Übersetzung für "Schriftsätze" in Englisch
Die
Vorlage
des
Schiedsvertrages
oder
der
Schriftsätze
durch
einen
Beistand
ersetzt
die
Mitteilung
.
The
lodging
by
an
adviser
of
either
the
special
agreement
or
written
statements
shall
take
the
place
of
such
notification.
JRC-Acquis v3.0
Ausführliche
Schriftsätze
zur
Klagebegründung
sind
nicht
erforderlich.
Detailed
written
pleadings
to
support
the
claim
are
not
required.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
werden
diese
Schriftsätze
den
Streithelfern
gleichzeitig
zugestellt.
When
the
written
part
of
the
procedure
is
closed,
the
President
shall
fix
a
date
on
which
the
Judge-Rapporteur
is
to
present
a
preliminary
report
to
the
General
Court.
DGT v2019
Er
kann
die
Seitenzahl
und
den
Gegenstand
der
Schriftsätze
begrenzen.
He
may
limit
the
number
of
pages
and
the
subject-matter
of
those
pleadings.
DGT v2019
Der
Präsident
bestimmt
die
Termine
oder
Fristen
für
die
Vorlage
der
Schriftsätze.
The
President
shall
fix
the
dates
or
time-limits
by
which
the
pleadings
must
be
lodged.
DGT v2019
Schriftsätze
werden
mit
Datum
und
Unterschrift
versehen.
All
pleadings
shall
be
signed
and
bear
a
date.
DGT v2019
Dad
bewahrt
unsere
Schriftsätze
in
der
Stadt
auf.
Dad
keeps
our
legal
papers
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schriftsätze
aufsetzen
lassen...
um
das
volle
Sorgerecht
zu
beantragen.
I
had
some
papers
drawn
up
demanding
full
custody.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
in
Ihrer
Vorstellung
einer
dieser
Schriftsätze?
In
your
mind,
am
I
those
papers?
OpenSubtitles v2018
George,
du
musst
sicher
schnell
weg,
um
deine
Schriftsätze
durchzuackern.
I'm
sure
you
have
to
hurry
off
and
go
write
some
torts
or
briefs
or
something.
OpenSubtitles v2018
Kein
anständiger
anwalt
würde
sogar
feilen
Sie
die
Schriftsätze.
No
decent
lawyer
would
even
file
the
pleadings.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jemanden
finden,
der
die
Schriftsätze
einreichen.
I
will
find
someone
to
file
the
pleadings.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Berufung
eingelegt
und
alle
Schriftsätze...
für
Sie
herausgesucht.
I
filed
the
appeal
and
brought
up
all
our
First
Amendment
briefs...
...
tohead-startyouonyour
memo
.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Rechtssachen
reichte
der
EDSB
umfassende
Schriftsätze
ein.
The
EDPS
submitted
substantive
statements
in
three
cases.
EUbookshop v2