Übersetzung für "Sehen wir" in Englisch

Sehen Sie, wir haben auch in einem anderen Bereich Erfahrung.
You see, we have experience in one other area too.
Europarl v8
Wir sehen die Notwendigkeit für einen europäischen Landwirtschaftsversicherungsfonds gegen Klima- und Gesundheitsrisiken.
We can see a need for a European agricultural insurance fund against climate and health risks.
Europarl v8
Ja, wir sehen die Einheit, wenn Führer auf Führer treffen.
Yes, we see unity when leaders meet leaders.
Europarl v8
Sie sehen, Herr Präsident, wir haben es gegenwärtig zu tun ...
You see, Mr President, we are currently facing...
Europarl v8
Wie wir sehen konnten, erhielt dieses Ziel und dessen Erfüllung maßgebliche Unterstützung.
We have seen that there was significant support to fulfil this objective.
Europarl v8
Manchmal sehen wir Politiker und Diplomaten verhandeln.
Sometimes we see politicians and diplomats negotiating.
Europarl v8
Wir sehen natürlich auch beträchtliche Herausforderungen.
We are, of course, also seeing significant challenges.
Europarl v8
Vor allen Dingen müssen wir sehen, wie die interne Entwicklung vorangeht.
Most importantly, we need to keep an eye on internal developments.
Europarl v8
Dies sollten wir sehen, damit wir nicht falsche Hoffnungen wecken.
We must be aware of this, so that we do not arouse false hopes.
Europarl v8
Ich möchte sehen, ob wir diese Ziele erreicht haben.
I am interested in seeing whether we have met those targets.
Europarl v8
Auch Fälle von Luftverschmutzung können wir sehen.
We can also see air pollution.
Europarl v8
Wir sehen mit Sorge einen möglichen neuerlichen Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien.
We are concerned about a possible new conflict between Azerbaijan and Armenia.
Europarl v8
Sehen wir uns den Fall Griechenland an.
Let us look at the case of Greece.
Europarl v8
Heute sehen wir die dramatischen Folgen in Griechenland.
Today we are seeing the dramatic consequences in Greece.
Europarl v8
Ich kann nicht sehen, wie wir das ablehnen können.
I cannot see how we could say no to this.
Europarl v8
Wir sehen dies an den absurden Komitologieausschüssen, die in Brüssel arbeiten.
We see this through the absurd Comitology committees which operate in Brussels.
Europarl v8
Eine möglichst deutliche Qualitätskennzeichnung dieser Erzeugnisse sehen wir als unbedingt notwendig an.
We consider it essential that such products should be quality marked as clearly as possible.
Europarl v8
Wir sehen keinen Anlaß, die Rolle der Kommission in diesem Zusammenhang aufzuwerten.
We see no reason to reinforce the Commission?s role in this context.
Europarl v8
Wir müssen also mal sehen, was wir hier machen können.
So we shall have to see what we can do here.
Europarl v8
Wir sehen diesen Haushalt im wesentlichen aus dieser Perspektive.
That is the thrust of our approach to this budget.
Europarl v8
Dann werden wir sehen, wer dafür eine Mehrheit hat.
Then we shall see who has a majority.
Europarl v8
Dieses Jahr ECU 1 1 Mio., und nächstes Jahr werden wir sehen.
ECU 11 million this year, and next year we shall see.
Europarl v8
Insofern sehen wir da auch keine Notwendigkeit, weil eine Kennzeichnungspflicht bereits besteht.
We do not therefore see any need to introduce a labelling regulation as one already exists.
Europarl v8
Wir sehen zur Zeit einen USA-Kongreß, der zunehmend protektionistisch reagiert.
We are now seeing a United States Congress that is increasingly protectionist.
Europarl v8
Wir sehen das doch jetzt in Bosnien.
After all, that is what we are now seeing in Bosnia.
Europarl v8
Hinsichtlich Kategorie II sehen wir in mehreren Punkten Anlaß zur Sorge.
As regards Category 2, there are a number of things which cause us some concern.
Europarl v8
Daher sehen wir als Linke Ihrem Programm zuversichtlich entgegen.
This is why we, on the Left, view your programme with confidence.
Europarl v8
Schließlich sehen wir auch hier einen der vielen immanenten Widersprüche der WTO-Politik.
Ultimately, what we are seeing here is another of the many inherent contradictions in WTO policy.
Europarl v8
Sie sehen, wir reden hier also wirklich in bedeutsamen Größenordnungen.
So you can see we really are talking significant orders of magnitude.
Europarl v8
Wir sehen, alle Weichen für die Marktreife von Wasserstofffahrzeugen sind gestellt.
We see that the stage is set for hydrogen vehicles to be ready for the market.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wir sehen vor wir müssen sehen wir können sehen sehen wir kritisch
wir sehen sehen wir uns sehen wir als wir konnten sehen
wir sehen darin sehen wir