Übersetzung für "Schnittstellen definieren" in Englisch

Die Softwaremodule dienen als Gerätebeschreibungen und definieren Schnittstellen zu Anwendungsprogrammen in Prozessleitsystemen.
The software modules serve as technical manuals and define interfaces for application programs in process guide systems.
EuroPat v2

Ausgerichtet an den maschinenbaulichen Vorgaben ermitteln wir die notwendigen Steuerungskomponenten und definieren Schnittstellen.
We determine the control components necessary and define interfaces taking the requirements of mechanical engineering into account.
ParaCrawl v7.1

Mit der A2L-Datei ist es aufgrund der ECU-Beschreibung möglich, verschiedene Schnittstellen zu definieren.
With the A2L file, it is possible to define several interfaces using the ECU description.
ParaCrawl v7.1

Für OEMs, die ausschließlich die Schnittstellen Ihrer Steuergerätesoftware definieren möchten, ist eine Contract-Phase-Lizenz erhältlich.
For OEMs that only want to define the interfaces of their ECU software, a Contract Phase license is available.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sollten die kontoführenden Zahlungsdienstleister transparente wesentliche Leistungsindikatoren und Service-Level-Ziele für die Verfügbarkeit und die Leistung der dedizierten Schnittstellen definieren, die mindestens so streng sind wie diejenigen, die für die von ihren Zahlungsdienstnutzern verwendete Schnittstelle gelten.
Account servicing payment service providers should also define transparent key performance indicators and service level targets for the availability and performance of dedicated interfaces that are at least as stringent as those for the interface used for their payment service users.
DGT v2019

Darauf aufbauend wählen die Bildverarbeitungsspezialisten um IT- und Entwicklungsleiter Dietmar Scharf die geeigneten Schnittstellen und Kommunikationsprotokolle, definieren alle relevanten technischen Kameraaspekte und selektieren die passende Hardware.
Building on this, the image processing specialists, led by IT and Development Manager Dietmar Scharf, select appropriate interfaces and communication protocols, define all relevant technical camera aspects and choose the right hardware.
ParaCrawl v7.1

Wir analysieren Standorte, Prozesse sowie Schnittstellen und definieren eigenständige Abläufe, die wir als Inhouse Outsourcing in Ihrem Unternehmen oder in eigenen Räumlichkeiten realisieren.
We analyze locations and processes as well as interfaces and define independent processes which we carry out in your company or on our own premises.
CCAligned v1

Weiter ist es möglich Datenprotokolle für die GDS-Schnittstellen zu definieren und die Anbindung von an den GDS angeschlossenen Systemen, beispielsweise durch Vergabe von IP-Adressen, zu realisieren.
It is also possible to define data protocols for the GDS interfaces and to implement the linkage to systems connected to the GDS, for instance by allocating IP addresses.
EuroPat v2

Unternehmen, die vor einem ähnlichen Projekt stehen, rät er, die Gewerke konsequent zu trennen und die Schnittstellen eindeutig zu definieren.
He recommends that companies facing a similar project should separate the various subsections consistently and clearly define the interfaces.
ParaCrawl v7.1

Um mit einem Höchstmass an Kompetenz und Ideen an Ihre Fragestellung heran zu treten und Schnittstellen optimal zu definieren, arbeiten wir in dieser Phase mit unseren Fachspezialisten der Automation zusammen.
In this phase, we work with our specialists for automation to meet your requirements with the highest degree of competency and ideas and optimally define the interfaces.
ParaCrawl v7.1

Oracle besten Gewinnchancen großen Schäden stammen aus seiner urheberrechtlich Vorwürfe, obwohl Google argumentiert, dass die Struktur der sogenannten “Schnittstellen-Spezifikationen” — die definieren, wie Programmierer mit Software-Plattformen interagieren — sind nicht urheberrechtlich geschützt.
Oracle’s best chance of winning big damages stem from its copyright allegations, though Google argues that the structure of so-called “interface specifications” — which define how programmers interact with software platforms — are not protected by copyright.
ParaCrawl v7.1

Experten blicken auf ihren Fachbereich, definieren Schnittstellen, zeigen zukünftige Entwicklungen, diskutieren Verbesserungsmöglichkeiten und präsentieren technische Lösungen.
Experts will take a look at their field, define interfaces, demonstrate future developments, discuss possible improvements and present technical solutions.
ParaCrawl v7.1

