Übersetzung für "Sehr eindrücklich" in Englisch

Ein finnischer Kollege hat uns das bei den Ausschußberatungen sehr eindrücklich klar gemacht.
During the committee's deliberations, a Finnish colleague illustrated this very clearly.
Europarl v8
Erinnerungsfetzen können in der Anfangsphase sehr eindrücklich sein.
Memory flashes can be very impactful in the early stages.
OpenSubtitles v2018
Die Aussicht vom Hügel ist sehr eindrücklich.
We find the views from the top very nice.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßig eintreffenden Fortschrittsberichte aus den diversen Hilfsprojekten bestätigen uns dies sehr eindrücklich.
We are very impressed and encouraged by the regularly incoming progress reports from various aid projects.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, es ist sehr eindrücklich und auch fast humorvoll.
I think it is very impressive and almost humorous.
ParaCrawl v7.1
Tanzchoreographien und Lichtshow waren wie immer sehr eindrücklich.
Dancing choreographies and lightshow were as always impressive.
ParaCrawl v7.1
Sehr eindrücklich waren auch die Redwood-Bäume in Muir Woods.
The redwood trees in Muir Woods were also very impressive.
ParaCrawl v7.1
Die Statistik ist ja sehr eindrücklich (Stand 1. November):
The statistics make impressive reading (status 1 November):
ParaCrawl v7.1
Nach all den flachen Abschnitten ist die Harts Range sehr eindrücklich.
After all these flat stretches the Harts Range is impressive.
ParaCrawl v7.1
Der GG war sehr eindrücklich vor allem in seinen vielen sehr unterschiedlichen Formen der Felsen.
The Garden of Gods (GG) has been very impressive, especially in its many different forms of rocks.
ParaCrawl v7.1
Ponte zeigt dies sehr eindrücklich.
Ponte demonstrates this in a striking way.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihre Führungsqualitäten bei ABB Schweiz in einem sehr wettbewerbsintensiven Umfeld eindrücklich unter Beweis gestellt.
She has impressively demonstrated her management qualities in a very competitive environment at ABB Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Auch die heißen Quellen am Fuße der Insel Siau mit seinem Vulkan Karangetang sind sehr eindrücklich.
Also, the hot springs at the foot of the volcanic island of Siau in his Karangetang are very impressive.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung von Nuorgam nach Sevettijärvi ganz im Norden von Finnland war übrigens sehr eindrücklich.
The hike from Nuorgam to Sevettijärvi in the north of Finland was very impressive by the way.
ParaCrawl v7.1
Das fand ich sehr eindrücklich.
It was very impressive to me.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke ist landschaftlich sehr eindrücklich, man fährt immer oben am Grat entlang.
Die landscape is very imposing, one drives one the ridge most of the time.
ParaCrawl v7.1
Zweite Frage: Der Kommissar hat eben sehr eindrücklich und deutlich vorgetragen, wie kompliziert allein die Beschreibung des Begriffes Energieeffizienz ist, was ist das eigentlich?
My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.
Europarl v8
Allerdings sehe ich gerade im Bereich der Menschenrechte, und Herr Bowis hat sehr eindrücklich darauf hingewiesen, eher Rückschritte als Fortschritte, und hier muss ich meine ernsten Sorgen zum Ausdruck bringen.
However, when it comes to human rights, as Mr Bowis very impressively pointed out, there appears to be more retrogression than progression and I must express my very serious concern here.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen davon erzählen, wie ich das sehr eindrücklich erlebt habe bei meiner eigenen Arbeit.
I'd like to share with you a story about how I've experienced this very dramatically in my own work.
TED2020 v1
Die letzten beiden Jahre haben sehr eindrücklich gezeigt, dass Preissteigerungen im Bereich der Agrarprodukte unweigerlich die Attraktivität von Agrarumweltprogrammen mindern, da diese in ihrer Höhe nicht angepasst wurden.
The last two years have shown very clearly that price rises in the field of agricultural products definitely make agri-environmental programmes less attractive, as they cannot keep pace.
TildeMODEL v2018
Annet Biryetega schilderte sehr eindrücklich, wie über das Memory Book die Kommunikation zwischen HIV-positiven Eltern und ihren Kindern verbessert wird und diese Schritt um Schritt ihren Status und andere wichtige Informationen mitteilen können.
Annet Biryetega talked very vividly about how memory books improve communication between HIV-positive parents and their children.
ParaCrawl v7.1
Dies war sehr eindrücklich, die Kinder welche ich da sah, blieben immer in meinen Gedanken.
This was very impressive – the children that I saw there, always stayed on my mind.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

sehr geehrter herr, sehr geehrte frau eindrücklich sehr sehr so sehr
sehr sehr gerne sehr sehr gut sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sehr eindrücklich
sehr geehrte frau, sehr geehrter herr sehr