicht.
A
projected
second
book,
"The
Eating
at
Rawlinson
End",
was
never
completed.
Wikipedia v1.0
Sein
wichtigstes
Werk
ist
die
Klosterschule
Colegio
de
Santo
Tomás
in
Lima.
His
most
important
work
was
the
College
of
Saint
Thomas
("Colegio
de
Santo
Tomás").
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
sein
Werk
stark
von
der
Arbeit
des
Biologen
Richard
Lewontin
beeinflusst.
His
work
has
also
been
strongly
influenced
by
the
biologist
Richard
Lewontin,
and
he
has
collaborated
with
biologist
David
Sloan
Wilson.
Wikipedia v1.0
Sein
bekanntestes
Werk
ist
das
Kriegsdenkmal
Gëlle
Fra.
He
is
most
notable
for
having
created
the
original
Gëlle
Fra
war
memorial.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
2006
erhielt
Hilsenrath
für
sein
Werk
die
Ehrendoktorwürde
der
Staatlichen
Universität
Jerewan.
Also
in
2006
he
received
an
Honorary
Doctorate
from
the
Yerevan
State
University
for
his
work.
Wikipedia v1.0
Die
Modern
Gallery
stellte
sein
Werk
in
weiteren
Ausstellungen
der
nächsten
Jahre
vor.
His
work
was
also
included
in
exhibitions
in
that
gallery
over
the
next
few
years.
Wikipedia v1.0
Sein
Werk
wurde
vom
Werk
Peter
Parlers
inspiriert.
His
work
was
inspired
by
Petr
Parler's
work.
Wikipedia v1.0
Anfangs
spiegelte
sein
Werk
einen
kritischen
Enthusiasmus
für
den
Aufbau
des
Sozialismus
wider.
At
first
his
work
reflected
a
critical
enthusiasm
for
the
buildup
of
socialism.
Wikipedia v1.0
Sein
größtes
Werk
war
die
geologische
Kartierung
Großbritanniens,
die
1815
veröffentlicht
wurde.
In
1815
he
published
the
first
geological
map
of
Britain.
Wikipedia v1.0
Sein
bedeutendstes
Werk
war
jedoch
die
Aktion
Sühnezeichen.
His
most
significant
work,
however,
was
the
founding
of
the
Action
Reconciliation
Service
for
Peace.
Wikipedia v1.0
Sein
letztes
Werk
war
die
Ausschmückung
der
Kapelle
"San
Carlo
Catenari".
He
died
in
Rome
in
1647,
where
his
last
work
was
apse
of
San
Carlo
ai
Catinari.
Wikipedia v1.0
Entsprechend
nannte
Nikephoros
Gregoras
sein
Werk
"Römische
Geschichte".
Nicephorus
Gregoras
named
his
historical
work
"Roman
History".
Wikipedia v1.0
Die
düstere
Atmosphäre
dieses
Films
sollte
archetypisch
für
sein
späteres
Werk
sein.
He
became
interested
in
film
early
on
and
made
Super-8
films
in
his
teens.
Wikipedia v1.0
Für
sein
gesamtes
Werk
erhielt
er
1998
den
Heinrich-Mann-Preis.
For
his
work,
he
received
the
1998
Heinrich
Mann
Prize.
Wikipedia v1.0
Die
Kathedrale
wird
heute
als
sein
wichtigstes
Werk
angesehen.
This
is
the
work
for
which
he
is
best
remembered.
Wikipedia v1.0