Um eine andere Adresse als "Nur lokale" oder "Alle Schnittstellen" zu definieren, geben Sie diese in das Textfeld "andere" ein.
To specify a custom address other than "Local only" or "All interfaces", enter it in the "Other" text box.
ParaCrawl v7.1

Wir analysieren mit Ihnen den Kommunikationsbedarf, identifizieren Standardschnittstellen bei SAP ERP, definieren Schnittstellen auf Seite der Non-SAP-Systeme und realisieren Mappings zwischen den unterschiedlichen Formaten mit SAP NetWeaver PI.
We shall analyse your communication requirement, analyse standard interfaces with SAP ERP, define interfaces on the side of the Non-SAP systems and carry out mappings between the different formats with SAP NetWeaver PI.
ParaCrawl v7.1

Die Fachgruppe wurde Anfang 2018 gegründet, um dem gestiegenen Stellenwert der fahrerlosen Transportfahrzeuge innerhalb der Intralogistik gerecht zu werden und um einheitliche Standards und Schnittstellen zu definieren.
The division was founded in early 2018 to meet the increased importance of driverless transport vehicles within intralogistics and to define uniform standards and interfaces.
ParaCrawl v7.1

Workshops mit verschiedenen Zielgruppen helfen, gemeinsame Maßnahmen zu definieren, Schnittstellen zu bereinigen und klare Rollen und Zuständigkeiten zu vereinbaren: Richtungsweisende Kompass-Workshops, Roadmap-Planungen und Feedbackrunden machen Veränderung positiv erlebbar.
Workshops with different target groups help to define common measures, revise interfaces and agree on clear roles and responsibilities: compass workshops which give the direction, roadmap planning and rounds of feedback make change a positive experience.
CCAligned v1

Kontoführende Zahlungsdienstleister, die eine dedizierte Schnittstelle eingerichtet haben, definieren transparente wesentliche Leistungsindikatoren und Service-Level-Ziele, die im Hinblick auf Verfügbarkeit und die nach Artikel 36 bereitgestellten Daten mindestens so streng sind wie diejenigen, die für die von ihren Zahlungsdienstnutzern verwendete Schnittstelle gelten.
Account servicing payment service providers that have put in place a dedicated interface shall define transparent key performance indicators and service level targets, at least as stringent as those set for the interface used by their payment service users both in terms of availability and of data provided in accordance with Article 36.
DGT v2019

Der Bus dient zur Übertragung von Datenworten von der Schnittstelle 10 auf den Mikroprozessor 1 und in umgekehrter Richtung, und die Leitungen haben die Aufgabe, die Betriebsart der Schnittstelle 10 zu definieren.
The bus is used to transmit data words from the interface 10 to the microprocessor 1 and vice versa, and the conductors have the job of defining the operating mode of the interface 10 .
EuroPat v2

Deshalb versucht man seit mehreren Jahren, eine neue, leistungsärmere Schnittstelle zu definieren, die eine günstigere Dimensionierung der Wandler gestattet.
For this reason, it has been attempted for a number of years to define a new interface with lower power which allows the transducers to be dimensioned more advantageously.
EuroPat v2

Damit auch andere Rechner als der localhost auf den AS2-Dienst zugreifen können, öffnen Sie die Setup-Seite und ändern Sie die Bindungsadresse von FlowForce Server in Alle Schnittstellen (0.0.0.0) oder in einer bestimmte Schnittstelle, siehe Definieren der Netzwerkeinstellungen .
To make the AS2 service accessible to machines other than localhost, open the setup page, and change the Bind address of FlowForce Server to All interfaces (0.0.0.0) or to a specific interface, see Defining the Network Settings .
ParaCrawl v7.1

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein qualitativ verbessertes Verfahren zur Übertragung oder Speicherung von codierten Signalen auf fehlerbehafteten Kanälen zur Verfügung zu stellen und eine prinzipiell neue Schnittstelle zu definieren.
The task of the invention is therefore to provide a qualitatively improved method for the transmission or storage of encoded signals on channels with errors and to define an essentially new interface.
EuroPat v2