Übersetzung für "Schnelle erfassung" in Englisch
Neue
Sensoren
ermöglichen
die
schnelle
und
genaue
Erfassung
dreidimensionaler
Meßdaten.
A
range
of
sensors
has
been
developed
which
allow
fast
and
accurate
dimensional
measurement,
with
potential
for
large
time
and
cost
savings
in
reverse
engineering
and
quality
assurance
in
manufacturing
sensor
(FFA
Sensor)
capable
of
scanning
a
EUbookshop v2
Die
Lichtschnittmesstechnik
ist
für
die
schnelle
dreidimensionale
Erfassung
von
Objekten
besonders
vorteilhaft.
The
light
section
measuring
technique
is
in
particular
advantageous
for
a
quick
three
dimension
detection
of
objects.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
relativ
schnelle
und
sichere
Erfassung
eines
Hindernisses
im
Gefahrenbereich
ermöglicht.
This
allows
for
a
relatively
fast
and
safe
detection
of
an
obstacle
in
the
danger
zone.
EuroPat v2
Dieses
Modul
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
Erfassung
von
Aufträgen
während
des
Telefonats.
This
module
allows
you
to
quickly
capture
orders
during
the
call.
CCAligned v1
Mittels
des
Verfahrens
kann
eine
einfache
und
schnelle
Erfassung
einer
Wählhebelposition
erreicht
werden.
A
simple
and
quick
detection
of
a
selection
lever
position
can
be
obtained
by
means
of
the
method.
EuroPat v2
Mehrere
Funktionen
ermöglichen
eine
schnelle
Daten-Erfassung
der
Maschinen-Daten.
Several
functions
enable
fast
data
acquisition
of
the
machine
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Panasonic
UJ8A0
Brenner
DVD-Laufwerk
ermöglicht
die
schnelle
Erfassung
von
Daten
und
Videodateien.
The
Panasonic
UJ8A0
DVD
Drive
Burner
enables
fast
recording
of
data
and
video
files.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglichen
sie
keine
schnelle
Erfassung
der
Daten
ohne
manuelle
Zwischenschritte.
Moreover,
they
do
not
permit
data
to
be
recorded
quickly
without
manual
intervention.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
für
die
schnelle
Erfassung
der
Rauheits-parameter
Ra
und
Rz
konzipiert.
Both
are
designed
for
the
quick
acquisition
of
roughness
parameters
Ra
and
Rz.
ParaCrawl v7.1
Eine
möglichst
schnelle
Erfassung
dieser
Zonen
ist
wichtig.
It
is
important
that
these
areas
are
treated
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
Scanners
ist
so
eine
schnelle
und
fehlerfreie
Erfassung
der
Lieferung
möglich.
Fast
and
error-free
recording
of
the
delivery
is
thus
possible
using
a
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erlaubt
eine
sehr
schnelle
Erfassung
des
Korrekturmaßes
für
Gewinde
oder
Anlageschulter.
The
utilization
of
the
inventive
arrangement
facilitates
an
extremely
rapid
determination
of
the
corrective
measure
for
the
threading
or
contact
shoulder.
EuroPat v2
Eine
genaue
und
schnelle
Erfassung
dieses
definierten
Schwellenwertes
ist
für
verschiedene
Anwendungen
besonders
vorteilhaft.
Precise
and
rapid
detection
of
this
defined
threshold
value
is
particularly
advantageous
in
various
applications.
EuroPat v2
Ein
Wert
von
mehr
als
2
würde
die
schnelle
Erfassung
des
zu
beobachtenden
Gesichtsfeldes
beeinträchtigen.
A
value
greater
than
2
would
have
a
negative
influence
on
the
fast
scanning
of
the
field
of
view
to
be
observed.
EuroPat v2
Solche
Laserscanner
erlauben
eine
schnelle
und
genaue
Erfassung
der
Lagen
von
Oberflächenbereichen
auf
Gegenständen.
Such
laser
scanners
allow
a
fast
and
precise
detection
of
the
locations
of
surface
regions
on
articles.
EuroPat v2
Die
CPM-700
erweist
sich
als
ausgesprochen
wirksam
für
die
schnelle
Erfassung
und
Lokalisierung
der
übertragenen
Signale.
The
CPM-700
is
highly
effective
for
the
rapid
detection
and
location
of
transmitted
signals.
CCAligned v1
Der
3D-
Laserscan
ermöglicht
eine
sehr
schnelle,
flächenhafte
Erfassung
von
unregelmäßigen
Oberflächen
inklusive
3D
Koordinaten.
The
3D
laser
scan
enables
a
very
fast
areal
detection
of
irregular
surfaces
including
3D
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
exakte
und
schnelle
dreidimensionale
Erfassung
kann
durch
Anwendung
des
Triangulationsverfahrens
erzielt
werden.
