Übersetzung für "Parallelen schnittstellen" in Englisch
Detail-Informationen
zu
seriellen
und
parallelen
Schnittstellen:
Detailed
information
about
serial
and
parallel
interfaces:
ParaCrawl v7.1
Diese
Kanäle
lassen
sich
zu
mehrfach
parallelen
Schnittstellen
zusammenfassen.
These
channels
can
be
grouped
into
multiple
parallel
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
parallelen
Schnittstellen
der
beiden
Computer
über
das
(Laplink-)Kabel.
Plug
in
the
laplink
cable
into
the
parallel
interface
on
both
computers.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
Ihre
seriellen
oder
parallelen
Schnittstellen
mit
ein.
The
serial
or
parallel
interface
for
your
printer
is
a
part
of
that
set.
ParaCrawl v7.1
Die
veralteten
seriellen
und
parallelen
Schnittstellen
sind
für
Diascanner
längst
nicht
mehr
ausreichend.
The
obsolete
serial
and
parallel
interfaces
are
long
ago
not
sufficient
anymore
for
slide
scanners.
ParaCrawl v7.1
Die
seriellen
und
parallelen
Steuergeräte-Schnittstellen
sind
aus
Sicht
der
Anwendung
identisch
und
steuergeräteunabhängig.
The
application,
views
both
the
serial
and
the
parallel
ECU
interface
as
identical
and
ECU
independent.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
PC
mit
einem
parallelen
Schnittstellen
und
Windows
XP
brauchen.
You
will
need
a
PC
with
a
parallel
port
and
Windows
XP.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
PC
mit
einem
parallelen
Schnittstellen
und
Windows
brauchen.
You
will
need
a
PC
with
a
parallel
port
and
Windows.
ParaCrawl v7.1
Aber
Schritt
für
Schritt
gehen
die
neuen
Speicherkarten
zurück
zu
parallelen
Schnittstellen.
But
step
by
step,
the
new
memory
card
interfaces
go
back
to
parallel
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
verwendet
einen
Arduino
und
steht
zum
parallelen
Schnittstellen
in
Verbindung.
The
device
uses
a
an
Arduino
and
connects
to
the
parallel
port.
ParaCrawl v7.1
Die
eingebauten
seriellen
und
parallelen
Schnittstellen
sind
für
moderne
Geräte
zu
langsam.
The
built
in
serial
and
parallel
ports
perform
somewhat
slow
compared
to
today's
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
in
der
Lage,
die
Aktivität
von
parallelen
Schnittstellen
zu
verfolgen.
The
program
is
capable
of
tracking
the
activity
of
parallel
interfaces
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
daß
USB
in
absehbarer
Zeit
die
herkömmlichen
seriellen
und
parallelen
Schnittstellen
ersetzt.
It
is
expected
that
USB
will
replace
conventional
serial
and
parallel
interfaces
in
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
3,5"
Laufwerk
mit
dem
parallelen
Schnittstellen
mit
einem
speziellen
Kabel
verbinden.
You
can
connect
a
3.5"
floppy
drive
to
the
parallel
port
with
a
special
cable.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen,
d.h.
sowohl
bei
seriellen
Schnittstellen,
als
auch
bei
parallelen
Schnittstellen
geht
die
Übertragung
von
Daten
mit
einer
starken
Belastung
der
CPUs
der
programmgesteuerten
Einheiten
einher.
In
both
cases,
i.e.
both
with
serial
interfaces
and
with
parallel
interfaces,
the
transmission
of
data
involves
severe
loading
of
the
CPUs
in
the
program-controlled
units.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
Verwendung
von
seriellen
Schnittstellen
zwischen
Erkennungsvorrichtung
10,
10'
und
Steuervorrichtung
11,
11'
beschränkt,
je
nach
Standard
bzw.
Hersteller
von
Erkennungsvorrichtungen
10,
10'
ist
die
Verwendung
von
parallelen
Schnittstellen
natürlich
auch
möglich.
The
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
serial
interfaces
between
the
recognition
device
10,
10
?
and
the
control
device
11,
11
?:
self-evidently,
depending
on
the
standard
or
manufacturer
of
recognition
devices
10,
10
?,
the
use
of
parallel
interfaces
is
also
possible.
EuroPat v2
Falls
Sie
über
eine
feste
Verbindung
zu
einem
anderen
FreeBSD
oder
Linux
System
verfügen,
sollten
Sie
eine
Installation
über
ein
``Laplink''
Kabel
an
den
parallelen
Schnittstellen
in
Betracht
ziehen.
If
a
hard-wired
connection
to
another
FreeBSD
or
Linux
machine
is
available,
you
might
also
consider
installing
over
a
``laplink''
style
parallel
port
cable.
ParaCrawl v7.1
Für
mein
Interface
habe
ich
auf
ein
Stück
aus
meiner
umfangreichen
PC-Hardware-Sammlung
zurückgegriffen
-
vor
vielen
Jahren,
als
PCs
noch
im
AT-Format
gefertigt
wurden,
aber
die
Motherboards
doch
schon
hoch
integriert
waren,
wurden
die
parallelen
Schnittstellen
normalerweise
am
Motherboard
auf
einer
26poligen
Stiftleiste
herausgeführt,
an
die
über
ein
Flachbandkabel
der
Parallel
Port-Stecker
angeschlossen
wurde.
