Übersetzung für "Schon nicht mehr" in Englisch
Die
konkreten
Kriterien
im
Rahmen
der
Verordnung
stimmen
schon
lange
nicht
mehr.
The
regulation's
specific
provisions
have
long
ceased
to
be
adequate.
Europarl v8
Europa
ist
schon
lange
nicht
mehr
führend
im
Bereich
Innovation.
Europe
has
long
ceased
to
be
a
leader
in
the
area
of
innovation.
Europarl v8
Das
ist
uns
bei
den
öffentlichen
Diensten
schon
lange
nicht
mehr
passiert.
In
the
field
of
public
services,
that
has
not
happened
for
a
very
long
time.
Europarl v8
Unsere
Landwirte
wollen
das
schon
gar
nicht
mehr
glauben.
Our
farmers
hardly
dare
believe
this
anymore.
Europarl v8
Sie
hat
diese
Rolle
schon
lange
Zeit
nicht
mehr
gespielt.
It
has
not
played
that
role
for
a
long
time.
Europarl v8
Ich
muß
sagen,
soviel
Heuchelei
ist
mir
schon
lange
nicht
mehr
begegnet.
I
have
to
say
I
have
not
heard
so
much
hypocrisy
for
such
a
long
time!
Europarl v8
Er
hat
ihnen
schon
lange
nicht
mehr
geschrieben.
He
has
not
written
to
them
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
diesen
Witz
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
joke
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
lange
nicht
mehr
lächeln
sehen.
I
haven't
seen
Tom
smile
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Tagen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
for
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
schon
gar
nicht
mehr,
wie
man
Freunde
findet.
I
don't
know
how
to
make
friends
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
So
viel
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr
gelacht.
I
hadn't
laughed
that
much
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
schon
lange
nicht
mehr
in
Australien.
Tom
hasn't
been
to
Australia
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mit
ihm
schon
ziemlich
lange
nicht
mehr
gesprochen.
I
haven't
talked
to
him
for
quite
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mit
Tom
schon
ziemlich
lange
nicht
mehr
gesprochen.
I
haven't
talked
to
Tom
for
quite
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mit
Tom
schon
lange
nicht
mehr
gesprochen.
I
haven't
talked
to
Tom
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
ewig
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
schon
drei
Jahre
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
you
in
three
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Wochen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
diese
Bilder
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
angesehen.
I
haven't
seen
these
pictures
in
years.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Lied
habe
ich
schon
eine
Zeitlang
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
this
song
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Lied
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
this
song
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
that
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
So
viel
Spaß
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr!
That
was
the
most
fun
I've
had
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10