An
especially
precise
and
quick
three-dimensional
recording
can
be
achieved
by
the
use
of
the
triangulation
method.
EuroPat v2
Figur
4
veranschaulicht
die
schnelle
und
effiziente
Erfassung
und
Regelung
anhand
der
Auswertung
der
Linienintensitäten.
FIG.
4
illustrates
the
fast
and
efficient
recording
and
regulation
using
the
evaluation
of
the
line
intensities.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
vorteilhaft
die
schnelle
und
intuitive
Erfassung
des
Senderortes
durch
den
Benutzer
ermöglicht.
This
makes
it
possible
for
the
transmitter
site
to
be
rapidly
and
intuitively
identified
by
the
user.
EuroPat v2
Ein
effektives
Teamwork
in
Operationsälen
durch
eine
schnelle
und
einfache
Erfassung
von
OP-Daten
erleichtert
die
Zusammenarbeit.
Effective
teamwork
in
operating
theatees
through
quick
and
easy
recording
of
surgical
data
facilitates
collaboration.
CCAligned v1
Es
ermöglicht
eine
schnelle
Erfassung
der
Blutdruckwerte
(systolisch
und
diastolisch)
und
der
Herzfrequenz.
It
allows
rapid
measurement
of
blood
pressure
(systolic
and
diastolic)
and
heart
rate.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
äußerst
schnelle
Erfassung
großer
Messflächen
bei
gleichzeitig
hoher
Messpräzision
aus.
They
are
characterized
by
an
extremely
fast
detection
of
large
measuring
surfaces
with
simultaneously
high
measuring
precision.
ParaCrawl v7.1
Diese
Diagrammschreiber
mit
LCD-Bildschirm
bieten
eine
schnelle
Methode
zur
Erfassung
von
Temperatur-
und
Feuchtigkeitsdaten.
These
chart
recorders
with
LCD
are
a
fast
method
for
capturing
temperature
and
humidity
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Applikation
mit
hochdynamischen
Vorgängen
kommt
es
insbesondere
auf
die
schnelle
Erfassung
der
Objekte
an.
For
this
application
with
highly-dynamic
procedures,
the
quick
detection
of
objects
is
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Diese
Diagrammschreiber
mit
LCD-Bildschirm
bieten
eine
schnelle
Methode
zur
Erfassung
von
Temperatur-
und
Feuchtigkeitsdaten.
Description:
These
chart
recorders
with
LCD
are
a
fast
method
for
capturing
temperature
and
humidity
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahme
habe
den
Zweck,
diejenigen
Wirtschaftsteilnehmer
nicht
zu
benachteiligen,
die
die
Gemeinschaftsregelung
beachteten
und
deren
Verhalten
eine
schnelle
buchmäßige
Erfassung
und
Begleichung
der
Zollschuld
erlaube.
The
objective
of
the
measure
is
to
prevent
disadvantage
to
traders
who
respect
Community
legislation
and
whose
conduct
ensures
that
the
customs
debt
can
be
entered
in
the
accounts
and
settled
rapidly.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
lag
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Meßsystem
zu
entwickeln,
das
eine
schnelle
und
zuverlässige
Erfassung
des
Oxidationsmittelbedarfs
ermöglicht,
der
für
die
Absenkung
der
Schadstoffkonzentration
eines
Abwassers
unter
einen
gewünschten
Grenzwert
bei
der
kontinuierlichen
oxidativen
Behandlung
des
Abwassers
unter
bestimmten
pH-
und
Temperaturbedingungen
erforderlich
ist.
Therefore
the
invention
is
based
on
the
problem
of
developing
automatic
system
which
makes
possible
quick
and
reliable
determination
of
the
oxidizing
agent
requirement
which
is
needed
for
decreasing
the
toxic
material
concentration
of
a
waste
water
under
a
desired
limit
in
a
continuous
oxidative
treatment
of
the
waste
water
under
fixed
pH
and
temperature
conditions.
EuroPat v2
Durch
Wahl
und
Gestaltung
des
den
Widerstand
tragenden
Substrats
soll
sichergestellt
werden,
daß
thermische
Trägheiten
des
Substrats
weitgehend
ausgeschlossen
werden,
um
eine
schnelle
Erfassung
der
Luftmenge
bzw.
Änderungen
davon
zu
gewährleisten.
The
selection
and
the
design
of
the
substrate
supporting
the
resistor
are
intended
to
ensure
that
thermal
inertias
of
the
substrate
are
largely
ruled
out,
to
ensure
rapid
recording
of
the
air
quantity
or
of
changes
thereto.
EuroPat v2