Übersetzung für "Schwarze zahlen" in Englisch
Wir
reisen,
solange
wir
schwarze
Zahlen
schreiben.
Were
going
to
stay
out
as
long
as
were
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestotrotz
zeigte
die
Bilanz
des
Unternehmens
schwarze
Zahlen.
Yet
the
company
accounts
showed
positive
earnings.
TildeMODEL v2018
Nein,
sie
schreibt
schwarze
Zahlen.
Money?
No,
it
was
still
operating
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Bauauftrag
könnten
wir
wieder
schwarze
Zahlen
schreiben.
I'm
thinking
that
the
construction
could
actually
put
me
back
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Entweder
man
schreibt
schwarze
Zahlen,
oder
man
ist
raus.
Either
you
get
black
edge,
or
you're
out.
OpenSubtitles v2018
Toll,
dass
es
dich
plötzlich
interessiert,
ob
wir
schwarze
Zahlen
schreiben.
Well,
I'm
glad
to
see
that
you
suddenly
care
about
staying
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Und
bis
ISIS
wieder
schwarze
Zahlen
schreibt,
müssen
wir
alle
Opfer
bringen.
And
until
ISIS
gets
in
the
black,
we
all
have
to
make
some
sacrifices
so...
OpenSubtitles v2018
Carmichael
Industries
wird
siebenstellige
schwarze
Zahlen
schreiben.
Carmichael
Industries
will
be
seven
figures
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Das
Restaurant
schreibt
endlich
schwarze
Zahlen.
The
restaurant
is
starting
to
make
money.
OpenSubtitles v2018
Was
tun
Sie
dafür,
dass
wir
schwarze
Zahlen
schreiben?
Don't
tell
me
about
it.
Tell
me
how
you're
keeping
Insuricare
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Ohne
diesen
Film
gibt
es
keine
Chance,
schwarze
Zahlen
zu
schreiben.
Without
that
film,
there's
no
chance
of
getting
back
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
uns
genug
Geld
einbringen,
um
wieder
schwarze
Zahlen
zu
schreiben.
This
ought
to
bring
in
enough
money
to
put
us
back
in
the
black.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
Strukturreformen
und
erfolgreichen
Motorradeinführungen
schreibt
man
nun
in
entwickelten
Märkten
schwarze
Zahlen.
Business
in
developed
markets
shifted
into
the
black
thanks
to
structural
reforms
and
well-received
motorcycle
launches.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teams
müssen
schwarze
Zahlen
schreiben.
All
teams
must
have
positive
balance
sheets.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Geschäftsjahr
1999
schreibt
RZ-Online
schwarze
Zahlen.
RZ-Online
has
been
profitable
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
schreibt
Lululemon
wieder
schwarze
Zahlen.
Meanwhile,
Lululemon
is
back
in
the
black.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Zahlen
bezeichnen
zulässige,
rote
Zahlen
unzulässige
Werte.
Black
numbers
denote
permissible
values,
red
numbers
indicate
impermissible
values.
CCAligned v1
Das
Budget
hat
jedes
Jahr
schwarze
Zahlen
geschrieben.
Budget
ended
in
the
black
every
year.
CCAligned v1