Übersetzung für "Schmiegen sich in" in Englisch

In vain the ocean settling in hollows and the great monsters lying low,

The villas are lying smoothly in the Istron Bay

Small bays nestle into the rugged, steep cliffs.

Plastics are already nestling inside our body.

And in Hall 17 handmade carpets will snuggle up to one another in a rhythmic series of waves.

Small teakwood houses are nestled into the hills in groups of five, in between there is only jungle.

Many are wide, while others are small and nested in picturesque marine bays.

The three lodges wood and canvas tents nestle in a space just for them!

Sparkling crystals twinkle in the light of the sun, clinging softly into her blonde hair.

The plastic flanks are rounded and nestle into the palm of your hand.

I was just starting to say that the shot wasn't on the board at any price, and that the first sign Motty gave of trying to nestle into my little home I would yell for the police, when she went on, rolling placidly over me, as it were.

All connecting elements protrude outwardly when the box is open, i.e., they correspond to the embodiment of FIGS. 6 and 7, wherein when the hinge is closed they adapt themselves to the rectangular configuration of the box (FIG. 13).

The silicone loops are assembled in addition to the normal attachments and nestle into the earshell while wearing.

Movable slats, also referred to as extensible slats or leading edge flaps, for example in the form of so-called Krueger flaps, in a retracted position conform to the wing, and in so doing form, for example, part of the wing leading edge, or can be accommodated on the underside of the wing in a suitably formed recess in order to provide a continuous, flush surface.

Two small cave villages, El Sao and El Hornillo, narrowly cuddle up in the rocks, abysses open here.

The villas with their crescent shaped roofs made of local alang-alang grass, look almost like large coconuts or shells and blend gracefully into the natural surroundings while at the same time offer protection from the elements.

In the cylindrical base, nearly 18 meters high, there are three annular floors and an interplanar concourse, gradually receding to the perimeter.

The beautiful and the ugly, the fear of the terrible and the power of its fascination, the clearly recognisable and that which cannot be interpreted but lurks outside the painting as well as outside the nursery door, and more closely intertwined in these pictures than those of any other living artist.

Nestle yourself in the ergonomically perfectly shaped curves of the seat and lie step in the entrance area and thus make your swimming pool to the perfect wellness oasis.

The modern cabins blend with nature and the rooms with large glass doors and deck patios look like they are perched among the trees.

In addition, the foils and blades on this razor are "arced" so they nestle gently into the skin for our closest shave ever.

And the mothers join in, huddling like medicine women in their blankets and capes, sometimes miming the part of devouring monsters, without vanity and with a sense of humour.

Stromer has also gone forward with its system integration: Hardly a single cable is visible, and attachment parts nestle inconspicuously in the elegant silhouette: the powerful front headlight with its high and low beams, for example, seems to melt into the handlebars.

For the perfect visual appearance and handling they customized their "C-Sport" model sizing 9,0x20" with Continental Sport Contact III tyres 235/30/20 in the front and a 11,0x20" with 295/25/20" tyres in the rear.

In Epaminonda’s photographic collages and videos, images abut each other not with the stark insistence of classic montage, but with a sort of sly insinuation: they slowly enfold themselves in one another’s embrace.

The villas with their crescent shaped roofs made of local alang-alang grass, look almost like large coconuts or shells and blend gracefully into the natural surroundings while at the same time offer protection from the elements. The resort was built by local workers using driftwood and bamboo from Bali and lava rock from Java. It only employs Indonesian staff.

What the Innovations@DOMOTEX jury chose is outlined in the accompanying brochure, in the DOMOTEX Space on the Internet and directly at the fair, where some 60 selected products will be impressively staged in the Innovations@DOMOTEX Areas by André Schmidt from Berlin’s Matter Büro für Architektur & Städtebau Berlin: In Hall 6 textile and elastic floor coverings will catch the eye in the form of massive loops; parquet and laminate will be presented in Hall 9 in coarse folded mounds; and in Hall 17 handmade carpets will snuggle up to one another in a rhythmic series of waves.

Fragile Riesling grapes are nestled in the silky embrace of muguet, tea rose, and peony, an innocent posy of the most innocent of flowers. The opening reads like a rite of spring. Sensuous, honeyed ylang acts as a bridge into sensuality, represented by its creamy, musk tonka bean base.

The steep cliffs of 50 to 100 meters run down to sea level. Small bays nestle into the rugged, steep cliffs. Cala Pedrosa, Cala Calella or Cala Montgo and provide access to the water. The mountain has an area of 54 square kilometres.