Übersetzung für "Schwer erkrankten" in Englisch
Bei
schwer
erkrankten
Probanden
ist
das
Verteilungsvolumen
erheblich
vergrößert.
The
volume
of
distribution
is
relevantly
enlarged
in
critically
ill
subjects.
ELRC_2682 v1
Und
etliche
Tausend
erkrankten
schwer
durch
den
giftbelasteten
Nebel.
And
several
thousand
became
seriously
ill
from
the
poisonous
fog.
OpenSubtitles v2018
Hedwig
wurde
dann
aber
nachträglich
anstelle
der
schwer
erkrankten
Rosa
W
allach
eingeteilt.
However,
Hedwig
was
allocated
subsequently
instead
of
Rosa
Wallach
who
had
fallen
seriously
ill.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
einem
schwer
erkrankten
Patienten
sind
nur
etwa
fünf
davon
zirkulierende
Tumorzellen.
Of
these,
only
five
are
circulating
tumor
cells,
even
in
a
severely
sick
patient.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwer
erkrankten
Patienten
wurden
verlängerte
Halbwertszeiten
von
etwa
9-18
h
beobachtet.
In
critically
ill
patients,
half-life
has
been
reported
to
be
prolonged
to
around
9-18h.
ELRC_2682 v1
Hinsichtlich
der
Anwendung
und
Größenordnung
einer
Aufsättigungsdosis
bei
schwer
erkrankten
Kindern
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
data
regarding
the
use
or
magnitude
of
a
loading
dose
in
critically
ill
children.
ELRC_2682 v1
Darüber
wird
die
Kangaroo-Care-Methode
erst
spät
im
Behandlungsverlauf
und
nicht
bei
schwer
erkrankten
Kindern
angewendet.
Furthermore,
the
Kangaroo
Care
method
is
used
only
late
in
the
course
of
treatment,
and
not
at
all
for
severely
ill
children.
EuroPat v2
Sie
helfen
der
schwer
erkrankten
Person,
ihre
Lebenslage
zu
akzeptieren
und
zu
verarbeiten.
They
help
severely
ill
people
accept
and
come
to
terms
with
their
situation.
ParaCrawl v7.1
Tierkörper
müssen
von
erst
kurz
zuvor
verendeten
oder
schwer
erkrankten
bzw.
verendenden
Vögeln
stammen,
die
vom
Menschen
getötet
wurden.
Carcases
must
be
taken
of
birds
that
have
died
recently
or
that
are
severely
sick
or
moribund
and
have
been
killed
humanely.
DGT v2019
Verschreibende
Ärzte
werden
an
das
Risiko
der
falsch
negativen
Ergebnisse
des
Tuberkulinhauttests,
insbesondere
bei
schwer
erkrankten
oder
immunsupprimierten
Patienten,
erinnert.
It
is
recommended
that
the
conduct
and
results
of
these
tests
are
recorded
in
the
Patient
Reminder
Card.
Prescribers
are
reminded
of
the
risk
of
false
negative
tuberculin
skin
test
results,
especially
in
patients
who
are
severely
ill
or
immunocompromised.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Dosierungsempfehlungen
basieren
auf
begrenzten
Daten
zur
Populationspharmakokinetik
bei
schwer
erkrankten
Patienten
(siehe
Abschnitt
4.4):
The
following
dose
recommendations
are
made
based
on
limited
population-pharmacokinetic
data
in
critically
ill
patients
(see
section
4.4):
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
werden
an
das
Risiko
der
falsch-negativen
Ergebnisse
des
Tuberkulinhauttests,
insbesondere
bei
schwer
erkrankten
oder
immunsupprimierten
Patienten,
erinnert.
It
is
recommended
that
the
conduct
and
results
of
these
tests
are
recorded
in
the
patient
alert
card.
Prescribers
are
reminded
of
the
risk
of
false
negative
tuberculin
skin
test
results,
especially
in
patients
who
are
severely
ill
or
immunocompromised.
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
werden
an
das
Risiko
der
falsch-
negativen
Ergebnisse
des
Tuberkulin-Hauttests,
insbesondere
bei
schwer
erkrankten
oder
immunsupprimierten
Patienten,
erinnert.
Prescribers
are
reminded
of
the
risk
of
false
negative
tuberculin
skin
test
results,
especially
in
patients
who
are
severely
ill
or
immunocompromised.
EMEA v3
Es
zeigte
sich,
dass
bei
schwer
erkrankten
Patienten
die
Spitzenwerte
der
Plasmakonzentration
von
Colistin
mit
einer
Verzögerung
von
bis
zu
7
Stunden
nach
der
Anwendung
von
Colistimethatnatrium
auftreten.
Peak
plasma
concentrations
of
colistin
have
been
shown
to
occur
with
a
delay
of
up
to
7
hours
after
administration
of
colistimethate
sodium
in
critically
ill
patients.
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
werden
an
das
Risiko
der
falschnegativen
Ergebnisse
des
Tuberkulin-Hauttests,
insbesondere
bei
schwer
erkrankten
oder
immunsupprimierten
Patienten,
erinnert.
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
alert
card.
Prescribers
are
reminded
of
the
risk
of
false
negative
tuberculin
skin
test
results,
especially
in
patients
who
are
severely
ill
or
immunocompromised.
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
werden
an
das
Risiko
der
falsch-negativen
Ergebnisse
des
Tuberkulin-hauttests,
insbesondere
bei
schwer
erkrankten
oder
immunsupprimierten
Patienten,
erinnert.
Prescribers
are
reminded
of
the
risk
of
false
negative
tuberculin
skin
test
results,
especially
in
patients
who
are
severely
ill
or
immunocompromised.
TildeMODEL v2018
Im
niederländischen
Versicherungsgewerbe
wurde
eine
Freistellung
zur
Betreuung
eines
schwer
erkrankten
Partners,
Kindes
oder
Elternteils
beschlossen.
An
agreement
in
the
Dutch
insurance
sector
allows
unpaid
leave
to
care
for
a
seriously
ill
partner,
child
or
parent,
if
dependent.
EUbookshop v2