Übersetzung für "Sei willkommen" in Englisch
Bulgarien
sei
herzlich
willkommen
in
der
Europäischen
Union.
He
warmly
welcomed
Bulgaria
to
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Der
mir
den
König
spielt,
der
sei
willkommen.
He
that
plays
the
king
shall
be
welcome.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Anhörung
findet
am
26.
März
statt,
jeder
sei
herzlich
willkommen.
The
next
hearing
would
be
held
on
26
March
and
everyone
was
welcome.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
eines
Forums
hochrangiger
Persönlichkeiten
sei
willkommen.
The
creation
of
a
forum
of
key
figures
was
to
be
welcomed.
TildeMODEL v2018
Sei
willkommen,
mein
Freund,
wer
immer
du
bist.
You're
welcome,
my
friend,
whoever
you
are.
OpenSubtitles v2018
Sei
mir
willkommen,
Marcus
Vinicius.
I
bid
you
welcome,
Marcus
Vinicius.
OpenSubtitles v2018
Neffe,
sei
willkommen
in
deinem
neuen
Zuhause...
Nephew,
welcome
to
your
new
home...
OpenSubtitles v2018
Sei
mir
willkommen,
meine
Königin.
Welcome,
my
queen.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
jeder
sei
willkommen.
I
thought
everyone
was
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sienna
sagte,
dass
es
ein
Ort
sei,
wo
jeder
Willkommen
ist.
Sienna
said
it's
a
place
where
everyone
is
welcome.
OpenSubtitles v2018
Orion,
sei
willkommen
auf
Ithaka.
Orion,
you're
welcome
in
Ithaca.
OpenSubtitles v2018
Sei
Willkommen,
eine
herrschende
Königin
zu
sein,
Mary.
Welcome
to
being
a
ruling
queen,
Mary.
OpenSubtitles v2018
Ahmet,
sei
auch
du
willkommen.
Ahmet,
welcome
to
you
too.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
erzählen,
sie
sei
uns
nicht
willkommen?
Are
you
trying
to
tell
me
she's
not
welcome?
OpenSubtitles v2018
Hilfe
bei
diesem
Projekt
sei
willkommen.
Help
on
this
project
would
be
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Sei
willkommen
unsere
Produkte
anzuschauen
und
die
Schafe
zu
streicheln.
Welcome
to
explore
our
products
or
caress
the
sheep.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sei
jederzeit
herzlich
willkommen!
We
would
be
glad
to
welcome
you
at
any
time!
ParaCrawl v7.1
Moskau
hat
jetzt
schon
darauf
hingewiesen,
dass
seine
Ernennung
willkommen
sei.
Moscow
has
already
made
it
clear
that
his
nomination
would
be
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Sei
Willkommen,
der
Wald
ist
Dein!
Nature,
Welcome,
the
forest
is
yours!
ParaCrawl v7.1
Salud
und
willkommen
sei
das
edelmuetige
Herz,
das
uns
seine
Fenster
oeffnet.
Cheers
and
welcome
to
the
generous
heart
that
opens
its
windows
to
us.
ParaCrawl v7.1
Also,
wer
Du
auch
bist,
sei
willkommen.
So,
whoever
you
are,
be
welcome.
ParaCrawl v7.1
Man
hatte
nicht
wirklich
das
Gefühl,
man
sei
willkommen.
It
did
not
really
feel
like
you
would
be
welcome.
ParaCrawl v7.1
Obama
sagte
Netanjahu,
dass
er
nicht
willkommen
sei.
Obama
is
telling
Netanyahu
he
is
not
welcome.
ParaCrawl v7.1