Übersetzung für "Sehr knapp" in Englisch

Während des Krieges waren die Lebensmittel schon sehr knapp geworden.
During the war, the food has become very tight.
Wikipedia v1.0
Die Nahrungsmittelvorräte in dem Fort waren sehr knapp.
Food supplies at the fort were very low.
Tatoeba v2021-03-10
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt, während das Angegot sehr knapp bleibt.
Global demand for energy is growing while supply remains very tight.
TildeMODEL v2018
Obwohl es ein paar Mal sehr knapp war.
Although there have been a few close calls.
OpenSubtitles v2018
Hatte sie nicht, aber es war sehr knapp gewesen.
He hadn't, but he came awful close.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr knapp oder, Lieutenant Marzan?
That was a close call you had, wasn't it, Lieutenant Marzan?
OpenSubtitles v2018
Nun ja, nach offiziellen Aussagen wird es sehr knapp werden.
Well, the official word is it will be close.
OpenSubtitles v2018
Der Treibstoff ist sehr knapp, John.
You're cutting it a little close on fuel, John.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hat Robbins mir gesagt, dass die Vorstandsabstimmung sehr knapp war.
Besides, Robbins told me that board vote was very close.
OpenSubtitles v2018
Das wird sehr knapp, Mr. Ewing.
It's gonna be real close, Mr. Ewing.
OpenSubtitles v2018
Mulder,... ..das war sehr knapp.
Mulder... this was close.
OpenSubtitles v2018
Die Umfragen waren sehr knapp, doch es gibt eine Überraschung.
And considering how close the polls were it comes as a big surprise.
OpenSubtitles v2018
Es war sehr knapp, fast hätten wir's nicht geschafft.
It was a close call. We almost didn't get out.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr knapp, Sir.
That's cutting it awfully close, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen bereits, dass unsere Zeit sehr knapp bemessen ist.
You know that we have very little time.
Europarl v8
Nein, sie war in letzter Zeit sehr knapp.
No, she's been very short lately.
OpenSubtitles v2018
Diese Verbindlichkeiten sind sehr umfangreich (knapp 400 Mio. ECU).
The se amounts outstanding are very large (nearly ECU 400 million).
EUbookshop v2
Die Tour Down Under 2001 verlief insgesamt sehr knapp.
A revival in 2001 was short lived.
WikiMatrix v1
Sehr knapp fiel dagegen der Kampf um den Gesamtsieg aus.
By itself, the battle decided little.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

zeitlich sehr knapp sehr sehr gerne sehr sehr sehr sehr gut
sehr knapp sehr knapp bemessen sehr knapp
es war sehr knapp sehr knapp kalkuliert