Übersetzung für "Schweregrad der erkrankung" in Englisch
Die
Aufnahme
von
medikiertem
Trinkwasser
kann
durch
den
Schweregrad
der
Erkrankung
beeinflusst
werden.
Medicated
drinking
water
uptake
can
be
affected
by
the
severity
of
the
disease.
ELRC_2682 v1
Die
„Klasse”
bezieht
sich
auf
den
Schweregrad
der
Erkrankung.
The
‘class'
reflects
the
seriousness
of
the
disease:
‘class
III'
involves
marked
limitation
of
physical
activity.
ELRC_2682 v1
Die
erforderliche
Dosierung
variiert
je
nach
Schweregrad
der
Erkrankung.
The
dosage
required
varies,
depending
on
the
severity
of
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Schweregrad
der
Erkrankung
ist
die
Prognose
für
betroffene
Hunde
eher
ungünstig.
Depending
on
the
severity
of
the
disease
the
prognosis
for
affected
dogs
tend
not
to
be
favourable.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
und
die
Intensität
der
Symptome
korrelieren
nicht
immer
miteinander.
There
is
not
always
a
correlation
between
the
degree
of
severity
of
the
disease
and
the
intensity
of
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
ist
von
Kind
zu
Kind
unterschiedlich.
The
severity
of
the
disease
varies
with
each
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung.
Treatment
will
be
adapted
to
the
severity
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
Erosionsrisiko
steigt
mit
dem
Schweregrad
der
Erkrankung
(Bartlett
2006).
The
risk
of
erosion
increases
with
the
severity
of
the
disease
(Bartlett
2006).
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
ist
die
Sulkusfluidrate
proportional
zum
Schweregrad
der
Erkrankung.
In
some
cases
the
crevicular
fluid
flow
rate
is
proportional
to
the
degree
of
severity
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Halte
je
nach
Schweregrad
der
Erkrankung
deinen
Inhalator
bereit.
Depending
on
the
severity
of
your
ailment,
have
your
rescue
inhaler
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung
beim
Patienten.
The
treatment
depends
on
the
severity
of
the
patient’s
disease.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
wurde
um
50-60%
reduziert.
The
severity
of
the
disorder
was
reduced
by
50-60%.
EuroPat v2
Die
Behandlung
einer
Gehörgangsentzündung
hängt
von
Art
und
Schweregrad
der
Erkrankung
ab.
This
science
depends
on
the
values
of
nature
and
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Alter
und
Schweregrad
der
Erkrankung
wird
eine
Einzeldosis
der
Lösung
festgestellt.
Depending
on
the
age
and
severity
of
the
condition,
a
single
dose
of
the
solution
is
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
ist
vom
Schweregrad
der
Erkrankung
abhängig.
Treatment
depends
on
the
severity
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung
und
nach
den
Beschwerden.
The
treatment
depends
on
the
severity
of
the
disease
and
the
level
of
pain
and
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
korreliert
nicht
mit
der
Menge
an
vorhandenen
Mikroorganismen.
The
severity
of
the
disease
does
not
correlate
with
the
volume
of
microorganisms
present
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
den
Beschwerden
und
dem
Schweregrad
der
Erkrankung.
The
treatment
depends
on
the
symptoms
and
the
severity
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Der
numerische
Wert,
der
gefunden
wird,
bestimmt
den
Schweregrad
der
Erkrankung.
The
numerical
value
that
is
found
determines
the
severity
of
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Dosierung
kann
je
nach
Schweregrad
der
zu
behandelnden
Erkrankung
variieren.
The
exact
dosage
can
vary,
depending
on
the
severity
of
the
condition
being
treated.
ParaCrawl v7.1
Die
Präparate
und
die
Dosierung
werden
je
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung
ernannt.
Preparations
and
a
dosage
are
appointed
depending
on
severity
of
a
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Dosierung
variiert
je
nach
Schweregrad
der
zu
behandelnden
Erkrankung.
The
exact
dosage
varies,
depending
on
the
severity
of
the
condition
being
treated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückfall
gibt
keine
Hinweise
auf
den
Schweregrad
der
Erkrankung.
A
recurrence
is
not
indicative
of
the
severity
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Herzkranzgefäss-Erkrankung.
The
treatment
depends
on
the
severity
of
the
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
In
der
Subgruppe
der
Patienten
mit
niedrigerem
Schweregrad
der
Erkrankung
wurde
keine
niedrigere
Sterblichkeit
beobachtet.
No
death
reduction
was
observed
in
the
subgroup
of
patients
with
lower
disease
severity.
EMEA v3
Die
Dosierung
sollte
an
den
Schweregrad
der
Erkrankung
und
das
klinische
Ansprechen
angepasst
werden.
The
dosage
can
be
adjusted
depending
on
the
severity
of
the
condition
and
clinical
response.
ELRC_2682 v1