Übersetzung für "Schlecht fühlen" in Englisch

Sie solle sich nicht schlecht fühlen, das Gewebe zu nutzen.
So, never feel guilty about using this tissue."
TED2020 v1
Und diese werden verursachen, dass wir uns schlecht fühlen.
And that is going to make us feel really bad and guilty.
TED2020 v1
Er begann, sich schlecht zu fühlen.
He began to feel ill.
Tatoeba v2021-03-10
Komischerweise mögen wir es, uns durch Technologie schlecht zu fühlen.
We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.
TED2013 v1.1
Aber wenn Sie sich schlecht fühlen...
But, if you feel bad...
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich nicht schlecht fühlen.
I don't have to feel bad.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nicht schlecht fühlen, weil ich Zeit mit Maggie verbringe.
Look, I don't want to feel bad for wanting to spend time with Maggie.
OpenSubtitles v2018
Mach, dass andere sich schlecht fühlen.
I pay you to make other people sorry.
OpenSubtitles v2018
Als würde ich mich... noch nicht schlecht genug fühlen.
Great, like I don't feel shit enough.
OpenSubtitles v2018
Es Vimla zu erzählen, lässt sie also nur schlecht fühlen.
So telling Vimla will just make her feel bad.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich nur schlecht fühlen.
No. You'll only make them feel bad.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sich schlecht fühlen, gehen sie zu einem Priester.
You feel bad, go find a priest.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nicht wieder so schlecht fühlen.
I don't want to be in pain like last time.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich versuche mich deswegen schlecht zu fühlen.
Yeah, I'm trying to be sad about that.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich nicht so schlecht fühlen.
You shouldn't feel so bad.
OpenSubtitles v2018
Deshalb musst du dich nicht schlecht fühlen.
You don't have to feel bad.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt soll ich mich schlecht fühlen, nur weil ich weiter mache?
And now I'm supposed to feel bad about moving on?
OpenSubtitles v2018
Die Menschen geben mehr, wenn sie sich schlecht fühlen.
People give more when they feel worse.
OpenSubtitles v2018
Nun, sich schlecht zu fühlen, verfehlt etwas den Zweck,
Well, feeling bad defeats the purpose of being
OpenSubtitles v2018
Sich körperlich schlecht fühlen ist keine Emotion.
Feeling physically sick is not an emotion.
OpenSubtitles v2018
Ein besserer Mensch würde sich wegen LaGuertas Tod schlecht fühlen.
A better person would feel bad about LaGuerta's death.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass sie gestern Abend begann, sich schlecht zu fühlen,
You said that she started to feel sick last night
OpenSubtitles v2018
Du wirst dich schlecht fühlen, wenn du rauchst.
You feel bad when you start smoking.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ausgesprochen schlecht schlecht unwohl fühlen schlecht in
es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung sich schlecht fühlen wohler fühlen fühlen
so schlecht