For
my
interface,
I
took
a
part
of
my
PC
hardware
junk
collection
-
many
years
ago,
when
men
were
still
men
and
PC
motherboards
were
still
built
in
AT
format,
but
already
highly
integrated,
the
parallel
ports
normally
were
connected
using
exactly
this
26-pin
PCB
connector.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
solche
Schnittstellen
auch
alle
gängigen
parallelen
oder
seriellen
Schnittstellen
zur
Übertragung
zwischen
Geräten
und/oder
Kommunikationseinrichtungen
sein.
Moreover,
such
interfaces
can
also
be
all
currently
established
parallel
or
serial
interfaces
for
transmitting
between
devices
and/or
communications
equipment.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
nur
vier
Adern
in
einem
Kabel
können
diese
dünner
und
preiswerter
als
bei
parallelen
Schnittstellen
ausgeführt
werden.
By
using
only
four
strands
in
one
cable,
said
strands
can
be
made
thinner
and
more
economically
than
with
parallel
interfaces.
EuroPat v2
Es
steuert
und
überwacht
alle
Systemkomponenten,
wie
z.
B.
LC-Display,
Koprozessoren
einschließlich
deren
seriellen
und
parallelen
Schnittstellen
und
stellt
dem
Aufzugprogramm
wichtige
Systemresourcen
wie
Arbeitsspeicher,
Gerätetreiber,
Zeitgeber
etc.
zur
Verfügung.
It
controls
and
monitors
all
system
components,
such
as
for
example
LC-Display
and
co-processors
including
their
serial
and
parallel
interfaces
and
provides
the
lift
programme
with
important
system-resources
such
as
main
memory,
device
drivers,
clock
etc..
ParaCrawl v7.1
Der
Treiber
puc
(4)
(PCI
Universal
Communications)
unterstützt
jetzt
die
Nutzung
von
parallelen
Schnittstellen
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Treiber
ppc
(4)
.
The
puc
(4)
PCI
Universal
Communications
driver
now
supports
connecting
parallel
ports
to
the
ppc
(4)
driver.
ParaCrawl v7.1
Jeder
PC
wird
tun,
der
mit
dem
MS-DOS
arbeiten
kann
und
einen
parallelen
Schnittstellen
und
einen
Floppy
Disc
hat.
Any
PC
will
do
that
can
run
MS-DOS
and
has
parallel
port
and
a
floppy.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
sofort,
dass
die
alten
seriellen
und
parallelen
Schnittstellen
zur
Übertragung
großer
Datenmengen,
wie
sie
heutzutage
üblich
sind,
nicht
mehr
in
Frage
kommen;
Auch
erkennt
man,
dass
sich
USB
und
IEEE
1394
eine
Art
"Kopf-an-Kopf"-Rennen
liefern,
was
die
Datenübertragungsgeschwindigkeit
betrifft,
auch
wenn
USB
längst
Firewire
an
Popularität
übertroffen
hat.
One
recognizes
immediately
that
the
obsolete
serial
and
parallel
interfaces
cannot
be
considered
anymore
for
the
tramsmission
of
large
data
amounts
the
way
it
is
usual
today.
It
is
also
noticeable
that
USB
and
IEEE
1394
are
having
a
"neck-and-neck
race"
concerning
the
data
transfer
speed,
despite
of
the
fact
that
long
time
ago
USB
outperformed
Firewire
in
popularity.
ParaCrawl v7.1
Mit
acht
Leitungen
einer
parallelen
Schnittstelle
sind
bis
zu
256
Anschlüsse
realisierbar.
Up
to
256
connections
can
be
realized
with
eight
lines
of
a
parallel
interface.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
der
Schutzvorrichtung
5
erfolgt
aus
der
parallelen
Schnittstelle.
The
power
supply
of
the
protective
device
5
occurs
from
the
parallel
interface.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
digitale
Übermittlungsverfahren,
beispielsweise
serielle
oder
parallele
Schnittstellen
sowie
Bussysteme.
Digital
communication
methods
are
preferred,
for
example,
serial
or
parallel
interfaces
and
also
bus
systems.
EuroPat v2
In
vielen
Netzwerken
werden
statt
paralleler
Schnittstellen
häufiger
serielle
Schnittstellen
verwendet.
In
many
networks,
more
often
serial
interfaces
are
used
instead
of
parallel
interfaces.
EuroPat v2
Ersetzen
Sie
N
durch
die
Nummer
der
parallelen
Schnittstelle,
beginnend
bei
Null.
Where
N
is
the
number
of
the
parallel
port,
starting
from
zero.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
professionelle
Anwendungen
sind
auch
serielle
und
parallele
Schnittstellen
vorhanden.
This
computer
also
provides
serial
and
parallel
ports
for
certain
professional
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
am
linken
Rand
bezeichnen
die
Anschlüsse
an
der
parallelen
Schnittstelle.
The
numbers
on
the
left
are
the
pins
on
the
parallel
port.
ParaCrawl v7.1