Übersetzung für "Schule verlassen" in Englisch
Diese
Schüler
sind
also
bereits
Außenseiter,
wenn
sie
die
Schule
verlassen.
These
pupils
are
therefore
already
excluded
when
they
leave
school.
Europarl v8
Wegen
dem
Hunger
war
ich
gezwungen
die
Schule
zu
verlassen.
Because
of
the
hunger,
I
was
forced
to
drop
out
of
school.
TED2020 v1
Max
bekommt
davon
Wind
und
will
die
Schule
verlassen.
Max
gets
wind
of
it
and
wants
to
leave
the
school.
Wikipedia v1.0
Tom
erwog,
die
Schule
zu
verlassen,
entschied
sich
dann
aber
dagegen.
Tom
considered
leaving
school,
but
decided
against
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
dass
du
vorhättest,
die
Schule
zu
verlassen.
Tom
told
me
you
were
planning
on
dropping
out
of
school.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mit
15
Jahren
die
Schule
verlassen.
And
it
was
one
of
the
reasons
I
left
school
when
I
was
15
years
old.
TED2013 v1.1
Elaine
Robinson
hat
die
Schule
verlassen.
Elaine
Robinson
has
left
school.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
diese
Schule
verlassen,
Lieutenant?
How
long
have
you
been
out
of
that
school,
Lieutenant?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Glas
davon
aufgehoben,
als
ich
die
Schule
verlassen
habe.
I
kept
a
jar
of
the
stuff
after
I
left
school.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Schule
vorhin
verlassen
und
ist
nicht
zurückgekehrt.
He
walked
out
of
school
this
morning
and
hasn't
come
back.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Schule
verlassen
und
ist
verschwunden.
He
walked
out
of
school
and
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Schule
verlassen,
um
diesen
Mist
zu
machen?
You
quit
school
to
make
that
shit?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
11
SMS
erhalten,
seit
wir
die
Schule
verlassen
haben!
I've
had
eleven
texts
since
we
left
school!
OpenSubtitles v2018
Stiles
hat
mich
angerufen,
sobald
du
die
Schule
verlassen
hattest.
Stiles
called
me
as
soon
as
you
left
school.
OpenSubtitles v2018
In
der
Prüfungszeit
darf
er
die
Schule
nicht
verlassen.
SINGAPORE
When
they're
having
exams,
they
don't
allow
him
to
leave
the
school
OpenSubtitles v2018
Und
dann
so
viel
Geld
gemacht,
sodass
ich
die
Schule
verlassen
habe.
And
then
I
started
to
make
so
much
money
I
dropped
out
of
school.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
Zirkel
verlässt,
solltest
du
auch
besser
die
Schule
verlassen.
But
if
you're
leaving
the
circle.
you'd
better
leave
the
school.
OpenSubtitles v2018
Dave
war
Lehrer,
weil
er
die
Schule
nicht
verlassen
wollte.
Dave
taught
because
he
didn't
want
to
leave
high
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
einen
Antrag
stellen,
dass
Sie
die
Schule
verlassen
wollen.
Get
yourself
out
OpenSubtitles v2018
Kaveriamma
hat
für
Schule
verlassen
für
die
Dekorationen.
Kaveriamma
has
left
for
school.
For
the
decorations.
OpenSubtitles v2018
Du
und
die
anderen
violetten
Haarschleifen
werdet
die
Schule
verlassen.
You
and
other
violet
ribbons
are
going
to
leave
the
school.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
das
nicht
merken
kann,
sollte
lieber
die
Schule
verlassen.
If
you
don't
think
you
can
then
drop
out
of
school
OpenSubtitles v2018
Schließlich
hat
er
die
Schule
verlassen
oder
ist
umgezogen
oder
so
etwas.
He
ended
up
dropping
out
of
school,
or
moving
or
something.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
'ne
Ahnung,
warum
er
die
Schule
verlassen
wollte?
Any
idea
why
he
would
have
wanted
to
leave
school?
OpenSubtitles v2018