Übersetzung für "Schiff führen" in Englisch

I don't like the way you're running this boat.

I like to run my own ship.

They don't have any in the ship's stores.

Greenhorn up there, ruining my ship.

A vessel this size cannot be run by one computer.

Can you imagine if I had to run this ship?

That means that the last man on the Bridge should be able to captain the boat.

It's going to cause a temporal incursion within the ship.

Running all this is a big job.

Kodai... would you take over as Acting Captain?

Well, I've got a ship to run.

How can you be running the ship if you're not on the bridge?

We know how to operate this ship.

Small animals (up 5kg) you can have it with you.

Whether via car, train or ship – all ways of transport will lead to the White Spreelounge.

VWS reckons that this will lead to a more balanced utilisation of the yard’s existing installations and will thus reduce significantly the production costs per ship, increasing the yard’s productivity.

With respect to ships entitled to fly the flag of a Member State regularly engaged in near-coastal voyages off the coast of another Member State or of another Party to the STCW Convention, the Member State the flag of which a ship is entitled to fly shall prescribe training, experience and certification requirements for seafarers serving on such ships at least equal to those of the Member State or the Party to the STCW Convention off the coast of which the ship is engaged, provided that they do not exceed the requirements of this Directive in respect of ships not engaged in near-coastal voyages.

If a sailor falls overboard at sea, his best chance of rescue is being picked up by the boat he has fallen out of due to improved navigation which can guide the boat to him.

If the working language is not an official language of the State whose flag the ship is entitled to fly, all plans and lists required to be posted shall include a translation into the working language".

When a State is informed that a ship entitled to fly its flag has been detained by a port State, the flag State should oversee that appropriate corrective measures to bring the ship in question into immediate compliance with the applicable international conventions are taken.

At least I didn't bother the Captain every hour with some new suggestion on how to run his ship.

If this is the way you run your ship, the Council may take up more than my ascension to the presidency.

It would seem that the Bank's President, Mr Attali, is having trouble steering the vessel in his charge.

For instance, when a crane which is fixedly mounted on a drilling platform is used to hoist loads from a ship, said loads will perform vertical movements in unison with the ship relative to the crane on the platform. Said vertical movements will be due to the rolling and pitching performed by the ship in dependence on the amplitudes and periods of the waves.