Übersetzung für "Schulung haben" in Englisch

Unabhängige Anbieter müssen freien Zugang zu technischen Informationen, Werkzeug und Schulung haben.
Independent operators are entitled to non-discriminatory access to technical information tools and training.
TildeMODEL v2018
Schulungen teilgenommen, von denen 1878 die Schulung erfolgreich abgeschlossen haben.
The courses were attended by 2316 young people, 1878 of whom were awarded certificates of aptitude.
EUbookshop v2
An dieser Schulung haben rund 18.000 Mitarbeiter teilgenommen.
Around 18,000 employees have participated in this training.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einer Schulung Interesse haben,
Are you interested in training?
CCAligned v1
Hier sind Kommentare von Studenten, die diese Schulung absolviert haben:
Here are comments from students who have completed this training:
CCAligned v1
Die heutige Schulung haben u.a. die Fachleute aus der Firma Promedia geführt.
Today’s training were conducted, among others, by specialists from the company Promedia.
ParaCrawl v7.1
An der Schulung haben insgesamt 13 Personen teilgenommen.
The training was attended by 13 people.
ParaCrawl v7.1
Älteste sind Laien, die keine formale religiöse Schulung oder Ausbildung haben.
Elders are lay people who do not have any formal religious training or education.
ParaCrawl v7.1
Datum und Art der Personalschulung sind als Nachweis dafür, dass Schulung stattgefunden haben, aufzuzeichnen.
The applicant shall also provide copies of procedures and staff communication on all training-related issues.
DGT v2019
Das Personal muss die einschlägige Schulung erfolgreich abgeschlossen haben, bevor es Sicherheitskontrollen unbeaufsichtigt durchführen darf.
Persons shall have successfully completed relevant training before being authorised to implement security controls unsupervised.
DGT v2019
So sollten wir denken und dann werden wir eines Tages unsere Schulung vollendet haben.
We should think like this and then one day we shall have completed our training.
ParaCrawl v7.1
Während der Schulung des Personals haben Fähigkeiten, um mit der Polizei kommunizieren zu schärfen.
During training of the personnel have to hone skills to interact with the police.
ParaCrawl v7.1
Den Theorieteil der Schulung haben Experten des KIT und der Unternehmensberatung McKinsey gemeinsam ausgearbeitet.
The theoretical part of the training was developed by experts of KIT in cooperation with the McKinsey consulting company.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Interesse an einer Schulung haben, stehen Ihnen unsere Experten gerne zur Verfügung.
Our experts will be glad to advise you if you are interested in our training courses.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Dank geht an alle Beteiligten, welche die Schulung möglich gemacht haben.
A special thank you goes to all participants making this training possible.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schulung haben Sie das Wissen, um Arbeitsabläufe zu optimieren und Fehler zu vermeiden.
After the training you will have the knowledge needed to optimise the workflow and avoid mistakes.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme dürfennur von Technikern benutzt werden, die erfolgreich eine entsprechende Schulung absolviert haben.
But the systems should only be used by technicians who have participated successfully in training.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Fragen oder Interesse an einer Schulung haben, dürfen Sie uns gerne kontaktieren.
If you have questions or if you are interested in a training, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Vor der Schulung haben Sie die Möglichkeit, einige der CFM-Werkzeuge und Anleitungen zu verwenden.
Prior to the training, you will have the opportunity to use some of the CFM tools and guidance.
ParaCrawl v7.1
Diese Situation wird weiter verschlimmert durch die Tatsache, dass diese Region von der Entvölkerung betroffen ist und dass ihre Arbeitskräfte praktisch keine andere Schulung haben.
This situation is made all the more serious by the fact that this region suffers from depopulation and a workforce that is almost entirely lacking in any other kind of training.
Europarl v8
Patienten, die Eporatio durch Injektion unter die Haut erhalten, können sich selbst spritzen, nachdem sie eine spezielle Schulung erhalten haben.
Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
ELRC_2682 v1
Die CMDh ist der Auffassung, dass die vorgeschlagenen zusätzlichen Maßnahmen, die nachstehend beschrieben werden, durchführbar wären und die Risiken wirksam in ausreichendem Umfang minimieren würden, indem das Bewusstsein von Angehörigen der Gesundheitsberufe gesteigert sowie sichergestellt wird, dass der Zugang zu HES-haltigen Infusionslösungen jenen Angehörigen der Gesundheitsberufe vorbehalten wird, die eine angemessene Schulung erhalten haben.
The CMDh is of the position that the proposed additional measures described below would be feasible and effective to sufficiently minimise the risks by increasing awareness of HCPs, as well as ensuring that access to HES solutions for infusion is reserved to HCPs that have received adequate training.
ELRC_2682 v1
Versuchen Sie nicht, es sich selbst zu verabreichen, wenn Sie noch keine entsprechende Schulung erhalten haben.
Do not try to inject yourself if you have not been trained. ro
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

rechtsanspruch haben haben so haben it schulung
haben gefragt überzeugt haben haben verschickt Schulung
schulung haben erreicht haben