Übersetzung für "Schriftliche vorlage" in Englisch

Daran schließen sich zwei mündliche Anhörungen und eine zweite schriftliche Vorlage an.
Two oral hearings and a second written submission follow.
TildeMODEL v2018
Danach folgen zwei Anhörungen und eine zweite schriftliche Vorlage.
Two oral hearings and a second written submission follow.
TildeMODEL v2018
Sie bestätigte darauf, dass die schriftliche Vorlage des Durchsuchungsbeschlusses per legem nicht erforderlich sei.
She as confirmed in the latter as a written presentation of a search warrant is not necessary according to the law.
ParaCrawl v7.1
Die gemäß Absatz 3 Unterabsatz 2 festgesetzte Frist gilt für die schriftliche Vorlage oder den mündlichen Vortrag des Berichts des zuständigen Ausschusses.
The time limit laid down in the second subparagraph of paragraph 3 applies to the tabling in writing, or the oral presentation, of the report of the committee responsible.
DGT v2019
Die Kommission erklärte, dass eine während des Kontrollbesuchs mündlich gestellte Frage genauso gültig ist wie schriftlich eingereichte Fragen, und wies darauf hin, dass die chinesische Regierung bei den anderen mündlich gestellten Fragen auch keine schriftliche Vorlage verlangt hatte.
The Commission explained that a question asked during the verification visit orally has the same validity as any questions submitted in writing and pointed to the fact that for the other oral questions the GOC did not request their submission in writing before replying.
DGT v2019
Sobald die Zusammensetzung des Panels feststeht, hat der Antragsteller im Allgemeinen zwischen drei und sechs Wochen Zeit, um seine erste schriftliche Vorlage zu unterbreiten und die Gegenpartei wiederum zwei bis drei Wochen, um darauf zu reagieren.
Once the panellists are nominated, the complaining party has normally between 3 and 6 weeks to file its first written submission and the party complained against another 2/3 weeks to respond.
TildeMODEL v2018
Die Antwort auf die Schiedsantrag im Rahmen der ICC-Schiedsordnung ist die erste schriftliche Vorlage, dass die Beklagte eine Schieds Datei muss.
The Answer to the Request for Arbitration under the ICC Arbitration Rules is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie für Ihren Vortrag eine schriftliche Vorlage in Form eines fertigen Textes oder Stichworten haben, lassen Sie diese dem Veranstalter zukommen, damit er sie an die Dolmetscher weiterleiten kann, selbst wenn Sie nicht vorhaben, sich strikt an diese Vorlage zu halten.
If you have a written presentation or notes for your speech, hand them over to the conference organizer so that they can be given to the interpreters. This is important even if you don't plan to follow your written text strictly.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf die Mitteilung der Schlichtung unter dem SIAC Schiedsordnung 2016 ist die erste schriftliche Vorlage, dass die Beklagte eine Schieds Datei muss.
The Response to the Notice of Arbitration under theSIAC Arbitration Rules 2016 is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.
ParaCrawl v7.1
Der nicht-Streitteil kann auch in dem Verfahren teilnehmen, wenn sie vom Gericht eingeladen, indem sie mündliche oder schriftliche Vorlage oder die Teilnahme an Anhörungen.
The non-disputing party can also participate in the proceedings, if invited by the tribunal, by making oral or written submission or attending hearings.
ParaCrawl v7.1
Nachdem beide Parteien Beratung, Das Gericht kann eine natürliche oder juristische Person ermöglichen, die nicht Partei des Rechtsstreits ist (in dieser Regel so genannten „nondisputing Partei“) eine schriftliche Vorlage mit dem Tribunal in Bezug auf Angelegenheiten, die in dem Rahmen des Einspruchs zu erheben.
After consulting both parties, the Tribunal may allow a person or entity that is not a party to the dispute (in this Rule called the “nondisputing party”) to file a written submission with the Tribunal regarding a matter within the scope of the dispute.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion auf die Bekanntmachung des Schieds unter der SIAC Schiedsordnung 2016 ist die erste schriftliche Vorlage, dass die Beklagte eine Schieds Datei muss.
The Response to the Notice of Arbitration under the SIAC Arbitration Rules 2016 is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.
ParaCrawl v7.1
Erstere beiden bedürfen einer schriftlichen Vorlage unterschiedlicher inhaltlicher Tiefe.
The former two require a written submission of varying depth.
ParaCrawl v7.1
Mindestens einmal jährlich schriftlich, nach Vorlage bei Gemischtem Ausschuß (wenn es einen gibt)
At least annually in writing, after presentation to Mixed Committee (if any).
EUbookshop v2
Dies ist abzuwägen gegen den Effizienzverlust, der einerseits durch die Notwendigkeit einer solchen Prüfung verursacht wird und andererseits durch die Schwierigkeiten, die sich aus der erforderlichen Vorlage schriftlicher Beweise für den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung ergeben.
This effect has to be weighed against the losses in efficiency resulting from the need for such an examination and from the difficulties to reconcile the necessary submission of written evidence with the use of electronic data processing.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

schriftlich benachrichtigen schriftliche vorlage schriftlich fixiert schriftliche übersetzung
schriftlich schriftliche abmahnung schriftliches gutachten schriftlich genehmigt
Vorlage verbindliche vorlage