Übersetzung für "Schriftlich festhalten" in Englisch
Du
solltest
diesen
Vertrag
wirklich
schriftlich
festhalten.
You
really
should
get
this
agreement
down
in
writing.
Tatoeba v2021-03-10
Verstöße
gegen
die
bestehenden
Rechtsbestimmungen
müssen
sie
schriftlich
festhalten.
They
are
to
record
in
writing
a
breach
of
the
legal
provisions
in
force.
TildeMODEL v2018
Oder
sogar
etwas
Schlimmes,
aber
nichts,
was
er
schriftlich
festhalten
wollte.
Definitely
something
he
didn't
want
to
spell
out
on
paper.
OpenSubtitles v2018
Und...
Was
Sie
da
sagen...
-
Würden
Sie
das
schriftlich
festhalten?
And...
what
you
said...
you're
willing
to
put
that
part
of
it
down
on
paper?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihre
Karriere
als
Mörder
schriftlich
festhalten.
We
can
make
your
career
as
a
murderer
a
matter
of
record.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
nach
Denver
fliege,
sollten
wir
was
schriftlich
festhalten.
Before
I
go
back
to
Denver,
we
should
put
something
on
paper.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
sollen
wir
das
schriftlich
festhalten?
So
how
do
you
suggest
we
write
this
up?
OpenSubtitles v2018
So
können
Sie
Ideen
immer
sofort
schriftlich
festhalten.
So
no
thought
is
lost
to
you
anymore.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Dein
Ziel
ist,
Du
musst
es
schriftlich
festhalten.
Whatever
your
big
goal
is,
write
it
down.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fähigkeiten,
die
man
erlernen
will,
schriftlich
festhalten.
Keep
a
written
list
of
skills
you
want
to
improve
on.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
sie
folgende
Informationen
eindeutig
schriftlich
festhalten:
They
should
also
clearly
state
in
writing:
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenberater
soll
Entscheidungen
schriftlich
festhalten.
The
customer
advisor
shall
record
decisions
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragen
werde
ich
schriftlich
festhalten.
I
will
write
down
these
questions.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
alles
über
diesen
Kunden
schriftlich
festhalten.
Write
down
everything
you
know
about
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ronkalischen
Konstitution
ließ
Kaiser
Barbarossa
1158
das
Bergregal
erstmals
in
Deutschland
schriftlich
festhalten.
The
Emperor,
Barbarossa,
had
the
"Bergregal"
recorded
in
writing
for
the
first
time
in
Germany
as
part
of
the
Roncaglian
Constitution
in
1158.
Wikipedia v1.0
Er
sagte,
ich
solle
nichts
schriftlich
festhalten
und
das
habe
ich
auch
nie
getan.
He
told
me
not
to
put
anything
in
writing,
and
I
never
did.
OpenSubtitles v2018
Minzpastillen
mitbringen,
alles
schriftlich
festhalten
und
vorbereitet
sein,
wenn
sie
einen
hintergehen
wollen.
Bring
breath
mints,
get
it
in
writing,
and
have
a
plan
for
when
they
screw
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
Dich
für
eine
Strategie
entschieden
hast,
musst
Du
diese
schriftlich
festhalten.
Once
you
have
an
overarching
plan,
it’s
time
to
formalize
it.
ParaCrawl v7.1
Irgend
einmal,
wenn
ich
Zeit
dafür
finde,
werde
ich
das
schriftlich
festhalten».
Some
day,
when
I
get
time,
I
will
put
that
in
writing.'
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gibt
es
einige
exzellente
Einrichtungen:
das
Bromley
College
mit
seinem
hervorragenden
Leiter,
Peter
Jones,
-
dies
würde
ich
gern
schriftlich
festhalten
-
und
das
Westminster
College.
In
particular,
there
are
some
very
excellent
institutions:
Bromley
College,
with
its
excellent
head,
Peter
Jones
-
I
would
like
to
put
that
on
record
-
and
Westminster
College.
Europarl v8
Wenn
Sie
schwanger
werden
können,
wird
Ihr
Arzt
jedes
Mal,
wenn
er
Ihnen
ein
Rezept
ausstellt,
schriftlich
festhalten,
dass
die
erforderlichen
Maßnahmen,
wie
oben
beschrieben,
ergriffen
wurden.
If
you
are
able
to
become
pregnant,
your
doctor
will
record
with
each
prescription
that
the
necessary
measures,
as
outlined
above,
have
been
taken
ELRC_2682 v1
Das
soll
Ihnen
zeigen,
wie
Sie
die
Stelle
und
das
Datum
Ihrer
Injektionen
schriftlich
festhalten
können.
This
should
give
you
an
idea
of
how
you
can
keep
track
of
your
injection
sites
and
dates.
ELRC_2682 v1