Übersetzung für "Sein haus" in Englisch

Drittens muß das Parlament sein eigenes Haus in Ordnung bringen.
Third, Parliament must put its own house in order.
Europarl v8
Europa hat sein Haus in Ordnung gebracht.
Europe has put its house in order.
Europarl v8
Europa muss wieder einmal sein Haus in Ordnung bringen.
Europe must get its house in order once again.
Europarl v8
Erstmalig lud Ministerpräsident Sharon diese Leute in sein Haus ein.
For the first time, Prime Minister Sharon received these people in his house.
Europarl v8
Früher benutzte Onyando Müll, um sein Haus vor dem Wasser zu schützen.
In the past Onyando has used garbage to block water from entering his home.
GlobalVoices v2018q4
Cañizares verlässt sein Haus nicht an Tagen, an denen ein Regenbogen auftaucht.
Cañizares, on the days that a rainbow appears, does not leave his house.
GlobalVoices v2018q4
Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich.
So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
bible-uedin v1
Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.
His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
bible-uedin v1
Wir werden sein Haus jedoch nicht angreifen oder irgendeine Gewalt ausüben.
However we will not attack his home or do any violence.
GlobalVoices v2018q4
Heute ist sein Haus ein Museum.
He was loved, he was respected.
Wikipedia v1.0
Sein Haus wurde das Hauptquartier des Moskauer Proletkult.
His mansion became the headquarters of the Moscow Proletkult.
Wikipedia v1.0
Sein Haus in Carcassonne ist heute ein Museum.
He died in Carcassonne, and his home there is now a museum in his memory.
Wikipedia v1.0
Die Polizei hat bereits sein Haus umstellt, als die wagemutige Flucht beginnt.
As the police besiege their house, the Schröders, their friends and Erika make their escape, with Kurt bringing up the rear.
Wikipedia v1.0
Sein Haus wurde 1509 von Albrecht Dürer erworben und beherbergt heute ein Museum.
His house, purchased in 1509 by Albrecht Dürer, is nowadays a museum.
Wikipedia v1.0
Sein Haus in Rangsdorf diente öfters als konspirativer Treffpunkt.
His house in Rangsdorf often served as the meeting place for the conspirators.
Wikipedia v1.0
Sein Haus in Bagneux fand er ausgeraubt vor.
His house in Bagneux had been looted.
Wikipedia v1.0
Der Täter muss also jemand aus dem eigenen Haus sein.
The poisoner is therefore someone in her own home.
Wikipedia v1.0
Sein Haus in Alexandria steht seit 1985 im National Register of Historic Places.
His house in Alexandria was added to the National Register of Historic Places in 1985.
Wikipedia v1.0
Gary erwarb eine Malerfirma und kauft sich sein eigenes Haus.
Gary owns a house painting business and bought his own place after his divorce.
Wikipedia v1.0
Sein Sohn und seine indianischen Diener sind jedoch verschwunden und sein Haus abgebrannt.
Back at his home, Wyatt is distraught to find that his son is gone.
Wikipedia v1.0
In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.
His house was broken into by burglars last week.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Haus wurde für 10.000 $ verkauft.
His house was sold for $10,000.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Haus befindet sich nicht weit von diesem Laden.
His house isn't far from this store.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
His house is within a stone's throw of his school.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
His house is within a stone's throw of his school.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sein eigener herr sein ich werde zu hause sein hause zu sein sein haus
zu hause sein haus zu haus sein geld wert sein von Haus zu Haus
haus zu hause zu sein