Übersetzung für "Schriftlichen bestaetigung" in Englisch
Eine
Anzahlung
von
25%
des
Gesamtbetrages
ist
direkt
nach
Erhalt
der
schriftlichen
Bestaetigung
Ihrer
Buchung
per
Ueberweisung
oder
Verrechnungsscheck
zu
leisten.
A
deposit
of
25%
of
the
total
amount
is
payable
directly
upon
receipt
of
the
written
confirmation
of
your
booking
by
bank
transfer
or
cheque.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
diese
nicht
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
schriftlichen
Bestaetigung,
wird
Ihre
Buchung
aus
organisatorischen
Gruenden
storniert.
This
takes
place
within
a
period
of
14
days
after
receipt
of
the
written
confirmation
is
cancelled
your
booking
for
organisational
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
endgueltige
Buchung
setzt
eine
schriftliche
Bestaetigung
unsereseits
voraus.
The
reservation
requires
our
written
confirmation
to
be
accepted.
CCAligned v1
Die
gesamte
Summe
ist
die
in
Adriabella’s
schriftlicher
Bestaetigung
genannt.
The
total
amount
of
the
holiday
is
that
indicated
by
Adriabella
in
the
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ist
das
Reservierungsformular
nur
dann
gueltig,
wenn
es
vom
Eigentuemer
von
Pinosplaya.com
bestaetigt
und
akzeptiert
worden
ist
und
dessen
Anzahlung
im
angegebenen
Zeitraum
erfolgt
ist,
wobei
der
Gast
eine
schriftliche
Bestaetigung
besitzen
muss,
außer
bei
ausdruecklichem
Verzicht
oder
Anulierung
seitensdes
Benutzers,
welcher
durch
Fax,
Brief,
E-mail,
Telegramm
oder
in
anderer
schriftlicher
Form,
die
die
Echtheit
des
Schreibens
von
beiden
Seiten
bestaetigt,
vorliegen
muss.
In
any
case
only
a
reservation
form
confirmed
and
accepted
by
the
proprietor
of
Piosplaya.com,
paid
for
in
the
stipulated
period,
and
for
which
the
client
possesses
written
confirmation,
shall
be
valid,
except
in
the
case
of
express
relinquishment
or
cancellation
on
the
part
of
the
user
or
client
which
must
have
been
communicated
by
fax,
the
postal
service,
e-mail,
telegram
or
some
type
of
written
medium
which
permits
authentication
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1