Übersetzung für "Schuhe putzen" in Englisch
Ich
ließ
mir
die
Schuhe
putzen.
I
had
my
shoes
polished.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
sich
die
Schuhe
putzen.
Tom
wanted
to
polish
his
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Señor,
darf
ich
Ihre
Schuhe
putzen?
Senor.
Senor,
may
I
shine
your
shoes?
OpenSubtitles v2018
Beim
Schuhe
putzen
gab
ich
dir
noch
mehr.
When
my
shoes
were
being
polished,
I
gave
you
more.
OpenSubtitles v2018
Und
dem
ich
die
Schuhe
putzen
muss.
And
I
have
to
clean
the
shoes.
OpenSubtitles v2018
Haare,
Gesicht
waschen,
Schuhe
putzen.
Comb
your
hair,
wash
your
face,
polish
your
shoes-
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Schuhe
putzen.
I
have
to
clean
some
shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
noch
nie
die
Schuhe
putzen
lassen.
I
have
never
had
my
shoes
shined
for
me.
OpenSubtitles v2018
Schuhe
putzen
zu
lassen,
ist
wie
Füße
küssen.
Shining
shoes
is
tantamount
to
kissing
feet.
OpenSubtitles v2018
Baba
Khalid,
lass
mich
deine
Schuhe
putzen.
Baba
Khalid,
let
me
shine
your
shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auch
niemandes
Schuhe
putzen.
I
didn't
have
to
clean
anybody's
boots.
OpenSubtitles v2018
Jemand
der
sich
die
Schuhe
putzen
lässt,
sollte
auch
seine
Schulden
bezahlen.
A
man
who
can
afford
a
shoeshine
ought
to
be
able
to
pay
his
debts.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
erstaunlich,
wie
viele
Leute
sich
die
Schuhe
putzen
müssten.
You
know,
it's
amazing
how
many
people
need
shoeshines.
OpenSubtitles v2018
Gewähren
Sie
mir
die
Ehre,
Ihnen
die
Schuhe
putzen
zu
dürfen?
Well,
bless
you,
brother,
bless
you.
Would
you
allow
me
the
privilege
of
shining
your
shoes?
OpenSubtitles v2018
Schon
wieder
ein
Paar
Schuhe,
das
ich
putzen
muss!
Another
pair
of
shoes
to
clean.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
dazu,
mir
die
Schuhe
zu
putzen.
I
got
him
to
polish
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Frauen
lassen
sich
nie
die
Schuhe
putzen.
You
never
see
a
woman
getting
her
shoes
shined.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
uns
die
Schuhe
putzen.
Let's
get
a
shoeshine.
OpenSubtitles v2018
Manche
arbeiten
an
Tankstellen
oder
putzen
Schuhe.
Some
work
in
gas
stations.
Some
shine
shoes.
OpenSubtitles v2018
Bald
lassen
sie
uns
Schuhe
putzen.
Next
thing
they'll
want
us
to
shine
their
shoes.
OpenSubtitles v2018
So
findet
man
immer
ein
ruhiges
Plätzchen
zum
Schuhe
putzen.
So
you
will
ever
find
a
quiet
place
for
shoe
care.
ParaCrawl v7.1
Schuhe
putzen
in
einer
Kaserne
ist
dumme
Zeitverschwendung.
Polishing
shoes
in
a
barracks
is
a
stupid
waste
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
Staub
zu
saugen
und
die
Schuhe
zu
putzen.
Desire
to
vacuum
and
clean
the
shoes.
ParaCrawl v7.1
Lass
dir
die
Schuhe
putzen!
Go
get
your
shoes
polished.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Schuhe
zu
putzen
oder
Limonade
zu
verkaufen,
damit
hast
du
keine
Chance.
You
try
shining
shoes
in
the
street...
or
peddling
lemonade
out
of
a
bucket
and
your
hash
is
settled.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Lebensunterhalt
Schuhe
putzen?
Shining
shoes
for
a
living?
OpenSubtitles v2018