Übersetzung für "Schockiert sein über" in Englisch
Wenn
ihr
euch
euer
Benehmen
vor
Augen
haltet,
werdet
ihr
schockiert
sein
über
euch
selbst.
If
you
look
at
it,
you
will
be
shocked
at
yourself.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
dürften
sie
schockiert
sein
über
das
fehlende
Engagement
der
Investmentbranche
vor
der
Krise.
But
most
of
all,
I
suspect
they
will
be
shocked
by
the
pre-crisis
lack
of
engagement
of
the
investment
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
einmal
wiederholen,
was
ich
vorhin
schon
gesagt
habe,
daß
nämlich
die
Verhältnisse
in
Jugoslawien
uns
alle
erschüttern
und
daß
wir
jeden
Tag
schockiert
sein
müssen
über
die
Verletzung
der
elementaren
Men
schenrechte.
In
other
words,
are
the
UN
troops
on
the
ground
going
to
be
given
a
mandate
other
than
the
one
they
have
had
so
far
which
has
simply
been
one
of
laissez-faire,
letting
matters
take
their
course.
I
hope
that
the
UN
troops
will
be
ordered
to
enforce
observance
of
the
resolutions
of
the
international
community.
EUbookshop v2
Dadurch
seid
ihr
in
der
Position,
Anderen
helfen
zu
können,
die
verwirrt
und
schockiert
sein
könnten
über
das,
was
sie
hören.
You
will
then
be
in
a
position
to
help
others
who
may
be
confused
and
shocked
by
what
they
hear.
ParaCrawl v7.1
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
werden
noch
mehr
schockiert
sein,
über
die
teuflischen
und
obszönen
Verbrechen
der
KPC.
People
around
the
world
will
be
shocked
even
more
by
the
CCP's
sinister
and
obscene
crimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
waren
schockiert
über
seine
Worten
und
versuchten
ihn
vom
Gehen
abzubringen.
Shocked
at
his
words,
his
parents
tried
to
dissuade
him
from
leaving.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenden
waren
schockiert
über
seine
Grausamkeit.
Those
present
were
shocked
to
see
his
cruelty.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
traurig
und
schockiert
über
seinen
verfrühten
Tod.
I
am
saddened
and
shocked
at
his
untimely
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Missetäter
um
ihn
herum
waren
schockiert
über
seine
plötzliche
Stärke
und
traten
einige
Schritte
zurück.
The
abusers
surrounding
him
were
shocked
by
his
sudden
strength
and
took
a
few
steps
back.
ParaCrawl v7.1
Schockiert
über
seinen
Zustand
bat
seine
Familie
die
Wachen,
die
Handschellen
und
Fußfesseln
abzunehmen.
Shocked
by
his
condition,
his
family
asked
the
guards
to
remove
the
handcuffs
and
shackles.
ParaCrawl v7.1
Als
ihn
seine
Familie
schließlich
am
9.
Januar
2014
zum
ersten
Mal
sehen
durfte,
waren
sie
schockiert
über
seinen
Zustand:
sein
gesamter
Körper
war
angeschwollen,
er
sprach
zusammenhanglos
und
abgehackt
und
er
war
langsam
und
angespannt.
When
his
family
was
finally
allowed
to
see
him
for
the
first
time
on
January
9th,
2014,
they
were
shocked
to
see
his
condition:
his
entire
body
was
swollen,
he
was
incoherent
and
slow
to
respond,
and
his
speech
was
choppy
and
strained.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Familie
ihn
zum
ersten
Mal
sah,
waren
sie
schockiert
über
seinen
ausgezehrten
Zustand
und
die
vielen
Wunden
an
seinem
Körper.
When
the
family
first
saw
him,
they
were
shocked
at
his
emaciated
condition
and
the
number
of
wounds
and
cuts
that
covered
his
body.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
habe
ich
Pogues
Beiträge
über
Technologie
sehr
geschätzt,
aber
ich
war
schockiert
über
seinen
Artikel
mit
dem
Titel
"Why
Car
Hacking
Is
Nearly
Impossible
"
und
hatte
an
einigen
Stellen
Probleme
mit
seiner
Argumentation.
As
someone
who
has
enjoyed
Mr.
Pogue's
coverage
of
technology
in
the
past,
I
was
shocked
by,
and
take
issue
with,
his
piece
titled
"Why
Car
Hacking
Is
Nearly
Impossible
".
ParaCrawl v7.1
Schockiert
über
seine
eigene
Ahnungslosigkeit
und
sprachlos
vor
Freude,
sieht
Liang
seinen
Kumpel
nun
in
einem
ganz
neuen
Licht.
Shocked
at
his
own
cluelessness
and
speechless
with
joy,
Liang
now
sees
his
pal
in
a
whole
new
light.
ParaCrawl v7.1
Bond
ist
zutiefst
schockiert
über
seinen
Tod
am
Seeufer
und
nutzt
dies
später
als
Rache
für
seine
Rache.
Bond
is
deeply
shocked
by
his
death
at
the
lakeside
and
uses
this
as
a
thrust
for
his
revenge
later.
ParaCrawl v7.1
Steiners
Betonung
darauf,
dass
Maitreya
und
Shambhala
die
wahren
Quellen
der
zukünftigen
Reform
des
Christentums
seien,
spiegelt
vermutlich
auch
seine
Schockiertheit
über
die
theosophische
Verkündigung
des
Krishnamurti
als
des
neuen
Erlösers.
Steiner's
emphasis
on
Maitreya
and
Shambhala
as
the
real
sources
of
Christian
reform
in
the
future
probably
also
reflects
his
dismay
at
the
Theosophist
promotion
of
Krishnamurti
as
the
new
savior.
ParaCrawl v7.1