Übersetzung für "Schnelle abwicklung" in Englisch
Mir
fehlt
in
der
Richtlinie
eine
schnelle
Abwicklung
von
PVC
und
Phtalaten.
What
I
miss
in
the
directive
is
reference
to
the
rapid
phasing-out
of
PVCs
and
phthalates.
Europarl v8
Ich
verspreche,
alle
Beteiligten
wollen
eine
schnelle
Abwicklung.
I
can
assure
you,
judith,
Everyone
involved
in
this
transaction
Wants
our
product
moved
quickly.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Übersetzungen
in
über
100
Sprachen
und
eine
zuverlässige
und
schnelle
Abwicklung.
We
offer
translations
in
over
100
languages
as
well
as
fast
and
reliable
processing.
ParaCrawl v7.1
Styropor-Produkte
ist
bekannt
für
seine
schnelle
Abwicklung.
Styrofoam
Products
is
known
for
its
rapid
settlement.
CCAligned v1
So
können
wir
uns
um
eine
möglichst
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
kümmern.
So
we
can
take
care
of
a
smooth
and
fast
processing.
CCAligned v1
Unsere
Fachleute
und
Spezialisten
verantworten
eine
schnelle
und
kompetente
Abwicklung
...
Our
experts
and
specialists
are
responsible
for
a
fast
and
competent
handling...
CCAligned v1
Einfache,
unkomplizierte
sowie
schnelle
Bezahlung
und
Abwicklung.
It’s
an
easy,
straightforward
and
fast
payment
and
processing.
CCAligned v1
Unsere
Einkaufs-Profis
sorgen
für
schnelle
und
unkomplizierte
Abwicklung
der
Kundenbestellungen.
Our
team
of
professionals
ensure
that
customer
orders
are
processed
quickly
and
without
any
problems.
CCAligned v1
Die
Systematik
im
Fertigwarenlager
gewährleistet
fehlerfreie
individuelle
Bearbeitung
und
schnelle
Abwicklung
der
Aufträge.
Our
warehouse
system
guarantees
a
correct
and
individual
processing
as
well
as
a
fast
handling
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
um
eine
schnelle
Abwicklung
des
Vorfalls.
We
will
try
to
resolve
the
incident
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
unkomplizierte,
flexible
und
schnelle
Abwicklung
sehr.
We
really
value
uncomplicated,
flexible
and
fast
processing.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung,
Präzision
und
vorausschauendes
Denken
garantieren
eine
schnelle
und
reibungslose
Abwicklung.
Years
of
experience,
precision
and
foresight
guarantee
quick,
smooth
handling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Montage-Teams
gewährleisten
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
auf
der
Baustelle.
Our
experienced
installation
teams
ensure
smooth
and
fast
processing
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Unterlagen
wie
Zeichnungen
und
Schaltpläne
sind
sofort
verfügbar,
eine
schnelle
Abwicklung
garantiert.
Standard
documents
including
drawings
and
circuit
diagrams
are
readily
available,
ensuring
swift
project
handling.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
zu
garantieren,
benötigen
wir
folgende
Informationen:
To
guarantee
a
smooth,
quick
service
we
need
the
following
information:
CCAligned v1
Als
inhabergeführtes
Unternehmen
sichern
wir
Ihnen
eine
schnelle
und
zuverlässige
Abwicklung
zu.
As
an
owner-run
company,
we
guarantee
you
a
fast
and
reliable
sales
process.
CCAligned v1
Schnelle
Abwicklung
weniger
komplizierter
Reklamationen,
die
eine
schnelle
und
effiziente
Lösung
gewährleisten.
Fast
track
less
complicated
claims,
ensuring
fast
and
efficient
settlement
CCAligned v1
Je
nach
Projektumfang
garantieren
wir
Ihnen
eine
schnelle
Abwicklung.
Depending
on
the
project
scope,
we
guarantee
you
a
fast
processing.
CCAligned v1
Wir
legen
großen
Wert
auf
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
Ihres
Einkaufs.
Quick
and
smooth
processing
of
your
purchase
is
a
matter
of
importance
for
us.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
eine
schnelle,
sichere
Abwicklung
Ihrer
Buchung.
Be
sure,
we
ensure
a
fast,
secure
handling
of
your
booking
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
für
eine
schnelle
Abwicklung
der
Reparatur
unser
Service-Formular!
Please
use
our
service
form
for
a
quick
handling
of
the
repair!
CCAligned v1
Für
eine
einfache
und
schnelle
Abwicklung
ist
es
wichtig
die
Reservationsnummer
mitzuführen.
For
a
simple
and
rapid
procedure
is
therefore
important
to
bring
with
you
the
reservation
no.
CCAligned v1
Für
eine
schnelle
Abwicklung
Ihrer
Rücksendung
geben
Sie
bitte
folgende
Informationen
an:
For
a
fast
handling
of
your
return
shipment,
please
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Viele
kleine
Privatunternehmer
garantieren
eine
billige,
schnelle
und
zuverlässige
Abwicklung.
Many
small
private
entrepreneurs
will
guarantee
a
cheap,
quick
and
dependable
procedure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorlagen
für
die
Umfragen
und
E-Mails
unterstützen
eine
schnelle
Abwicklung
Ihres
Anliegens.
Our
templates
for
surveys
and
emails
support
a
fast
handling
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Serviceabteilung
für
eine
schnelle
Abwicklung.
Please
contact
the
service
department
for
a
quick
settlement.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Abwicklung:
90%
der
Bestellungen
werden
bereits
am
nächsten
Werktag
verschickt.
Quick
processing:
over
90%
of
orders
are
shipped
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1