Übersetzung für "Schwer betroffen" in Englisch
Nun
ist
das
Baltikum
von
der
Wirtschaftskrise
schwer
betroffen.
The
Baltic
States
have
been
hit
very
hard
by
the
economic
crisis.
Europarl v8
Dieses
Mal
ist
leider
auch
die
Steiermark
schwer
betroffen.
This
time,
unfortunately,
Styria
has
also
been
hard
hit.
Europarl v8
Meine
Region
in
den
West
Midlands
war
sehr
schwer
davon
betroffen.
My
region
in
the
West
Midlands
was
very
badly
hit.
Europarl v8
Der
zweite
Bau
wurde
beim
Stadtbrand
1424
schwer
betroffen.
The
second
building
was
badly
damaged
in
the
1424
town
fire.
Wikipedia v1.0
Besonders
schwer
betroffen
war
auch
die
nicht
von
Deichen
geschützte
Luneplate.
In
East
Frisia,
the
town
of
Emden
was
particularly
hard
hit.
Wikipedia v1.0
Familien
in
ländlichen
Regionen
sind
von
der
vertrockneten
Maisernte
schwer
betroffen.
Maize
plants
have
withered,
hitting
poor
rural
families
hard.
News-Commentary v14
Einige
Länder
und/oder
Regionen
waren
und
sind
weiterhin
schwer
betroffen.
Some
countries
and/or
regions
were,
and
continue
to
be,
severely
hit.
TildeMODEL v2018
In
Österreich
war
die
Marktgemeinde
Lavamünd
am
Fluss
Lavant
besonders
schwer
betroffen.
In
Austria
the
town
of
Lavamünd
on
the
Lavant
river
was
particularly
affected.
TildeMODEL v2018
Umstellung
der
Regionen,
die
von
der
rückläufigen
industriellen
Entwicklung
schwer
betroffen
sind;
Development
of
regions
seriously
affected
by
industrial
decline.
TildeMODEL v2018
Schwer
betroffen
sind
die
Tschechische
Republik
und
Slowakien.
These
floods
severely
affected
the
Czech
Republic
and
Slovakia.
TildeMODEL v2018
Schwer
betroffen
sind
die
Tschechische
und
die
Slowakische
Republik.
These
floods
severely
affected
the
Czech
Republic
and
Slovakia.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Städte
und
Dörfer
in
Teilen
des
Landes
seien
schwer
betroffen.
Many
of
the
towns
and
villages
in
parts
of
the
country
have
been
hit
hard.
ParaCrawl v7.1
Marsa
Alam
war
allerdings
nicht
schwer
betroffen.
Marsa
Alam
was
not
that
bad
affected.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weg
wurde
durch
den
Sturm
des
25.
Oktober
2011
schwer
betroffen.
This
part
of
the
trail
was
hit
severely
by
the
thunderstorms
on
October
25th
2011.
ParaCrawl v7.1
Gafsa,
ein
Phosphatabbaugebiet,
ist
besonders
schwer
von
Massenarbeitslosigkeit
betroffen.
A
phosphate
mining
area,
the
Gafsa
region
has
been
hit
particularly
hard
by
mass
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
ständigen
Konflikt
im
Osten
des
Landes
sind
Tausende
Kinder
schwer
betroffen.
The
persistent
conflict
in
eastern
DRC
has
gravely
affected
thousands
of
children.
ParaCrawl v7.1
In
Burkina
Faso
sind
45
Provinzen
schwer
betroffen.
A
total
of
45
provinces
have
been
seriously
affected
in
Burkina
Faso.
ParaCrawl v7.1
Kleinstädte
und
ländliche
Gemeinden
sind
besonders
schwer
betroffen.
Small
towns
and
rural
communities
have
been
hit
especially
hard.
ParaCrawl v7.1
Klinisch
sind
Hunde
und
Rinder
besonders
schwer
betroffen.
Clinically,
dogs
and
cattle
are
particularly
severely
affected.
ParaCrawl v7.1
Das
Unwetter
im
Jahr
2005
hat
Brienz
schwer
betroffen.
The
storm
in
2005
has
severely
affected
Brienz.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Amyloidose
sind
hauptsächlich
die
Nieren
schwer
betroffen.
Especially
the
kidneys
are
severely
affected
by
the
amyloidosis.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schwer
betroffen
war
die
Hauptstadt
Katmandu.
The
capital
of
Kathmandu
was
hit
particularly
hard.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schwer
betroffen
sind
große
Teile
des
afrikanischen
Kontinents.
Large
parts
of
the
African
continent
are
hit
especially
hard.
ParaCrawl v7.1
Dänemark
ist
eins
der
Länder,
dessen
gesunde
und
geschäftstüchtige
Werften
schwer
davon
betroffen
werden.
Denmark
is
one
of
those
countries
in
which
healthy,
competent
shipyards
will
be
hard
hit.
Europarl v8